Ayub 42

Ayub 42
Kitab Ayub lengkap pada Kodeks Leningrad, dibuat tahun 1008.
Kitab	Kitab Ayub
Kategori	Ketuvim
Bagian Alkitab Kristen	Perjanjian Lama
Urutan dalam Kitab Kristen	18

Ayub 42 (disingkat Ayb 42) adalah bagian terakhir dari Kitab Ayub di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama dalam Alkitab Kristen. Kitab ini menceritakan riwayat Ayub, seorang yang saleh, dan pencobaan yang dialaminya. Pasal ini berisi penyesalan Ayub dan pemulihan keadaannya oleh Allah.

Teks

• Naskah sumber utama: Masoretik, Septuaginta dan Naskah Laut Mati.
• Pasal ini dibagi atas 17 ayat.

Job restored to prosperity (Ayub dipulihkan keadaannya) lukisan Laurent de la Hyre.

Struktur

Terjemahan Baru (TB) membagi pasal ini:

• Ayub 42:1–6 = Ayub mencabut perkataannya dan menyesalkan diri
• Ayub 42:7–9 = Allah menyalahkan sahabat-sahabat Ayub
• Ayub 42:10–17 = Keadaan Ayub dipulihkan

Ayat 5

Hanya dari kata orang saja aku mendengar tentang Engkau, tetapi sekarang mataku sendiri memandang Engkau. (TB)

Ayub sebelumnya berdoa untuk melihat Sang Penebus (Ayub 19:27); kini kerinduan itu terpenuhi. Firman dan kehadiran Allah membawa suatu penyataan yang lebih besar tentang sifat dan jalan Allah bagi Ayub. Melalui pengalaman pribadi ini, Ayub diubah oleh suatu kesadaran akan pengampunan, kepercayaan yang dibaharui akan kebaikan Allah dan pengalaman yang menenteramkan hati akan kasih Allah.

• 1) Penampakan Allah kepada Ayub membuktikan kebenaran Ayub, dan ini juga merupakan jaminan bagi semua orang percaya yang setia bahwa Tuhan akan menerima pertanyaan kita yang tulus ketika kita mengalami kesulitan atau penderitaan yang tidak bisa dijelaskan.
• 2) Allah itu sabar dengan umat-Nya dan menaruh simpati terhadap kelemahan-kelemahan, salah pengertian, dan bahkan kemarahan kita (Ibrani 4:15). Seperti halnya dengan Ayub, apabila kita tahan menderita, Allah akan menyatakan kehadiran-Nya dan menyampaikan perhatian-Nya kepada kita.

Ayat 7

Setelah TUHAN mengucapkan firman itu kepada Ayub, maka firman TUHAN kepada Elifas, orang Teman: "Murka-Ku menyala terhadap engkau dan terhadap kedua sahabatmu, karena kamu tidak berkata benar tentang Aku seperti hamba-Ku Ayub.

Walaupun kitab Ayub tidak pernah memberikan penyelesaian yang menentukan mengenai persoalan penderitaan yang tidak sepantasnya dialami orang benar, jawaban akhirnya tidak dijumpai dalam pemikiran teologis, tetapi dalam suatu perjumpaan pribadi di antara Allah dengan penderita yang setia.

• 1) Hanya kehadiran pribadi dari Allah akan mendatangkan kepercayaan akan kasih karunia dan maksud-Nya bagi kehidupan kita. Allah mengutus Roh Kudus sebagai Penolong dan Penasihat (lihat Yohanes 14:16) bagi mereka yang percaya kepada Kristus.
• 2) Kehadiran Allah ini melalui Roh Kudus mengajarkan kita bahwa kita dapat mempercayai kasih Allah, baik di tengah keadaan yang sulit maupun berkat. Melalui kehadiran Kristus kita memperoleh keyakinan bahwa Allah ada di pihak kita dan bahwa Dia mengusahakan yang terbaik bagi kita (lihat Roma 8:28).

Ayat 14

Terjemahan Baru (TB)

dan anak perempuan yang pertama diberinya nama Yemima, yang kedua Kezia dan yang ketiga Kerenhapukh.

Terjemahan Lama (TL)

Maka dinamainya akan yang pertama itu Merpati, dan nama yang kedua Cendana-wangi dan nama yang ketiga Selepa-celak.

Nama-nama putri Ayub ini masing-masing hanya muncul satu kali di seluruh Alkitab Ibrani, diyakini dari kosakata yang lebih kuno dari bahasa Ibrani dalam Alkitab secara umum.

• "Yemima" dari bahasa Ibrani ימימה yə-mî-māh (bahasa Inggris: Jemima) dalam TL diterjemahkan sebagai "Merpati".
• "Kezia" dari bahasa Ibrani קציעה qə-tsî-‘āh (bahasa Inggris: Kezia) dalam TL diterjemahkan sebagai "Cendana-wangi" (atau "Cassia"; "fragrance" dalam bahasa Inggris; disamakan dengan tumbuhan Cinnamomum iners).
• "Kerenhapukh" dari bahasa Ibrani קרן הפוך qe-ren ha-pūḵ, arti harfiah "tanduk antimon; kosmetik; pemercantik" (bahasa Inggris: Keren-happuch; "horn of antimony; horn of cosmetic; beautifier"), dalam TL diterjemahkan sebagai "Selepa-celak".

Ayat 15

Terjemahan Baru

Di seluruh negeri tidak terdapat perempuan yang secantik anak-anak Ayub, dan mereka diberi ayahnya milik pusaka di tengah-tengah saudara-saudaranya laki-laki.

Pemulihan keadaan Ayub

Setelah Ayub menyatakan penyesalan dan mengakui kebesaran TUHAN, lalu TUHAN memulihkan keadaan Ayub, setelah ia meminta doa untuk sahabat-sahabatnya, dan TUHAN memberikan kepada Ayub dua kali lipat dari segala kepunyaannya dahulu. Hasil ketekunan Ayub ini disebut dalam Surat Yakobus, khususnya Yakobus 5:11.

Harta milik	Jumlah asal	Pasal 1 ayat ke	Jumlah kemudian	Pasal 42 ayat ke
Lembu Keledai betina	500 pasang 500 ekor	14-15	1000 pasang 1000 ekor	12
Kambing domba	7000 ekor	16	14000 ekor	12
Unta	3000 ekor	17	6000 ekor	12
Anak-anak	7 anak laki-laki dan 3 anak perempuan	18-19	7 anak laki-laki dan 3 anak perempuan (Yemima, Kezia dan Kerenhapukh). Di seluruh negeri tidak terdapat perempuan yang secantik anak-anak Ayub, dan mereka diberi ayahnya milik pusaka di tengah-tengah saudara-saudaranya laki-laki.	13-15

Lihat pula

• Ayub
• Bildad
• Elifas
• Zofar
• Bagian Alkitab yang berkaitan: Ayub 1, Ayub 2, Yehezkiel 14, Yakobus 5

Pranala luar

• (Indonesia) Teks Ayub 42 dari Alkitab SABDA
• (Indonesia) Audio Ayub 42
• (Indonesia) Referensi silang Ayub 42
• (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Ayub 42
• (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Ayub 42