Daftar episode Kyōkai no Kanata

Poster Promosi anime Beyond the Boundary

Kyoukai no Kanata adalah serial anime supernatural Jepang di tahun 2013 yang ceritanya didasarkan pada novel ringan karya Nagomu Torii dan diilustrasikan oleh Chise Kamoi. Anime ini diproduksi oleh Kyoto Animation dan didireksi oleh Taichi Ishidate bersama dengan komposisi serial oleh Jukki Hanada, desain karakter oleh Miku Kadowaki, direktor seni oleh Mikiko Watanabe, pengarah suara oleh Yota Tsuruoka, dan musik soundtrack oleh Hikaru Nanase. Serial ini rencana dibuat sebanyak 13 seri dan pertama ditayangkan di Tokyo MX pada tanggal 3 Oktober 2013, selanjutkan ditayangkan di ABC, TVA, BS11, dan Animax bersama dengan streaming online di TBS On Demand dan Niconico. Lisensi anime di Amerika Utara dipegang oleh Sentai Filmworks di tahun 2014. Serial ini juga ditayangkan oleh Crunchyroll dengan teks Inggris untuk Amerika Utara.

Lagu pembuka anime adalah "Kyōkai no Kanata" (境界の彼方code: ja is deprecated , "Beyond the Boundary") yang dinyanyikan oleh Minori Chihara dan lagu penutup "Daisy" dinyanyikan oleh Stereo Dive Foundation. Lagu "Yakusoku no Kizuna" (約束の絆code: ja is deprecated , "Bonds of Promises") dinyanyikan oleh Mirai Kuriyama (Risa Taneda), Mitsuki Nase (Minori Chihara), dan Ai Shindō (Yuri Yamaoka) di episode enam.

Suatu hari, seorang pelajar SMU bernama Akihito Kanbara secara instingtual berusaha menyelamatkan seorang siswi yang satu sekolah dengannya, Mirai Kuriyama, dari percobaan bunuh diri. Ternyata, Mirai justru menusuk Akihito menggunakan pedang yang terbentuk dari darahnya. Mirai sendiri terkejut, karena Akihito ternyata adalah seorang imortal "setengah-youmu", anak dari manusia dan sesosok makhluk supranatural youmu. Setelah mengetahui bahwa Mirai adalah seorang Ksatria Dunia Arwah (Spirit World Warrior) dan merupakan yang terakhir dari klan keluarganya yang masih hidup, hidup keduanya menjadi terjalin. Akihito membantu Mirai memperoleh kepercayaan dirinya untuk memburu youmu, sehingga akan dapat berhenti melakukan uji coba menusuk dirinya sebagai latihan.

Daftar episode

No.	Title	Original air date
1	"Carmine" "Kāmain" (カーマイン)	2 Oktober 2013
Saat melihat seorang siswi kelas 1 SMU (Mirai Kuriyama) sedang berdiri di pinggiran atap sekolahnya, seorang siswa kelas 2 SMU bernama Akihito Kanbara secara instingtual berusaha mencegah siswi tersebut bunuh diri. Mirai yang merasa terganggu segera menusuk jantung Akihito dengan pedang berwarna carmine. Di luar dugaan, meskipun kesakitan, Akihito masih hidup dan memohon Mirai untuk mencabut pedangnya. Beberapa hari kemudian, Akihito berada di ruang Klub Literatur bersama Mitsuki Nase untuk mengerjakan tugas antologi, tetapi suara keributan di luar ruangan mengganggu mereka. Akihito paham sumber keributan itu adalah Mirai yang selama seminggu telah menusuknya berkali-kali. Ia segera menemui Mirai dan memarahinya serta menegaskan lagi bahwa dirinya, sebagai setengah-youmu, tidak dapat mati (imortal) meskipun dilukai berkali-kali. Saat kembali masuk, Mitsuki memberinya peringatan untuk menjauhi Mirai. Saat pulang