4Q254: Perbedaan antara revisi
JohnThorne (bicara | kontrib) ←Membuat halaman berisi ''''4Q254''' adalah salah satu naskah di antara Gulungan Laut Mati. Mengandung kode teknis untuk kumpulan fragmen gulungan yang diketemukan di dalam Gua 4 di Qumr...' |
JohnThorne (bicara | kontrib) Tidak ada ringkasan suntingan |
||
| Baris 21: | Baris 21: | ||
=== Fragmen 5 === |
=== Fragmen 5 === |
||
Nubuat Israel mengenai Isakhar dan Dan ({{Alkitab|Kejadian 49:15-17}}). |
Nubuat Israel mengenai Isakhar dan Dan ({{Alkitab|Kejadian 49:15-17}}). |
||
<!-- |
|||
:Maka ia membungkukkan [pundaknya kepada beban dan menjadi seorang] budak [kerja paksa.] |
|||
:So he bowed [his shoulder to the: burden and became a] slave [at forced labor.] |
|||
[ . . . ] |
[ . . . ] (2) yang [ . . . ] orang-orang besar [ . . . ] (3) hamba [ . . . Dan akan menghakimi] u[mat]nya sebagai sat[u] dari s[uku-suku Israel.] (4) Dan "Dan" akan menjadi seperti seekor u[lar pada tepi jalan, seekor ular ber]bisa di sepanjang jalan[an . . . yang memagut] (5) betis kuda [ . . . ] (6) [ . . . ] |
||
--> |
|||
=== Fragmen 6 === |
=== Fragmen 6 === |
||
Nubuat Israel mengenai Yusuf ({{Alkitab|Kejadian 49:24-25}}). |
Nubuat Israel mengenai Yusuf ({{Alkitab|Kejadian 49:24-25}}). |
||
<!-- |
<!-- |
||
:[ . . Yet his] bow [remai]ned taut, [and his arms were made~agile by the hands of the Mighty One of Jacob,] 2[by the name of the Shepher]d, the Rock of Israe1 [by the God of your father, who will help you by the Almighty who will bless you] 3[with blessings of heaven] ab[o]ve [ . . . ] |
:[ . . Yet his] bow [remai]ned taut, [and his arms were made~agile by the hands of the Mighty One of Jacob,] 2[by the name of the Shepher]d, the Rock of Israe1 [by the God of your father, who will help you by the Almighty who will bless you] 3[with blessings of heaven] ab[o]ve [ . . . ] |
||
As in 4Q252 cols. 1-2, the Flood is reckoned at exactly one year (l. 2). Ths fragment of 4Q252a begins with the sending of the birds ({{Alkitab|Kejadian 8: 7-8}}), then records the dimensions ofthe ark ({{Alkitab|Kejadian 6:1~5}}). |
As in 4Q252 cols. 1-2, the Flood is reckoned at exactly one year (l. 2). Ths fragment of 4Q252a begins with the sending of the birds ({{Alkitab|Kejadian 8: 7-8}}), then records the dimensions ofthe ark ({{Alkitab|Kejadian 6:1~5}}). |
||
| Baris 37: | Baris 36: | ||
--> |
--> |
||
== Lihat pula == |
== Lihat pula == |
||
* [[ |
* [[Dan (tokoh Alkitab)|Dan]] |
||
* [[Isakhar]] |
|||
* [[Kanaan]] |
|||
* [[Naskah Laut Mati]] [[4Q252]] |
* [[Naskah Laut Mati]] [[4Q252]] |
||
* [[Nuh]] |
* [[Nuh]] |
||
Revisi per 4 Desember 2013 02.18
4Q254 adalah salah satu naskah di antara Gulungan Laut Mati. Mengandung kode teknis untuk kumpulan fragmen gulungan yang diketemukan di dalam Gua 4 di Qumran, dekat Laut Mati. Memuat Pesher mengenai Kitab Kejadian (bahasa Inggris: Pesher on Genesis; Pesher artinya "tafsir; komentari") Fragmen ini bersama-sama naskah 4Q252 sekarang juga dinamakan 4Q Commentary on Genesis A ("4Q Komentari atas Kitab Kejadian nomor A") atau 4QComm Gen A. Diperkirakan dibuat pada abad ke-1 SM.
