Daniel 2: Perbedaan antara revisi
JohnThorne (bicara | kontrib) Tidak ada ringkasan suntingan |
|||
| Baris 4: | Baris 4: | ||
* Pasal ini terdiri dari 49 ayat. |
* Pasal ini terdiri dari 49 ayat. |
||
* Berisi mimpi raja [[Nebukadnezar]] yang kemudian diceritakan dan ditafsirkan oleh [[Daniel]] sesuai hikmat dari Tuhan. |
* Berisi mimpi raja [[Nebukadnezar]] yang kemudian diceritakan dan ditafsirkan oleh [[Daniel]] sesuai hikmat dari Tuhan. |
||
== Naskah sumber == |
|||
Di antara [[Naskah Laut Mati]], yang ditemukan di gua-gua [[Qumran]] dan diperkirakan dari [[abad ke-2 SM]], terdapat fragmen-fragmen yang berisi bagian dari pasal ini:<ref>{{harvnb|VanderKam|2002|p=423}}</ref> |
|||
* [[1QDana|1QDan<sup>a<sup>]] ({{Alkitab|Daniel 2:2-6}}) |
|||
* [[4QDana|4QDan<sup>a<sup>]] ({{Alkitab|Daniel 2:9-11, 19-49}}) |
|||
== Bahasa == |
== Bahasa == |
||
| Baris 13: | Baris 18: | ||
* [[1QDana|1QDan<sup>a<sup>]] ({{Alkitab|Daniel 2:2-6}}) |
* [[1QDana|1QDan<sup>a<sup>]] ({{Alkitab|Daniel 2:2-6}}) |
||
* [[4QDana|4QDan<sup>a<sup>]] ({{Alkitab|Daniel 2:9-11, 19-49}}) |
* [[4QDana|4QDan<sup>a<sup>]] ({{Alkitab|Daniel 2:9-11, 19-49}}) |
||
== Ayat 4 == |
|||
:''Lalu berkatalah para Kasdim itu kepada raja (dalam bahasa Aram):'' |
|||
::''"Ya raja, kekallah hidupmu! Ceriterakanlah kepada hamba-hambamu mimpi itu, maka kami akan memberitahukan maknanya."''<ref>{{Alkitab|Daniel 2:4}}</ref> |
|||
Hingga kata-kata "''(dalam bahasa Aram)''" ini, kitab Daniel ditulis dalam kosa kata bahasa Ibrani. Mulai dari kata-kata "''Ya raja ...''" ayat ini beralih ke kosa kata bahasa Aram, bahasa yang dipakai dalam perdagangan dan komunikasi pemerintahan. Huruf-hurufnya sama, karena baik bahasa Ibrani maupun bahasa Aram menggunakan abjad yang kurang lebih sama. Pemakaian bahasa Aram dalam kitab Daniel berlangsung hingga pasal Dan 7:1-28; pasal Dan 8:1-12:13 kembali ditulis dalam bahasa Ibrani. |
|||
<ref name=fulllife>The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.</ref> |
|||
== Referensi == |
== Referensi == |
||
Revisi per 8 Juni 2013 01.11
Daniel 2 (disingkat Dan 2) adalah bagian dari Kitab Daniel dalam Alkitab Ibrani atau Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Berisi riwayat Daniel yang berada di Babel pada abad ke-6 SM.[1][2]
Teks
- Pasal ini terdiri dari 49 ayat.
- Berisi mimpi raja Nebukadnezar yang kemudian diceritakan dan ditafsirkan oleh Daniel sesuai hikmat dari Tuhan.
Naskah sumber
Di antara Naskah Laut Mati, yang ditemukan di gua-gua Qumran dan diperkirakan dari abad ke-2 SM, terdapat fragmen-fragmen yang berisi bagian dari pasal ini:[3]
Bahasa
- Tiga ayat yang pertama aslinya ditulis dalam bahasa Ibrani
- Di ayat 4 tertulis: "Lalu berkatalah para Kasdim itu kepada raja (dalam bahasa Aram)". Setelah kalimat itu teks ini aslinya ditulis dalam bahasa Aram sampai di akhir pasal 7. Rupanya bahasa Aram digunakan sebagai bahasa resmi saat itu untuk orang-orang terpelajar.[4] Mulai pasal 8, teks ini menurut Teks Masoret ditulis dalam bahasa Ibrani lagi sampai akhir kitab.[5]
Naskah sumber
Di antara Naskah Laut Mati, yang ditemukan di gua-gua Qumran dan diperkirakan dari abad ke-2 SM, terdapat fragmen-fragmen yang berisi bagian dari pasal ini:[6]
Ayat 4
- Lalu berkatalah para Kasdim itu kepada raja (dalam bahasa Aram):
- "Ya raja, kekallah hidupmu! Ceriterakanlah kepada hamba-hambamu mimpi itu, maka kami akan memberitahukan maknanya."[7]
Hingga kata-kata "(dalam bahasa Aram)" ini, kitab Daniel ditulis dalam kosa kata bahasa Ibrani. Mulai dari kata-kata "Ya raja ..." ayat ini beralih ke kosa kata bahasa Aram, bahasa yang dipakai dalam perdagangan dan komunikasi pemerintahan. Huruf-hurufnya sama, karena baik bahasa Ibrani maupun bahasa Aram menggunakan abjad yang kurang lebih sama. Pemakaian bahasa Aram dalam kitab Daniel berlangsung hingga pasal Dan 7:1-28; pasal Dan 8:1-12:13 kembali ditulis dalam bahasa Ibrani. [8]
Referensi
- ^ Dianne Bergant dan Robert J.Karris (ed). 2002. Tafsir Alkitab Perjanjian Lama. Jogjakarta: Kanisius.
- ^ (Indonesia) W.S. LaSor, D.A. Hubbard, F.W. Bush. Pengantar Perjanjian Lama 2. Sastra dan Nubuat. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994. ISBN-13: 9789794150431
- ^ VanderKam 2002, hlm. 423
- ^ J. G. Baldwin, "Book of Daniel" in New Bible Dictionary3rd edition, IVP
- ^ Oxford annotated Bible 2007, hlm. 1255, footnote 2.1-12
- ^ VanderKam 2002, hlm. 423
- ^ Daniel 2:4
- ^ The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.
Pranala luar
- (Indonesia) Teks Daniel 2 dari Alkitab SABDA
- (Indonesia) Audio Daniel 2
- (Indonesia) Referensi silang Daniel 2
- (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Daniel 2
- (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Daniel 2
Kitab Daniel • ספר דניאל (Sefer Daniel) | ||
|---|---|---|
| Alkitab | ||
| Istilah | ||
| Tokoh | ||
| Tempat | ||
| Sumber | ||