sekolah, Mirai menunggu Akihito untuk bertarung kembali. Saat itulah Akihito tahu bahwa ternyata seluruh klan keluarga Mirai telah dimusnahkan oleh klan Dunia Arwah lain karena kekuatan mereka yang menakutkan, meninggalkan Mirai seorang diri. Akihito lari masuk ke kelas dikejar Mirai, tetapi sesosok youmu mendobrak kaca jendela dan masuk ke dalam kelas. Saat itulah seorang Ksatria Dunia Arwah yang terkenal, Shizuku Ninomiya datang dan mengejar youmu yang melarikan diri itu. Akihito mencoba berdamai dengan Mirai dengan mentraktirnya makan malam. Saat itulah Mirai menjelaskan bahwa ia menggunakan Akihito sebagai alat berlatih membunuh youmu, karena ia tidak pernah sekalipun membunuh youmu. Akihito marah dan menganggap hal tersebut sebagai bentuk diskriminasi kepadanya yang setengah youmu; meskipun ia tidak dapat mati, tetapi ia masih bisa merasakan sakitnya. Sementara itu, Nino-chan berhasil membunuh youmu yang menyerang ruang kelas dan memperoleh bijih kristalnya. Keesokan harinya, Mitsuki kembali mengingatkan Akihito untuk menghindari Mirai, tetapi Akihito justru menemui Mirai sepulang sekolah untuk berbicara. Saat makan di taman, Akihito berhasil memperoleh informasi kalau ternyata kamar kos Mirai sedang dihantui oleh youmu sehingga ia tidak berani pulang. Merasakan empati, Akihito akhirnya membantu Mirai membunuh youmu tersebut.
2	"Ultramarine" "Gunjō" (群青)	9 Oktober 2013
Akihito hampir celaka akibat youmu yang menghantui kamar Mirai, tetapi Mirai tidak berhasil mencegahnya kabur. Mirai mengejar dan hampir menghabisi youmu tersebut, tetapi ternyata mata yang merupakan titik lemahnya dapat berpindah tempat. Hampir saja Mirai membiarkannya kabur, jika Akihito tidak mengingatkan bahwa bijih kristal youmu dapat menghasilkan uang untuk kos dan belanja harian. Mirai melepaskan cincin penahan kekuatannya dan menyemburkan darahnya ke youmu yang terbang sehingga ia jatuh ke tanah dan berhasil dibunuh menjadi bijih kristal ultramarine. Akihito membalut luka Mirai kemudian mengajaknya bergabung Klub Literatur, tetapi Mirai menolak. Esoknya, Akihito menjemput Mirai untuk menjual bijih kristal, tetapi mereka disambut youmu berwujud manusia bernama Ai Shindō, sehingga Mirai mengeluarkan pedang darahnya. Ai dengan tenang menjelaskan bahwa ia termasuk youmu yang menolong manusia. Saat di sekolah, mencoba mencari informasi mengapa youmu yang menyerang mereka kemarin tidak biasanya agresif dari Hiroomi Nase, tetapi tidak mendapat jawaban. Akhirnya, Akihito mengunjungi pembeli bijih kristal Ayaka Shindō yang membantunya membuka kartu pos dari ibunya, Yayoi Kanbara. Yayoi memperingatkan putranya akan kemunculan sesosok youmu kuat yang disebut Hollow Shadow. Ayaka menjelaskan, pada kemunculan Hollow Shadow yang terakhir, ia dengan mudah mengalahkan lima Ksatria Dunia Arwah level A, kemungkinan para youmu level rendah menjadi gelisah akibat kedatangannya. Ayaka akhirnya membeli bijih kristal Mirai dan ia menggunakan uang itu untuk mentraktir Akihito semangkuk Gyudon, dan memintanya untuk tidak terlibat lagi dengan urusan Mirai karena ia pernah membunuh seseorang.
