Yesung
Yesung | |
---|---|
Nama asal | 예성 |
Lahir | Kim Jong-woon 24 Agustus 1984 Seoul, South Korea |
Pekerjaan | |
Tinggi | 178 cm (5 ft 10 in) |
Karier musik | |
Genre | |
Instrumen | |
Tahun aktif | 2005–sekarang |
Label | |
Artis terkait | |
Situs web | yesung.smtown.com |
Nama Korea | |
Hangul | |
Hanja | |
Alih Aksara | Yeseong |
McCune–Reischauer | Yesŏng |
Nama lahir | |
Hangul | |
Hanja | |
Alih Aksara | Gim Jong-un |
McCune–Reischauer | Kim Chongun |
Tanda tangan | |
Kim Jong-woon (lahir 24 Agustus 1984), lebih dikenal dengan nama panggungnya Yesung, adalah penyanyi, penulis lagu, aktor, penyiar radio, MC dan presenter televisi asal Korea Selatan. Dia memulai debutnya pada tahun 2005 sebagai anggota Super Junior dan sub-unit nya, Super Junior-K.R.Y (2006), Super Junior-H (2008) dan ikut berpartisipasi dalam proyek SM Entertainment, SM The Ballad (2014). Selain kegiatan grup, ia telah merekam lagu untuk berbagai drama televisi dan film, berpartisipasi dalam berbagai drama televisi, film, musikal, dan pembawa acara radio. Yesung bergabung dengan SM Entertainment melalui audisi Starlight Casting System pada tahun 2001. Ia resmi debut bersama grup Super Junior 05 pada tanggal 6 November 2005. Debut sebagai penyiar radio dimulai di Bulan September 2006 melalui acara M.I.R.A.C.L.E for You. Tahun 2008, untuk pertama kalinya Yesung mengisi soundtrack berjudul "Love Really Hurts" untuk drama Korea Tazza. Tahun 2009, Yesung melakukan debut teater musikal-nya melalui drama musikal Namhansanseong.
Dia memulai karir solonya pada tahun 2016 dengan Extended Play (EP) pertamanya, Here I Am.
Biografi
Yesung lahir pada 24 Agustus 1984 [1] di Seoul dan kemudian pindah ke Cheonan, Chungcheong Selatan pada usia 10 tahun. Dia adalah putra sulung dari dua bersaudara; nama adiknya adalah Kim Jong-jin. [2] Sejak usia muda, Yesung menunjukkan minatnya dalam bernyanyi. Pada tahun 1999, ia mengikuti kompetisi menyanyi siaran dan memenangkan emas di Kompetisi Menyanyi Cheonan.[3] Pada tahun 2001, ibu Yesung, Im Bo-kyung, [4] mendaftarkannya untuk mengikuti audisi SM Entertainment's Starlight Casting System, di mana ia mengesankan para juri dengan "suara artistiknya", dan menandatangani sebagai trainee di bawah SM Entertainment pada tahun yang sama. [5][6] [7] Labelnya memberinya nama panggung 'Yesung' yang berasal dari frasa Korea "예술가의 성대" (secara harfiah berarti: pita suara seorang seniman) dan dapat diterjemahkan sebagai "suara yang artistik".
Karier
2005–2007: Debut, debut sub-unit dan aktivitas akting
Yesung secara resmi memulai debutnya sebagai bagian dari grup proyek 12 anggota Super Junior 05 pada tanggal 6 November 2005 di program musik SBS Popular Songs, menampilkan single pertama mereka, "Twins (Knock Out)". [8] [9] Album debut mereka SuperJunior05 (Twins) dirilis sebulan kemudian pada tanggal 5 Desember 2005 dan debut di #3 di tangga album K-pop MIAK bulanan. [10]
Pada Bulan Maret 2006, SM Entertainment mulai merekrut anggota baru untuk generasi Super Junior berikutnya. Namun, rencana berubah dan perusahaan mengumumkan penghentian pembentukan generasi Super Junior masa depan. Setelah penambahan anggota ketiga belas, Kyuhyun, grup tersebut menghilangkan akhiran "05" dan secara resmi dikreditkan sebagai Super Junior. [11] CD single pertama grup yang dipoles ulang "U" dirilis pada 7 Juni 2006, yang merupakan single tersukses mereka hingga rilis "Sorry, Sorry" pada Maret 2009. [12] Pada musim gugur 2007, grup ini merilis album resmi kedua mereka, Don't Don, yang menjadi album terlaris Super Junior [13].
