Lompat ke isi

Babak kualifikasi Liga Champions UEFA 1999–2000

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas

Babak kualifikasi Liga Champions UEFA 1999–2000 dimulai pada 13 Juli 1999. Total ada tiga babak kualifikasi yang menyediakan 16 klub untuk mengikuti babak grup.

Kunci warna
Lolos ke babak grup
Tersingkir di babak kualifikasi Ketiga; Maju ke Babak pertama Piala UEFA
Babak kualifikasi ketiga
Tim Koef.
Italia Parma 87.606
Jerman Borussia Dortmund 84.749
Rusia Spartak Moscow 62.912
Inggris Chelsea 58.144
Belanda PSV Eindhoven 49.908
Prancis Lyon 49.721
Italia Fiorentina 44.606
Spanyol Valencia 40.814
Spanyol Mallorca 38.814
Yunani AEK Athens 38.475
Turki Galatasaray 31.175
Kroasia Croatia Zagreb 25.187
Jerman Hertha 22.749
Portugal Boavista 21.358
Austria Sturm Graz 21.187
Denmark Aalborg BK 14.525
Swiss Servette 12.000
Ceko Teplice 11.812
Babak kualifikasi kedua
Tim Koef.
Ukraina Dynamo Kyiv 40.145
Denmark Brøndby 38.525
Austria Rapid Wien 35.187
Turki Beşiktaş 29.175
Skotlandia Rangers 22.312
Swedia AIK 18.662
Rusia CSKA Moscow 16.912
Polandia Widzew Łódź 16.625
Rumania Rapid București 16.100
Georgia Dinamo Tbilisi 16.083
Belgia Genk 14.800
Slowakia Slovan Bratislava 14.166
Hungaria MTK Hungária 12.833
Kroasia Rijeka 10.187
Norwegia Molde 9.866
Siprus Anorthosis 9.332
Slovenia Maribor 7.415
Israel Hapoel Haifa 5.770
Belarus Dnepr-Transmash 4.541
Babak kualifikasi pertama
Tim Koef.
Republik Federal Yugoslavia Partizan 7.124
Latvia Skonto 6.291
Moldova Zimbru Chișinău 6.166
Bulgaria Litex Lovech 4.791
Finlandia Haka 4.520
Lituania Žalgiris Vilnius 4.416
Islandia ÍBV 3.166
Makedonia Utara Sloga Jugomagnat 2.457
Wales Barry Town 1.916
Estonia Flora Tallinn 1.291
Armenia Tsement Ararat 1.208
Irlandia Utara Glentoran 0.999
Republik Irlandia St Patrick's Athletic 0.916
Malta Valletta 0.749
Kepulauan Faroe HB Tórshavn 0.624
Albania Tirana 0.583
Luksemburg Jeunesse Esch 0.583
Azerbaijan Kapaz 0.458

Babak kualifikasi pertama

[sunting | sunting sumber]

Pengundian babak ini dilakukan pada tanggal 30 Juni 1999 di Jenewa, Swiss.

Penempatan

[sunting | sunting sumber]
Unggulan Non Unggulan

Republik Federal Yugoslavia Partizan
Latvia Skonto
Moldova Zimbru Chișinău
Bulgaria Litex Lovech
Finlandia Haka
Lituania Žalgiris Vilnius
Islandia ÍBV
Makedonia Utara Sloga Jugomagnat
Wales Barry Town

Estonia Flora Tallinn
Armenia Tsement Ararat
Irlandia Utara Glentoran
Republik Irlandia St Patrick's Athletic
Malta Valletta
Kepulauan Faroe HB Tórshavn
Albania Tirana
Luksemburg Jeunesse Esch
Azerbaijan Kapaz

Ringkasan

[sunting | sunting sumber]
Tim 1 Agregat Tim 2 Leg 1 Leg 2
ÍBV Islandia 3–1 Albania Tirana 1–0 2–1
Litex Lovech Bulgaria 5–0 Irlandia Utara Glentoran 3–0 2–0
Žalgiris Vilnius Lituania 5–0 Armenia Tsement Ararat 2–0 3–0
HB Tórshavn Kepulauan Faroe 1–7 Finlandia Haka 1–1 0–6
Partizan Republik Federal Yugoslavia 10–1 Estonia FC Flora 6–0 4–1
Jeunesse Esch Luksemburg 0–10 Latvia Skonto 0–2 0–8
Sloga Jugomagnat Makedonia Utara 2–2 (a) Azerbaijan Kapaz 1–0 1–2
Barry Town Wales 2–3 Malta Valletta 0–0 2–3
St Patrick's Athletic Republik Irlandia 0–10 Moldova Zimbru Chişinău 0–5 0–5

Pertandingan

[sunting | sunting sumber]

13 Juli 1999
20:00 (CET)
ÍBV Islandia 1–0 Albania Tirana
S. Jóhannesson Gol 45' Laporan

21 Juli 1999
17:30 (CET)
Tirana Albania 1–2 Islandia ÍBV
Bulku Gol 80' Laporan S. Jóhannesson Gol 32'
Sigurdsson Gol 45+3'
Qemal Stafa Stadium, Tirana
Penonton: 5.000
Wasit: Robert Boggi (Italia)

ÍBV menang agregat 3–1.