3	"Moonlight Purple" "Mūnraito Pāpuru" (ムーンライトパープル)	16 Oktober 2013
Hari berikutnya, Mirai mengejar sesosok youme berlevel rendah tetapi ia tidak sanggup membunuhnya. Mitsuki muncul dan membantu, tetapi Mirai menolak bijih kristal youmu tersebut. Sementara itu, petugas interogasi dari Departemen Observasi Ksatria Dunia Arwah, Miroku Fujima, bertemu dengan Izumi Nase untuk mendiskusikan kedatangan Hollow Shadow. Di sekolah, Akihito sekali lagi mencoba mengajak Mirai bergabung Klub Literatur tetapi gagal. Ia bertanya informasi mengenai Mirai kepada Hiroomi, tetapi ditolak, sehingga Mitsuki mengajaknya bertemu di stasiun kereta kosong untuk membicarakan informasi rahasia yang ia peroleh dari Iori Ichinomiya. Mitsuki menjelaskan bahwa Mirai kemungkinan datang ke kota mereka untuk mengejar Hollow Shadow karena youmu itu telah merasuki putri klan Inami sehingga membuatnya terbunuh di tangan Mirai. Malam itu, Hollow Shadow memasuki Kota Nagatsuki dan membuat bulan terlihat ungu, Akihito mencoba menahan Mirai untuk membatalkan niatannya. Mirai menjelaskan koneksinya dengan klan Inami dan bahwa ia membunuh satu-satunya temannya, Yui Inami, karena ia ketakutan setelah Hollow Shadow merasuki Yui. Meskipun Akihito berkata bahwa hidup mereka tidak berbeda, Mirai meninggalkan Akihito sendirian. Sementara itu, para Ksatria Dunia Arwah ayng ditugaskan membuat medan pelindung telah memasang medan pelindung mereka untuk mencegah Hollow Shadow memasuki kota. Namun, para youmu menjadi lebih liar karena pengaruh yang ditebarkan Hollow Shadow. Mirai berhenti di hutan di tepi kota untuk menghadapi Hollow Shadow, tetapi ia mendengar bunyi lonceng yang sangat tidak asing di telinganya. Saat ia menoleh, Sakura Inami muncul dan bermaksud membunuhnya. Akhirnya mereka berdua ditelan oleh ilusi Hollow Shadow, sampai Akihito tiba-tiba muncul untuk menyelamatkan Mirai dan berkata bahwa Mirailah yang tidak mengerti apa yang ia katakan bahwa mereka berdua bernasib sama.
4	"Bitter Orange" "Daidai" (橙)	23 Oktober 2013
Akihito dan Mirai lari menghindari Sakura menyusuri labirin ilusi yang diciptakan Hollow Shadow. Saat tiba di stasiun kereta yang saling tumpang tindih, Mirai terperangkap ilusi Yui, tetapi Akihito berhasil menyadarkannya sebelum Hollow Shadow menyerang. Setelah menampilkan wujud aslinya, Mirai menusuk Hollow Shadow dengan tombak darah dan menyuntikkan sejumlah darahnya untuk meledakkan tubuh youmu tersebut. Ilusi menghilang dan mereka berada di punggung gunung, selanjutnya Sakura mengundurkan diri. Saat Mirai bertanya bagaimana pandangan Akihito kepadanya sekarang setelah melihat kekuatan darahnya, Akihito memberikan jawaban yang biasa, dan tiba-tiba Hollow Shadow merasuki Akihito. Akihito memaksa Mirai menusuknya dan meledakkan darahnya di dalam tubuhnya, serta meyakinkan bahwa dirinya akan baik-baik saja karena keimortalannya. Hollow Shadow akhirnya keluar dari tubuh Akihito dan Mirai berhasil membunuh youmu tersebut. Namun, kesadaran manusia Akihito melemah. Hiroomi, Ayaka, dan Nino muncul untuk mengurung Akihito ke dalam medan pelindung. Ayaka menjelaskan bahwa jika sisi manusia Akihito melemah, sisi youmunya akan bangkit. Mirai terkejut melihat perubahan wujud Akihito yang sangat kuat, bahkan mampu mengalahkan Hiroomi, Ayaka, dan Nino dengan mudah. Youmu Akihito mengeluarkan bola-bola api berwarna oranye yang menghancurkan sebagian besar hutan di depannya. Mirai menangis kemudan memeluk Akihito sampai sisi youmu tersebut melemah. Akhirnya, Akihito sadar dan merasa bersalah melihat kehancuran yang telah ia lakukan. Sementara itu, Miroku memutuskan untuk kembali dan memberikan laporan kepada Perkumpulan. Beberapa saat kemudian, Mirai dan Akihito keluar makan malam bersama. Akihito mengembalikan pertanyaan Mirai, bagaimana pandangan Mirai terhadap dirinya sekarang, Mirai menjawab sama seperti Akihito menjawab pertanyaannya sebelumnya. Pada epilog, Izumi memberikan bijih kristal Hollow Shadow kepada seorang pria tua tak dikenal dan berkata bahwa sekarang Perkumpulan akan tertahan untuk sementara waktu.
