Lompat ke isi

Rumpun bahasa Jermanik

Sunting pranala
Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Revisi sejak 29 Agustus 2019 05.17 oleh Yudaka (bicara | kontrib)

in

Tabel perbandingan

Dalam tabel ini perbedaan antara bahasa-bahasa Jermanik dijajarkan satu sama lain.

Beberapa kata-kata di bawah ini sudah bergeser artinya secara semantis. Misalkan kata 'sterben' ("meninggal") dalam bahasa Jerman dan 'to starve' dalam bahasa Inggris ("lapar sampai mau mati") yang secara semantis sudah berbeda.

Bahasa Indonesia Bahasa Inggris Bahasa Afrikaans Bahasa Denmark Bahasa Faeroer Bahasa Belanda Bahasa Jerman Bahasa Gotik Bahasa Islandia Bahasa Skotlandia Bahasa Swedia Bahasa Yiddish
Apel Apple Appel Æble Súrepli Appel Apfel Aplus Epli Aiple Äpple Epl
Papan Board Bord Bræt Borð Bord Brett baúrd borð Buird Bräde  
Buku Book Boek Bog Bók Boek Buch Bóka Bók Beuk Bok Bukh
Dada Breast Bors Bryst Bróst Borst Brust Brusts brjóst Breest Bröst Brust
Coklat Brown Bruin Brun Brúnt Bruin Braun Bruns Brúnn Broun Brun  
Hari Day Dag Dag Dagur Dag Tag Dags Dag Day Dag Tog
Mati Die Sterf Dø Doyggja Sterven Sterben Diwan deyja Dee Dö  
Cukup Enough Genoeg Nok Nógmikið Genoeg Genug Ga-nóhs Nóg Eneuch Nog Genug
Beri Give Gee Give Geva Geven Geben Giban Gefa Gie Giva Geben
Kaca/Gelas Glass Glas Glas Glas Glas Glas   Glas Gless Glas Gloz
Emas Gold Goud Guld Gull Goud Gold Gulþ Gull Gowd Guld  
Tangan Hand Hand Hånd Hond Hand Hand Handus Hönd Haund Hand Hant
Kepala Head Kop Hoved Høvur Hoofd Haupt/Kopf Háubiþ höfuð Heid Huvud Kop
Tinggi High Hoog Høj Høgur Hoog Hoch Háuh Hár Heich Hög Hoykh
Rumah Home Heim Hjem Heim Thuis Heim Háimóþ Heim Hame Hem Heym
Kait Hook Haak Húkur Haak Haken   Krókur Heuk Haka  
Rumah House Huis Hus Hús Huis Haus Hús Hús Hoose Hus Hoyz
Banyak Many Menige Mange Mangt Menig Viel Manags mikið Mony Många  
Bulan Moon Maan Måne Máni Maan Mond Ména Tungl Muin Måne Levone
Malam Night Nag Nat Nátt Nacht Nacht Nahts Nótt Nicht Natt Nakht
Tidak No Nee Nej Nei Nee Nein/Nö Né Neita Nae Nej Neyn
Tua Old Oud Gammel Gamal Oud Alt Sineigs Gamall Auld Gammal Alt
Satu One Een En Ein Een Eins Áins Eitt Ane En Eyn
Ons Ounce Ons Ons Unze   Únsa Unce Uns  
Salju Snow Sneeu Sne Snjógvur, Kavi Sneeuw Schnee Snáiws Snjór Snaw Snö Schney
Batu Stone Steen Sten Steinur Steen Stein Stáins Steinn Stane Sten  
Itu That Dat Det Tað Dat Das Þata Þetta That Det Dos
Dua Two Twee To Tvey Twee Zwei Twái Tveir Twa Två Tsvey
Siapa Who Wie Hvem Hvør Wie Wer Has Hver Wha Vem Ver
Cacing Worm Wurm Orm Ormur Worm Wurm Maþa ormur Wirm Mask Worem