21 Juli 1999
20:30 (CET)
Glentoran Irlandia Utara 0–2 Bulgaria Litex Lovech
Laporan Haxhi Gol 64'
Bushi Gol 89'
The Oval, Belfast
Penonton: 2.005
Wasit: Dick van Egmond (Belanda)

Litex Lovech menang agregat 5–0.


Žalgiris Vilnius menang agregat 5–0.


14 Juli 1999
20:00 (CET)
HB Tórshavn Kepulauan Faroe 1–1 Finlandia Haka
Lajkuni Gol 47' Laporan Popovitch Gol 64'

Haka menang agregat 7–1.


14 Juli 1999
19:30 (CET)
Partizan Republik Federal Yugoslavia 6–0 Estonia Flora Tallinn
S. Ilić Gol 12'
Peković Gol 25', 71'
Ivić Gol 36', 75'
Kežman Gol 56'
Laporan
Partizan Stadium, Belgrade
Penonton: 10.000
Wasit: Philippe Leuba (Swiss)

Partizan menang agregat 10–1.


21 Juli 1999
17:30 (CET)
Skonto Latvia 8–0 Luksemburg Jeunesse Esch
Bleidelis Gol 38', 50'
Miholaps Gol 40', 54', 61', 84', 90'
Koļesņičenko Gol 77'
Laporan
Skonto Stadium, Riga
Penonton: 1.100
Wasit: Jan Hald (Denmark)

Skonto menang agregat 10–0.


14 Juli 1999
20:00 (CET)
Sloga Jugomagnat Makedonia Utara 1–0 Azerbaijan Kapaz
Memedi Gol 60' Laporan
Čair Stadium, Skopje
Penonton: 1.000
Wasit: Attila Juhos (Hungaria)

Agregat 2–2; Sloga Jugomagnat menang gol tandang.


14 Juli 1999
20:30 (CET)
Barry Town Wales 0–0 Malta Valletta
Laporan
Jenner Park, Barry
Penonton: 2.500
Wasit: Charles Schaack (Luksemburg)

21 Juli 1999
20:00 (CET)
Valletta Malta 3–2 Wales Barry Town
G. Agius Gol 42', 45+1'
Chetcuti Gol 55'
Laporan Sloan Gol 47', 56'

Valletta menang agregat 3–2.


Zimbru Chișinău menang agregat 10–0.

Babak kualifikasi kedua

[sunting | sunting sumber]

Pengundian babak ini dilakukan pada tanggal 30 Juni 1999 di Jenewa, Swiss. Berbeda dengan kualifikasi Liga Champions musim depan, semua pemenang babak sebelumnya diperlakukan sebagai non-unggulan terlepas dari koefisiennya.[1]

Penempatan

[sunting | sunting sumber]
Unggulan Non Unggulan

Ukraina Dynamo Kyiv
Denmark Brøndby
Austria Rapid Wien
Turki Beşiktaş
Skotlandia Rangers
Swedia AIK
Rusia CSKA Moscow

Polandia Widzew Łódź
Rumania Rapid București
Georgia Dinamo Tbilisi
Belgia Genk
Slowakia Slovan Bratislava
Hungaria MTK Hungária
Kroasia Rijeka

Norwegia Molde
Siprus Anorthosis Famagusta
Slovenia Maribor
Israel Hapoel Haifa
Belarus Dnepr-Transmash Mogilev
Republik Federal Yugoslavia Partizan[†]
Latvia Skonto[†]

Moldova Zimbru Chișinău[†]
Bulgaria Litex Lovech[†]
Finlandia Haka[†]
Lituania Žalgiris Vilnius[†]
Islandia ÍBV[†]
Makedonia Utara Sloga Jugomagnat[†]
Malta Valletta[†]

Catatan
  1. Pemenang babak kualifikasi sebelumnya yang identitasnya tidak diketahui pada saat pengundian.