5	"Chartreuse Light" "Moegi no Akari" (萌黄の灯)	30 Oktober 2013
Mirai akhirnya bergabung dengan Klub Literatur karena Akihito terus-menerus mendesaknya. Mirai, Akihito, Mitsuki, dan Hiroomi mengunjungi kediaman Nase, kebetulan mereka bertemu dengan Miroku yang hendak pergi. Izumi menahan kartu lisensi Kesatria Dunia Arwah Mirai selama sebulan karena melanggar perintahnya untuk tidak menghadapi Hollow Shadow, tetapi ia menyarankan Mitsuki untuk mengajak Mirai bekerja paruh waktu bersamanya karena Mirai kekurangan uang. Saat Mitsuki dan Mirai berada di kafe, mereka juga mendiskusikan hubungan Akihito dengan klan Nase. Saat itu, mereka melihat seorang pejalan kaki sedang dirasuki sesosok youmu sehingga keduanya memutuskan untuk menghabisi youmu yang bersangkutan. Kali ini Mirai dapat membunuh youmu tanpa kesulitan, tetapi tidak dapat menjual bijih kristal yang dihasilkan karena kartu lisensinya ditahan. Saat itu Nino datang dan menerima bijih kristal dari Mirai, sehingga Nino mentraktir keduanya barbeque sebagai ungkapan terima kasih. Saat itulah Mirai melihat poster Festival Lentera Kota Nagatsuki yang diadakan setiap tahun dan berkeinginan untuk datang. Selanjutnya, Mitsuki dan Mirai mengunjungi toko Ayaka untuk bekerja paruh waktu, dan Ayaka juga memaksa Mirai menjadi model foto-fotonya untuk memperoleh tambahan uang. Para wanita tersebut juga membicarakan mengenai Akihito yang tidak masuk sekolah selama beberapa hari karena depresi akibat perubahan wujudnya yang terakhir. Saat menjaga toko, Mirai mencoba bertanya kepada Mitsuki mengapa ia tidak mau datang ke festival, Mitsuki menjawab bahwa Ksatria Dunia Arwah semuanya sendirian. Mitsuki akhirnya berubah pikiran saat ia teringat bagaimana dimasa kecil ia memasang lentera-lentera berwarna chartreuse di kamarnya. Di festival, Mirai dan Mitsuki bertemu Hiroomi yang menyeret Akihito untuk datang, saat itulah Mirai berkata bahwa di malam festival tersebut, tidak ada seorangpun yang boleh sendirian. Di sisi lain, Nino duduk di bangku taman sambil menangis karena teman kencannya tidak bisa datang karena kesibukan. Pada epilog, Mirai bertemu Izumi di antara pepohonan.