Dari September 2006 hingga September 2007, Yesung menjadi pembawa acara untuk program radio, MIRACLE for You, di mana anggota Super Junior sering muncul sebagai tamu. Namun, sebelum ulang tahun pertama acara radio itu, Yesung pergi untuk berkonsentrasi pada album kedua Super Junior, Don't Don. Tanggal tayang terakhir untuk acara radio adalah 8 September 2007. [14] Pada bulan November 2006, Yesung, bersama dengan anggota Super Junior lainnya Ryeowook dan Kyuhyun, membentuk subgrup, Super Junior-K.R.Y, sebuah grup yang mengkhususkan diri dalam balada R&B. Trio ini memulai debutnya pada tanggal 5 November 2006 di KBS Music Bank dengan membawakan soundtrack Hyena berjudul "The One I Love". [15]
Yesung debut sebagai aktor pada 26 Juli 2007, dengan merilis Attack on the Pin-Up Boys, sebuah komedi sekolah menengah yang dibintangi sesama anggota Super Junior. Dia berperan sebagai bintang rock sekolah yang diserang oleh kekuatan misterius. [16]
2008–2013: Super Junior-H, Debut Jepang K.R.Y dan Hiatus=
Pada bulan Juni 2008, Yesung menjadi anggota Super Junior-H, merilis mini album pertama mereka berjudul Cooking? Cooking!. Dia menyanyikan lagu balada "Love Really Hurts" untuk soundtrack asli drama televisi Tazza, yang ditayangkan dari 16 September hingga 25 November 2008. Pada tahun 2009, Yesung membuat debut teater musikalnya di Namhansanseong (lit. Benteng Gunung Korea Selatan), yang didasarkan pada novel dengan nama yang sama oleh Kim Hoon, yang didasarkan pada insiden sejarah Byeongja Horan, di Namhansanseong di Gyeonggi-do. [17] Musikal ini berfokus pada kehidupan orang-orang biasa dan semangat bertahan hidup mereka selama situasi yang sulit. Yesung berperan sebagai penjahat "Jung Myung-soo", seorang pelayan yang berubah menjadi penerjemah yang merasa sedih karena dikhianati oleh negaranya, dari 9 Oktober hingga 4 November, di Gedung Opera Pusat Seni Seongnam. [18] Pada tanggal 6 November, ia membuat penampilan kejutan di KBS Music Bank dengan rekan satu labelnya SHINee menggantikan Jonghyun, yang sedang memulihkan diri dari influenza, dalam penampilan "Ring Ding Dong". [19]
Pada tahun 2010, Yesung membintangi peran utama musikal Hong Gil Dong, bersama rekan satu grup, Sungmin yang juga memainkan tokoh sejarah Hong Gildong. Musikal ini diputar di Woori Financial Art Hall di Olympic Park dari 18 Februari hingga 18 April 2010. [20] Pada tanggal 31 Maret 2010, Yesung berkontribusi pada OST drama televisi Cinderella's Sister, yang dibintangi oleh Moon Geun-young dan Chun Jung-myung. Lagu "It Has To Be You", merupakan lagu ballad yang bercerita tentang seorang pria yang menolak untuk mencari gadis lain, kecuali yang ia cintai. Pada tanggal 4 Juni, Yesung menampilkan lagu tersebut untuk pertama kalinya di Music Bank yang mencapai peringkat #3 di acara K-Chart.
Pada Juli 2010, Yesung muncul dengan rekan satu bandnya Leeteuk sebagai MC untuk acara MBC Love Pursuer. Acara tersebut menghadirkan seorang selebriti Korea yang dihujani kasih sayang dari seorang pengagum rahasia, dengan tantangan untuk menebak siapa pengagumnya. Yesung sendiri menjadi subjek kekaguman di episode 10. Selama rekaman Dream Team 2 pada 21 Agustus 2011, ia jatuh dari panggung dan pinggangnya terkilir lagi, tetapi dilaporkan mengalami cedera ringan. Pada tanggal 4 September, ia menjadi MC baru untuk MUZIT, sebuah acara bincang-bincang musikal bersama K.Will dan komposer veteran Yoo Young-suk. Acara ini memamerkan berbagai bakat musik dari industri musik Korea.
