Lompat ke isi

Lagu kebangsaan Arab Saudi: Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Konten dihapus Konten ditambahkan
Luckas-bot (bicara | kontrib)
k r2.7.1) (bot Menambah: az:Səudiyyə Ərəbistanı himni
ZéroBot (bicara | kontrib)
k r2.7.1) (bot Menambah: su:Lagu Kabangsaan Saudi Arabia
Baris 56: Baris 56:
[[ro:Aash Al Maleek]]
[[ro:Aash Al Maleek]]
[[ru:Гимн Саудовской Аравии]]
[[ru:Гимн Саудовской Аравии]]
[[su:Lagu Kabangsaan Saudi Arabia]]
[[th:อัสซะลามอัลมะละกี]]
[[th:อัสซะลามอัลมะละกี]]
[[ur:عاش المليكہ]]
[[ur:عاش المليكہ]]

Revisi per 11 Juni 2012 05.28

Aash Al Maleek adalah lagu kebangsaan Arab Saudi yang ditetapkan pada 1950. Lirik lagu ditulis oleh Ibrahim Khafaji, dan musik oleh Abdul Rahman Al-Khateeb.

Sebagai negara berbentuk kerajaan, Saudi Arabia, seperti halnya negara-negara Arab kerajaan atau emirat lainnya di dunia, lagu kebangsaannya mengandung unsur penghormatan kepada raja. Terlebih Saudi Arabia adalah negara berbentuk monarki absolut.

Syair


Syair Arab 'Aash al-Malik:


ﺴﺎﺮﻋﻲﻠﻠﻤﺠﺪﻮﺍﻠﻌﻠﻴﺎﺀ

ﻤﺠﺪﻱﻠﺨﺎﻠﻕﺍﻠﺴﻤﺎﺀ

ﻮﺍﺭﻓﻌﻰﺍﻠﺨﻓﻕﺃﺨﺿﺭ

ﻴﺤﻤﻝﺍﻠﻨﻮﺭﺍﻠﻤﺴﻄﺭ

ﺭﺩﺩﺃﷲﺃﻜﺑﺭ

ﻴﺎﻤﻮﻄﻨﻲ

ﻤﻮﻄﻨﻲ

ﻗﺩﻋﺸﺖﻓﺨﺭﺍﻠﻤﺴﻠﻤﻴﻦ

ﻋﺎﺶﺍﻠﻤﻠﻚﻠﻠﻌﻠﻢﻮﺍﻠﻮﻂﻦ


Syair 'Aash al-Malik:


Saari'ii lil-majdi wal 'alyaa-a
Majjidii li-khaaliqis samaa-a
Warfa'il khaffaaq akhdhar
Yahmil an-nuur al-musaththar
Raddidiy ALLAHU AKBAR!
Yaa Mawthini!
Mawthini!
Qad 'ishta fakhr al-muslimiin,
'Aash al-malik, lil-'alam wal-wathan!


Artinya:


Bergegas menuju kemuliaan dan kegemilangan,
Kemuliaan bagi Sang Pencipta langitMengibarkan bendera hijau
Membawa cahaya yang terang benderang
Ulangilah Allah Maha Besar!
Wahai negeriku!
Negeriku!
Sungguh telah jaya kaum muslimin,
Semoga raja panjang umur, bagi alam dan bangsa!

Lihat pula