6	"Shocking Pink" "Shokkingu Pinku" (ショッキングピンク)	6 November 2013
Mirai meletakkan bonsai di ruang Klub Literatur dan Akihito menuduh hobinya yang mahal itu yang membuat Mirai selalu kekurangan uang dan kelaparan. Setelah memperoleh lisensinya kembali, Mirai memperoleh informasi dari Ayaka bahwa sesosok youmu tipe buah yang berharga sangat mahal sedang berada di atap sekolah mereka sekarang. Mirai berlari ke atap sekolahnya karena takut Nino akan mendahuluinya. Akihito berlari menyusul untuk memberinya peringatan mengenai sifat dari youmu tersebut, tetapi terlambat, youmu tersebut sudah menyiram keduanya dengan cairan kuning berbau sangat busuk. Ai menjelaskan bahwa youmu tersebut tertarik dengan tubuh gadis manusia sehingga butuh dua orang untuk dapat mengalahkan youmu itu, sehingga Akihito dan Mirai memaksa Mitsuki untuk membantu. Keesokan harinya, Mirai menggoda youmu, sementara Mitsuki menyerang dari belakang. Rencana tersebut gagal dan Mitsuki disiram cairan berwarna merah muda yang berbau lebih tajam dan tidak bisa hilang meskipun sudah mandi. Saat itulah Hiroomi datang dengan rencana baru, bahwa youmu tersebut juga tertarik dengan lagu. Mereka menggunakan lagu yang digunakan untuk menarik perhatian youmu tersebut terakhir kalinya saat ada yang berhasil membunuhnya. Mitsuki memaksa Mirai menyanyi meskipun ia berusaha menolak, sementara Akihito tiba-tiba teringat bahwa Mirai pernah berkata kepadanya bahwa ia tidak bisa menyanyi. Hiroomi berkata bahwa penjelasan Akihito terlambat, dan di kejauhan Ayaka melihat cairan kuning meluap dari atap sekolahan. Saat keempatnya bersama Ai mandi di kamar mandi sekolah, mereka memutuskan untuk berlatih koreografi lagu agar minggu depan dapat membunuh youmu itu. Minggu depannya, pementasan mereka berhasil dan penampilan Ai bahkan membuat youmu tersebut menangis. Saat pementasan berakhir, mereka berlima baru sadar bahwa mereka lupa menugaskan siapa yang membunuh youmu. Sekali lagi, mereka berlima mandi di kamar mandi sekolah.
7	"Color of Clouds" "Kumori Shoku" (曇色)	13 November 2013
Sakura teringat peringatan Yui mengenai kekuatan Hollow Shadow saat ia sedang memburu sesosok youmu ampibi. Keesokan harinya, Nino menyela kegiatan di Klub Literatur untuk memberikan informasi bahwa Sakura hendak transfer ke sekolah mereka, tetapi Mirai memutuskan untuk membiarkannya. Malamnya, Akihito menolong Sakura yang pingsan setelah bertarung melawan ribuan youmu berbentuk ikan yang terbang di udara. Di kos Akihito, Sakura menjelaskan bahwa senjatanya akan bertambah kuat setiap kali menyerap kristal youmu yang terbunuh, tetapi ia tidak tahu siapa pria yang memberi senjata tersebut. Pria itu menjanjikan ia boleh tetap memiliki tombak itu selama ia berniat membunuh Mirai. Ternyata Mirai datang untuk membawakan telepon Akihito yang tertinggal di sekolah, Sakura melompat keluar jenedela kamar. Keesokan harinya, Sakura masuk ke sekolah. Sore harinya, Mirai dan Sakura bertarung untuk menyelesaikan permasalahan mereka, dan Mirai berhasil menunjukkan bahwa dirinya jauh lebih unggul karena Sakura sebenarnya tidak memiliki kekuatan supernatural. Mirai menjelaskan bahwa setelah membunuh Hollow Shadow, penyesalan yang ia rasakan akibat membunuh Yui sama sekali tidak berkurang, ia tidak ingin Sakura merasakan hal yang sama. Sakura yang kehilangan keinginan untuk membunuh Mirai balik diserang oleh senjatanya, tetapi Mirai berhasil menyelamatkannya. Akhirnya Sakura berkata bahwa ia mengaku telah mengabaikan perasaannya yang sebenarnya dan keduanya berdamai kembali. Sementara itu, mengambil tombak yang kini sudah cukup banyak menyerap bijih kristal youmu dan ia berniat untuk memperoleh bijih kristal Hollow Shadow. Pada akhir cerita, Izumi dan Mitsuki melihat awal mula fenomena yang disebut "Ketenangan" sedang menyebar menutupi seluruh wilayah Kota Nagatsuki, mengawali sesuatu yang dikenal dengan nama Beyond the Boundary..