Dari 1 Oktober hingga 28 Oktober 2010, ia membintangi musikal ketiganya Spamalot dan memainkan peran utama Sir Galahad. [22]
Pada tanggal 29 Desember 2010, Yesung bersama-sama dengan Luna dari f(x), menyanyikan lagu "Loving You", yang merupakan soundtrack drama KBS President.
Pada tanggal 31 Januari 2011, lagu solo ketiga Yesung, dari OST drama SBS, Paradise Ranch, dirilis. "Waiting For You" adalah sebuah balada yang menceritakan tentang seorang pria yang bersikeras menunggu sampai akhir dunia untuk kekasihnya kembali padanya. Yesung menampilkannya untuk pertama kalinya di Super Junior KRY The 1st Concert di Seoul pada 11 Februari.
Dari 28 Februari hingga 21 Juni 2011, Yesung untuk sementara menggantikan rekan satu bandnya Eunhyuk sebagai DJ radio yang bermitra dengan Leeteuk di Kiss the Radio Super Junior, sementara Eunhyuk pergi untuk kegiatan promosi EP Perfection Super Junior-M . [21] Pada bulan Juni, ia bergabung dengan KBS's Immortal Songs 2 di mana penyanyi membuat versi mereka sendiri dari lagu-lagu lama dari legenda musik dan pemenang dipilih melalui pemungutan suara. [22] Dia kalah di episode pertama tetapi memenangkan episode ketiga ketika dia menyanyikan lagu Boohwal "The More I Love".
Duet keduanya dengan Jang Hye-jin, dirilis pada 14 Juli 2011 di seluruh tangga lagu digital Korea. "I Am Behind You" berasal dari album Cooperation Part 1. Lagu ini memiliki harmoni yang fantastis dan dicampur dengan lirik tentang mencintai seseorang secara diam-diam dan bertanya-tanya apakah orang itu mungkin merasakan hal yang sama tentang mereka. Pada 18 Juli 2011, "For One Day" dirilis. Ini adalah OST dari drama sejarah SBS Warrior Baek Dong Soo. Lagu ini mengeksplorasi perpisahan emosional dari seorang kekasih. Yesung menampilkan live ini untuk pertama kalinya pada 6 Oktober 2011 di KRY Concert di Nanjing.
Pada 27 September 2011, ia bersama Eunhyuk dan Shindong menggantikan rekan satu bandnya Heechul, yang mendaftar untuk wajib militer pada 1 September, selama pertunjukan di Music Bank and Show! Music Core dari single terbaru Kim Jang-hoon, "Breakups are So Like Me". Heechul ditampilkan dalam lagu dan membintangi video musik, yang diselesaikan sehari sebelum dia mendaftar. [23]
Pada tanggal 23 Oktober 2011, Yesung sebagai bagian dari Super Junior tampil di konser New York SM Town di Madison Square Garden. Foto sampul New York Times, bagian C, menampilkan Super Junior dengan close up Yesung. "Korean Pop Machine, Running on Innocence and Hair Gel"The New York Times.24 October 2011</ref>
Pada tanggal 11 November 2012, Yesung bersama saudaranya Kim Jong-jin secara resmi membuka kafe mereka "Mouse Rabbit Coffee" setelah waralaba mereka, "Babtols" dan "Handel & Gretel".
Pada bulan November 2012, Super Junior KRY mengadakan tur konser di Jepang, Super Junior KRY Special Winter Concert . Mereka mengumumkan bahwa mereka akan merilis single pertama mereka 6 tahun setelah debut. Teaser untuk "Promise You" dirilis pada 21 November 2012, diikuti oleh single pada 23 Januari 2013. [24] Singel ini debut di nomor dua di chart single harian Oricon.