Isi
Diterjemahkan dari bahasa Inggris[1] (nomor baris diberikan di antara tanda kurung)
Fragmen 1
Kutukan atas Kanaan, cucu Nuh (Kejadian 9:2~25).
- siapa berkata [ . . . ] (2) pada jalan-jalan masuk dan [ . . . Ketika Nuh bangun dari (mabuk) anggurnya] (3) dan mengetahui ap[a yang diperbuat oleh anak bungsunya terhadapnya, ia berkata, "Terkutuklah Kanaan;] (4) yang terendah di antara budak-budak [jadinya ia terhadap saudara-saudaranya"]
Fragmen 2
Yusuf dengan ayahnya, Yakub (Kejadian 48:11?).
- (3) dan untuk rotinya dan untuk [-nya . . . Israel berkata kepada Yusuf, "Aku] tidak [mengharapkan untuk melihat] (4) wajahmu; [dan sekarang Allah mengizinkan aku melihat anak-anakmu (?) . . . ] (5) [ . . . ] (6) yang mengambil [ . . . ] 7[dan] ia memisahkan [ . . . ] (8) [ . . . ]
Fragmen 4
Bagian ini adalah sebuah komentari mengenai dua orang yang diurapi pada Zakharia 4:14; mungkin adalah bagian dari berkat kepada Yehuda (Kejadian 49:8–12).
(1) [ . . . ] kepada mereka [ . . . ] (2) [ . . . "Inilah] dua putra yang diurapi yang [berdiri di sisi Tuhan segala bumi." . . . ] (3) [ . . . ] those who keep the commandments of God [ . . . ] 4[ . . . ] for the men of the Yahad [ :. . . ]
Fragmen 5
Nubuat Israel mengenai Isakhar dan Dan (Kejadian 49:15–17).
- Maka ia membungkukkan [pundaknya kepada beban dan menjadi seorang] budak [kerja paksa.]
[ . . . ] (2) yang [ . . . ] orang-orang besar [ . . . ] (3) hamba [ . . . Dan akan menghakimi] u[mat]nya sebagai sat[u] dari s[uku-suku Israel.] (4) Dan "Dan" akan menjadi seperti seekor u[lar pada tepi jalan, seekor ular ber]bisa di sepanjang jalan[an . . . yang memagut] (5) betis kuda [ . . . ] (6) [ . . . ]
Fragmen 6
Nubuat Israel mengenai Yusuf (Kejadian 49:24–25).
4Q254a
- (1) [ . . . Dalam tahun keenam ratus kehidupan Nuh, pada] hari ketujuh belas dalam bulan [kedua] (2) [ . . . ] Nuh keluar dari bahtera itu tepat satu tahun kemudian. (3) [ . . . ]
(4) [Dan ia melepaskan ~ burung ga]gak; dan ia terbang ke sana dan kemari dan kembali supaya memberitakan kepada generasi-generasi ter[akhir] (5) [ . . . ] di hadapannya, karena ga[gak] itu terbang ke sana dan kemari dan kem[bali.]
Lihat pula
- Dan
- Isakhar
- Kanaan
- Naskah Laut Mati 4Q252
- Nuh
- Yakub
- Yehuda
- Bagian Alkitab yang berkaitan: Kejadian 6, 7, 8, 9, 49
Referensi
Pustaka
- Martinez, Florentino Garcia, ed. Dead Sea Scrolls Study Edition, vol. 1. Grand Rapids: Eerdmans, 1997.
- Oegema, Gerbern S. "Tradition-Historical Studies on 4Q252." Pages 165-85 in Qumran-Messianism. Studies on the Messianic Expectations in the Dead Sea Scrolls. Edited by J. H. Charlesworth, H. Lichtenberger, and G. S. Oegema. Tübingen: J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1998.