8	"Calming Gold" "Nagi Ōgon" (凪黄金)	20 November 2013
Akihito menerima kartu pos dari Yayoi yang memperingatkannya akan kedatangan Ketenangan serta bahwa kotanya mulai merasakan efek tersebut. Ai dan Ayaka menjelaskan bahwa selama periode ini, semua youmu menjadi melemah, dan begitu pula dengan separuh diri Akihito sehingga ia kemungkinan akan kehilangan keimortalannya. Saat pulang ke rumah, Miroku menjemput Mitsuki dan menjelaskan bahwa fenomena cermin yang ia lihat sebenarnya adalah bagian kecil dari youmu yang disebut Beyond the Boundary. Miroku menjelaskan bahwa ia dikirim untuk menginvestigasi rencana klan Nase terhadap youmu ini, serta bahwa dulu Izumi mencegah klan Inami membunuh Mirai akibat kematian Yui. Dengan latar belakang matahari terbenam yang keemasan di tepi pantai, Hiroomi menyerang Miroku yang akhirnya melarikan diri. Di tempat lain, Akihito bermimpi mengenai masa kecilnya dan terbangun karena mimpi tersebut, tetapi Izumi membuatnya tertidur lagi. Akhirnya, Ayaka memutuskan untuk menjaga Akihito di tokonya saat ia mulai merasakan kedatangan Ketenangan. Ketenangan dimulai dari tengah malam dan sebagian besar Ksatria Dunia Arwah di kota tersebut, termasuk Nino dan Izumi, mulai melakukan pembantaian semua youmu yang mereka lihat. Hiroomi dan Mitsuki mencoba mengerti konflik yang terjadi antara klan mereka dengan Perkumpulan saat Mirai mengirim sms kepada mereka mengenai kondisi Akihito. Saat keluar dari gerbong kereta, mereka melihat sesosok youmu raksasa sedang mengamuk dan menyebabkan gempa bumi. Sakura mendorong Mirai untuk kembali ke toko Ayaka dan berada di samping Akihito. Sementara itu, Ayaka menemukan Miroku sedang mengintai di depan tokonya dalam rangka menculik Akihito untuk Perkumpulan. Ayaka berubah ke wujud aslinya dan bertarung dengan Miroku, tetapi kalah karena efek dari Ketenangan, tetapi Izumi datang dan menolongnya. Saat Mirai sampai di toko Ayaka, separuh bagian youmu Akihito bangkit.
9	"Silver Bamboo" "Shiroganetake" (銀竹)	27 November 2013
Saat tiba di toko Shindō, Mirai terkejut melihat Akihito dalam wujud youmunya telah melukai Ai. Sementara itu, Hiroomi mengajari Mitsuki menggunakan kekuatan mereka untuk membunuh youmu raksasa yang mereka temui. Izumi bertarung melawan Miroku yang akhirnya berhasil melarikan diri saat sebuah bola api terlempar ke arah mereka. Lalu Izumi masuk ke toko dan menyerang Akihito di depan Mirai, tetapi ia juga melarikan diri. Pada saat yang sama, Hiroomi dan Mitsuki berhasil mengalah youmu lawan mereka dan menemukan Izumi bersama Mirai di toko Ayaka. Mirai mengulang dugaan Ayaka bahwa Ketenangan ternyata memiliki efek lebih besar pada sisi manusia Akihito dibandingkan sisi youmunya. Saat mengejar Akihito masuk hutan, Izumi berkata bahwa Mirai sekarang bisa membunuh Akihito karena kekuatan imortalnya punah. Jika tidak, sisi youmu Akihito akan menguasai tubuhnya meskipun Ketenangan sudah berakhir dan akan membuat kehancuran yang besar. Esok harinya, Hiroomi berusaha mengorek motif Izumi dan menuduh bahwa Izumi menggunakan kemampuan pelindung bekunya untuk melemahkan sisi manusia Akihito sehingga sisi youmunya