Pada 13 Februari 2013, OST Yesung "Gray Paper" untuk melodrama SBS That Winter, the Wind Blows dirilis. Lagu ini disusun oleh rekan satu labelnya Kangta dan kemudian ia menampilkannya di program musik SBS Inkigayo pada 17 Februari. [25]
Kehidupan pribadi
2008: Cidera
Pada tanggal 9 Mei 2008, Yesung setelah dia mengalami cedera kaki saat mengikuti 70 km 24-Hour Marathon of Hope bersama rekan se-grup Shindong, Sungmin, Leeteuk, Eunhyuk and Kangin. Acara tersebut merupakan hasil kerja sama antara program amal SBS "Hope TV 24" dimana hasil penghimpunan dananya disumbangkan ke sekolah Mongolia di Korea Selatan yang terancam ditutup.[26] Karena cidera tersebut, Yesung tak bisa menyelesaikan maraton, namun tetap tampil di panggung menggunakan perban bersama anggota lainnya. Tanggal 8 Agustus, Yesung setelah jatuh dari panggung setinggi 1,5 m saat berlatih di acara musik KBS Music Bank. Cidera ini membuat cidera sebelumnya dari leher ke betisnya kambuh dan dirawat di rumah sakit selama dua hari.
Selama pengambilan gambar Dream Team 2 tanggal 21 Agustus 2011, dia terjatuh dari platform dan kembali mengalami cidera pinggang, namun dikabarkan hanya merupakan cidera kecil.
Usaha kafe & kacamata
Tanggal 11 November 2012, Yesung dan adiknya Kim Jong Jin secara resmi membuka kafe mereka dengan nama "Mouse Rabbit Coffee" setelah franchise mereka, "Babtols" dan "Handel & Gretel". Tahun Yesung merilis sebuah merek kacama mata “Why Style” dengan logo “Y”.
Diskografi
Diskografi Korea
|
Diskografi Jepang
|
Kolaborasi
Tahun | Judul | Peak chart positions |
Penjualan (Unduhan digtal) |
Album |
---|---|---|---|---|
KOR Gaon [27] | ||||
2011 | I Am Behind You (dengan Jang Hye Jin) |
27 | — | Cooperation (Part 1) |
2016 | A Melody For You ( dengan Lee Se Joon, ALi, NC.A) |
— | — | Lee Se Joon 20th Anniversary |
tanda "—" berarti lagu tidak masuk grafik atau tidak dirilis di daerah tersebut. |
Soundtrack dan single yang dinyanyikan
Tahun | Album | Lagu | Artis |
---|---|---|---|
2006 | Hyena OST | The Night Chicago Died | Super Junior-K.R.Y. |
The One I Love | Super Junior-K.R.Y. | ||
Snow Flower OST | Stop Walking By | Super Junior-K.R.Y. | |
2007 | Billie Jean, Look at Me OST | Just You | Super Junior-K.R.Y. |
Attack on the Pin-Up Boys OST | Are You Ready? | Yesung | |
2008 | Tazza OST | Love Really Hurts | Yesung |
2009 | Partner OST | Dreaming Hero | Super Junior-K.R.Y. |
Namhansansung Musical OST | The Trap of North Gate | Yesung | |
2010 | Cinderella's Sister OST | It Has to be You | Yesung |
The President OST | Loving You | Yesung, Luna | |
Paradise Ranch OST | Yesung | ||
2011 | Superstar K Lagu Tema | FLY | Super Junior-K.R.Y. |
Warrior Baek Dongsoo OST | For One Day | Yesung | |
2012 | Yoon Il Sang's 21st Anniversary 'I’m 21' | Reminiscence [28] | Super Junior-K.R.Y. |
I Do, I Do OST | She Over Flowers [29] | Yesung | |
To the Beautiful You OST | Sky | Super Junior-K.R.Y. | |
Ms Panda and Mr Hedgehog OST | Loving You | Super Junior-K.R.Y. | |
The King of Dramas OST | Blind for Love [30] | Yesung | |
2013 | That Winter, The Wind Blows OST | Gray Paper | Yesung |
2014 | S.M. The Ballad Vol. 2 – Breath | Blind | Yesung |
2015 | Hwajung OST | Dreaming | Yesung |
Awl OST | Really Miss You | Yesung |
Lagu yang masuk chart