Status saat ini

Rumpun bahasa Jermanik berdasarkan jumlah penutur asli (juta)
Bahasa Penutur asli Ref.
Inggris 360-400 [1]
Jerman (Deutsch) 95 [2]
Belanda (Nederlands) 23 [3]
Swedia (Svenska) 9.2 [4]
Afrikaans (Afrikaans) 7.2 [5]
Saksen Hilir (Platt/Neddersassch/Leegsaksies) 6.5 ,[6][7]
Denmark (Dansk) 5.5 [8]
Norwegia (Norsk) 5 [9]
Yiddish (ייִדיש) 2.5 [10]
Skot (Scots) 1.5 [11]
Limburg (Lèmburgs) 1.3 [12]
Frisia (Frysk/Noordfreesk/Seeltersk) 0.5 [13]
Islan (Íslenska) 0.3 [14]
Luksemburg (Lëtzebuergesch) 0.3 [15]
Faroe (Føroyskt) 0.06 [16]
Total sekitar 500 [17]

Bahasa Inggris adalah salah satu bahasa resmi di Belize, KCanada, Kepulauan Falkland, Malta, Selandia Baru, Irlandia, Afrika Selatan, Filipina, Puerto Riko, Guam, dan bekas koloni-koloni Britania di Asia, Afrika, dan Oseania. Bahasa Inggris juga menjadi bahasa de facto di Britania Raya, Amerika Serikat, dan Australia.

Bahasa Jerman menjadi salah satu bahasa resmi di Austria, Belgia, Jerman, Liechtenstein, Luksemburg, dan Swis, serta memiliki status regional di Italia, Polandia, Namibia, dan Denmark. Meskipun Jerman pernah memiliki beberapa koloni, koloni-koloni tersebut lepas setelah Perang Dunia I dan bahasa Jerman tidak lagi menjadi bahasa resmi di daerah-daerah koloni tersebut. Hanya di Namibia, bahasa Jerman masih diperlukan yang digunakan oleh orang-orang berpendudukan dan dalam perdagangan. Bahasa Jerman masih digunakan sebagai bahasa minoritas oleh masyarakat imigran di Amerika Utara dan Selatan serta Australia. Salah satu dialek bahasa Jerman, Jerman Pennsylvania, masih digunakan oleh penduduk Anabaptist di Pennsylvania, Amerika Serikat.

Bahasa Belanda adalah bahasa resmi di Aruba, Belgia, Curaçao, Belanda, Sint Maarten, dan Suriname.[3] Meskipun Belanda pernah menjajah Indonesia, bahasa Belanda tidak digunakan sebagai bahasa resmi setelah Indonesia merdeka.

Referensi

  1. ^ "Världens 100 största språk 2010". Nationalencyklopedin (dalam bahasa bahasa Swedia). 2010. Diakses tanggal 12-02-2014. 
  2. ^ Vasagar, Jeevan (18-06-2013). "German 'should be a working language of EU', says Merkel's party" (dalam bahasa bahasa Inggris). The Telegraph. 
  3. ^ a b "Feiten en cijfers: Wat iedereen zou moeten weten over het Nederlands". Taalunieversum.org (dalam bahasa bahasa Belanda). Nederlandse Taalunie. 2010. Diakses tanggal 07-04-2011. 
  4. ^ "Världens 100 största språk 2007". Nationalencyklopedin (dalam bahasa bahasa Swedia). 2007. 
  5. ^ "Census 2011 – Home language" (PDF). Statistics South Africa. Diakses tanggal 2 February 2010. 
  6. ^ "Gechattet wird auf Plattdeusch". Noz.de (dalam bahasa bahasa Jerman). Diakses tanggal 14-03-2014. 
  7. ^ "Nedersaksisch". Taal.phileon.nl. Diakses tanggal 14-03-2014. 
  8. ^ Ethnologue: Danish
  9. ^ Ethnologue: Norwegian
  10. ^ Yiddish: A Linguistic Introduction by Neil G. Jacobs
  11. ^ Ethnologue: Scots
  12. ^ Ethnologue: Limburgish
  13. ^ Ethnologue: Frisian
  14. ^ 97% of a population of 325,000 + 15,000 native Icelandic speakers outside Iceland
  15. ^ Penduduk Luksemburg
  16. ^ Ethnologue: Faroese
  17. ^ Spectrum Translation: Germanic languages
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Rumpun_bahasa_Jermanik&oldid=15513553"