muncul. Izumi sebaliknya memperingatkan Hiroomi mengenai Perkumpulan. Hiroomi akhirnya berusaha mencegah Mirai untuk membunuh Akihito kemudian masuk ke ruang perpustakaan klan Nase untuk mencari informasi. Ia terkejut setelah menemukan bahwa setengah bagian youmu Akihito adalah Beyond the Boundary. Saat itulah Miroku berhasil mencuri bijih kristal Hollow Shadow. Mirai berhasil menemukan Akihito di dalam hutan di bawah naungan mendung keperakan. Sebelumnya, Mirai menelepon Hiroomi bahwa ia berhasil menemukan Akihito. Hiroomi berusaha mencegah Mirai untuk membunuh Akihito, tetapi Mirai telah bertarung dan kehilangan genggaman teleponnya. Pada pertarungan itu, Mirai berhasil melukai Akihito, meskipun berkali-kali ia terdistraksi bayangan Akihito saat masih manusia. Pada akhirnya, Mirai melepas kacamatanya yang basah oleh air hujan, dan dengan hati hancur berlari menuju Akihito yang terluka untuk memberikan tusukan terakhir ke dadanya.
10	"White World" "Shiro no Sekai" (白の世界)	December 4, 2013
Cerita dimulai dengan kilas balik yang menunjukkan Izumi memanggil Mirai ke Kota Nagatsuki. Pada saat sekarang, Akihito terbangun di apartemennya dan melihat Mirai sedang tidur di samping ranjangnya, mengurusnya semenjak ia berubah menjadi youmu, yaitu pada musim gugur lalu. Akihito baru sadar kembali setelah musim panas tiba. Keduanya pergi ke ruang Klub Literatur dan Akihito mengajar Mirai makan malam bersama, tetapi Mirai terkesan menolak. Ia berkata bahwa ajakan Akihito terlambat, dan menjelaskan bahwa dirinya sekarang ini ternyata masih bermimpi. Akihito memimpikan hal ini karena sebagian kecil darah Mirai masih tertinggal di tubuhnya. Mirai melanjutkan bahwa ia datang ke Nagatsuki karena ditugaskan untuk membunuh youmu Beyond the Boundary, tetapi ia tidak mampu menyakiti Akihito. Malahan, ia menggunakan darahnya pada periode Ketenangan untuk menghisap you tersebut keluar dari tubuh Akihito, tetapi akibatnya ia menjadi hilang. Mirai kemudian mencium Akihito swebelum mimpi berakhir, dan Akihito terbangun karena terkejut. Enam bulan sebelumnya, Izumi memanggil Mirai ke Kota Nagatsuki dan membawanya menghadap kepala klan Nase untuk menugasinya membunuh Beyond the Boundary di dalam Akihito Kanbara sebelum Perkumpulan Dunia Arwah memperolehnya terlebih dahulu. Mirai kemudian transfer ke Nagatsuki tetapi berkali-kali gagal membunuh Akihito yang imortal, malah menjadi akrab dengannya meskipun Izumi mengingatkannya untuk menjaga jarak secara emosional dengan Akihito. Namun, Mirai menjadi mengerti penderitaan Akihito pada saat kejadian dengan Hollow Shadow sehingga ia mengatakan kepada Izumi pada saat festival lentera bahwa dirinya tidak ingin membunuh Akihito. Izumi kemudian menggunakan pelindung bekunya untuk membuat sisi youmu Akihito bangkit pada saat periode Ketenangan dan memanipulasi Mirai untuk berpikir bahwa ia dapat menyelamatkan Akihito dengan jalan mengorbankan dirinya sendiri —dan Mirai setuju. Pada epilok setelah lagu penutup, Mirai mencari jalan menuju pusat Beyond the Boundary.
11	"Black World" "Kuro no Sekai" (黒の世界)	11 Desember 2013

Pranala luar

• website resmi anime (Jepang)