Tahun | Judul | Posisi tertinggi | Album | |
---|---|---|---|---|
KOR | KOR | |||
Gaon[31] | Billboard K-pop Hot 100 | |||
2010 | "It Has To Be You" | 6 | — | KBS Cinderella's Sister OST |
"Loving You" (dengan Luna) | 61 | — | KBS2 President OST | |
2011 | "Waiting For You" | 109 | — | SBS Paradise Ranch OST |
"For One Day" | 52 | — | SBS Warrior Baek Dong-soo OST | |
2012 | "She Over Flowers" | 65 | — | MBC I Do, I Do OST |
"Blind for Love" | 52 | — | KBS The King of Dramas OST | |
2013 | "Gray Paper" | 16 | 8 | SBS That Winter, the Wind Blows OST |
Konser
Filmografi
Film
Tanggal | Judul | Peran |
---|---|---|
2007 | Attack on the Pin-Up Boys | Bintang rok |
2010 | Super Show 3 3D | Yesung |
2012 | I AM. - SM Town Live World Tour in Madison Square Garden[32] | Yesung |
2013 | Super Show 4 3D | Yesung |
2016 | My Korean Teacher | Young Woon |
Drama televisi
Tahun | Judul | Peran | Keterangan |
---|---|---|---|
2015 | Awl | Hwang Jun-chul | |
2017 | Voice | Oh Hyun-ho |
Variety show
Tahun | Judul | Peran | Televisi |
---|---|---|---|
2010 | Love Chaser | Host | MBC |
The Muzit | Host | Trend E TV | |
2011 | Immortal Songs - The Singing Legend (Ep.1-3) | Tamu | KBS |
2016 | King Of Mask Singer - Do You Believe In Magic Castle (Ep.55-56) | Tamu | MBC |
2016 | Duet Song Festival - Don't Say Goodbye (안녕이라고 말하지마) (Ep.9) | Tamu |
Teater musikal
Tahun | Judul | Peran |
---|---|---|
2009 | Fortress Pegunungan Korea Selatan | Jung Myung Soo |
2010 | Hong Gildong | Hong Gildong |
Spamalot | Sir Robin |
Acara radio
Tahun | Judul | Keterangan |
---|---|---|
2006–2007 | M.I.R.A.C.L.E for You | MC |
2011 | Super Junior's Kiss the Radio | MC pengganti |
Penghargaan dan nominasi
Tahun | Penghargaan | Kategor | Nominasi | Hasil |
---|---|---|---|---|
2010 | BGM Cyworld | Hall of Fame | It Has To Be You | Menang |
Cyworld Digital Music Awards | Lagu Bulan Ini (April) | Menang | ||
Golden Disk Awards ke-25 | Piala Bonsang Digital | Nominasi | ||
Penghargaan Popularitas | Nominasi | |||
2nd MelOn Music Awards | Lagu OST Spesial | Nominasi | ||
2011 | Cyworld Digital Music Awards | OST Terbaik | Menang | |
The 5th Musical Awards | Pendatang Baru Terbaik | Spamalot | Nominasi |
Referensi
- ^ Mark Russell (29 April 2014). K-Pop Now!: The Korean Music Revolution. Tuttle Publishing. hlm. 39. ISBN 978-1-4629-1411-1.
- ^ "윤아 태연, 예성 동생 김종진 군과 다정한 인증샷 '이것이 SM의 의리'". Korea Economic Daily (dalam bahasa Korea). October 30, 2011. Diakses tanggal February 18, 2020.
- ^ Super TV. Musim ke-1. Episode ke-9 (dalam bahasa Korea). March 23, 2018. XtvN.
There is a competition in Cheonan and they chose me as a representative to compete. And I received an award.
- ^ Moon Yong-seong (July 4, 2009). 슈주 예성母 "꿈 모르고 오디오세트 부순 것 미안하다" [Super Junior Yesung's mother said "I'm sorry I broke the radio set without knowing your dream"]. Naver (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal November 14, 2020.
- ^ May I Sleep Over? (오늘 밤만 재워줘). Musim ke-1. Episode ke-5 (dalam bahasa Korea). December 19, 2008. MBC.
- ^ "차분하게, 고요하게". SM Lounge Arena (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal February 19, 2020.
- ^ "'컬투쇼' 예성 "내 이름 가명, 예술가의 목소리라는 뜻"". Chosun (dalam bahasa Korea). April 20, 2017. Diakses tanggal February 18, 2020.
- ^ "2005 Super Junior's official debut" Ent.hunantv.com. Retrieved 2011-12-25 (dalam bahasa Mandarin)
- ^ "SM Unveils 12-Membered Boy Group Named Super Junior" Arirang.co.kr. 27 October 2005. Retrieved 2011-12-25
- ^ "Super Junior, SG Wananbe first and second place in 2007 album sales". Moneytoday (dalam bahasa Korea). 12 December 2007. hlm. 1. Diakses tanggal 2007-12-12.
- ^ "Super Junior adds new member, transformed into 13-person super group" Sina.com. 24 May 2006. Retrieved 2011-05-08 (dalam bahasa Mandarin)
- ^ "SuperJunior releases third studio album" Diarsipkan 2009-03-18 di Wayback Machine. Epaper.jinghua.cn. 14 March 2009. Retrieved 2011-12-25 (dalam bahasa Mandarin)
- ^ "Super Junior, SG Wananbe first and second place in 2007 album sales". Moneytoday (dalam bahasa Korea). 12 December 2007. hlm. 1. Diakses tanggal 2007-12-12.
- ^ keiro.cafe24.com. Archived from the original on 26 September 2007. Retrieved 2007-09-04[pranala nonaktif]
- ^ "Super Junior – K.R.Y. Formed"[pranala nonaktif permanen] KBS. 5 November 2006. Retrieved 2007-05-05
- ^ Cathy Rose A. Garcia "Super Junior Hits Big Screen" Diarsipkan May 12, 2012, di Wayback Machine. Korea Times. 8 July 2007. Retrieved 2012-04-03
- ^ Koh Young-aah "Musicals hope for seasonal bounce" Korea Herald. 30 March 2010. Retrieved 2012-03-30
- ^ "2 Super Junior members cast for musical" Asiae. 15 September 2009. Retrieved 2012-04-17
- ^ Kim, Jessica (5 November 2009). "Super Junior's Yesung to make appearance for SHINee". Asiae. Diakses tanggal 26 April 2012.
- ^ "Hong Gil-dong to be revived in musical" Korea Herald. 29 March 2010. Retrieved 2012-03-29
- ^ Hong, Lucia "Super Junior Yesung to become radio host" 10Asia. 25 February 2011. Retrieved 2012-03-30
- ^ Kim Myung-hyun "Idol stars cast for singing contest program" 10Asia. 6 May 2011. Retrieved 2012-03-30
- ^ Choe, MinJi (28 September 2011). "Super Junior Fills in For Heechul for Kim Jang Hoon Duet". enewsWorld. CJ E&M. Diakses tanggal 2012-03-30.
- ^ Hong, Grace Danbi (22 November 2012). "Super Junior-K.R.Y. to Release First Japanese Single Promise You". enewsWorld. CJ E&M. Diarsipkan dari versi asli tanggal 14 June 2013. Diakses tanggal 4 April 2013.
- ^ Lee, Sun-min (8 March 2013). "Wind Blows features melancholy tracks by Girls' Generation, H.O.T, Super Junior". Korea JoongAng Daily. Diarsipkan dari versi asli tanggal 19 June 2013. Diakses tanggal 2013-04-03.
- ^ "Anggota Super Junior Selesaikan 'Marathon of Hope' 24-Jam". ’’KBS’’. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-05-17. Diakses tanggal 26 Maret 2012.
- ^ "Cari Gaon Chart: Park Bom". Gaon Chart (dalam bahasa Korean). ’’Korea Music Content Industry Association’’. Diakses tanggal 6 November 2010.
- ^ "Yoon Il-sang launches digital singles". ’’Korea JoongAng Daily’’. 18 Januari 2012. Diakses tanggal 26 Juni 2012.
- ^ Ho, Stewart (30 Mei 2012). "Yesung Super Junior akan menyanyikan OST 'I Do I Do'". ’’ CJ E&M enewsWorld’’. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-07-08. Diakses tanggal 1 June 2012.
- ^ Ho, Stewart (21 November 2012). "Yesung Rekaman untuk OST 'The King of Dramas'". ’’ CJ E&M enewsWorld’’. Diakses tanggal 27 November 2012.[pranala nonaktif permanen]
- ^ "Gaon Chart Search". ’’Gaon Chart ‘’. (Korea)
- ^ "Documentary Shows Top K-Pop Singers Behind the Scenes". Chosun Ilbo. 2 May 2012. Diakses tanggal 4 May 2012.