Ringkasan

[sunting | sunting sumber]
Tim 1 Agregat Tim 2 Leg 1 Leg 2
Rapid Wien Austria 5–0 Malta Valletta 3–0 2–0
Anorthosis Famagusta Siprus 3–2 Slowakia Slovan Bratislava 2–1 1–1
Partizan Republik Federal Yugoslavia 6–1 Kroasia Rijeka 3–1 3–0
CSKA Moscow Rusia 2–4 Norwegia Molde 2–0 0–4
Litex Lovech Bulgaria 5–5 (2–3 a.p.) Polandia Widzew Łódź 4–1 1–4 (pw)
Haka Finlandia 1–7 Skotlandia Rangers 1–4 0–3
Dinamo Tbilisi Georgia 2–3 Moldova Zimbru Chișinău 2–1 0–2
Dnepr-Transmash Mogilev Belarus 0–3 Swedia AIK 0–1 0–2
Sloga Jugomagnat Makedonia Utara 0–2 Denmark Brøndby 0–1 0–1
Rapid București Rumania 4–5 Latvia Skonto 3–3 1–2
Beşiktaş Turki 1–1 (a) Israel Hapoel Haifa 1–1 0–0
Dynamo Kyiv Ukraina 3–0 Lituania Žalgiris Vilnius 2–0 1–0
ÍBV Islandia 1–5 Hungaria MTK Hungária 0–2 1–3
Maribor Slovenia 5–4 Belgia Genk 5–1 0–3

Pertandingan

[sunting | sunting sumber]

4 Agustus 1999
18:00 (CET)
Valletta Malta 0–2 Austria Rapid Wien
Laporan Dowe Gol 70'
Lagonikakis Gol 88'

Rapid Wien menang agregat 5–0.


Anorthosis menang agregat 3–2.


28 Juli 1999
20:15 (CET)
Partizan Republik Federal Yugoslavia 3–1 Kroasia Rijeka
Ilić Gol 10'
Krstajić Gol 22', 86'
Laporan Sztipánovics Gol 56'
Partizan Stadium, Belgrade
Penonton: 21.746
Wasit: Alain Hamer (Luksemburg)

4 Agustus 1999
20:30 (CET)
Rijeka Kroasia 0–3 Republik Federal Yugoslavia Partizan
Laporan Kežman Gol 7', 82'
Ivić Gol 18'
Stadion Kantrida, Rijeka
Penonton: 10.500
Wasit: Günter Benkö (Austria)

Partizan menang agregat 6–1.


28 Juli 1999
18:00 (CET)
CSKA Moscow Rusia 2–0 Norwegia Molde
Şişchin Gol 7'
Khomukha Gol 85'
Laporan

4 Agustus 1999
18:00 (CET)
Molde Norwegia 4–0 Rusia CSKA Moscow
Tessem Gol 48'
Berg Hestad Gol 65'
Hoseth Gol 67', 81'
Laporan
Aker Stadion, Molde
Penonton: 5.203
Wasit: Gary Willard (Inggris)

Molde menang agregat 4–2.


Agregat 5–5; Widzew Łódź menang adu penalti.


28 Juli 1999
18:00 (CET)
Haka Finlandia 1–4 Skotlandia Rangers
Niemi Gol 51' Laporan Amoruso Gol 18'
Mols Gol 22', 42'
Johansson Gol 86'

4 Agustus 1999
20:45 (CET)
Rangers Skotlandia 3–0 Finlandia Haka
Wallace Gol 14'
Johansson Gol 28'
Amato Gol 67'
Laporan

Rangers menang agregat 7–1.


Zimbru Chișinău menang agregat 3–2.


AIK menang agregat 3–0.


Brøndby menang agregat 2–0.


4 Agustus 1999
20:00 (CET)
Skonto Latvia 2–1 Rumania Rapid București
Laizāns Gol 77'
Rubins Gol 87'
Laporan Răducan Gol 32'
Daugava Stadium, Riga
Penonton: 2.850
Wasit: Kenny Clark (Skotlandia)

Skonto menang agregat 5–4.


28 Juli 1999
19:45 (CET)
Beşiktaş Turki 1–1 Israel Hapoel Haifa
Akman Gol 90+1' Laporan Rosso Gol 76'

Agregat 1–1; Hapoel Haifa menang gol tandang.


28 Juli 1999
18:00 (CET)
Dynamo Kyiv Ukraina 2–0 Lituania Žalgiris Vilnius
Shatskikh Gol 38', 76' Laporan
Olimpiyskiy NSC, Kyiv
Penonton: 14.600
Wasit: Graham Poll (Inggris)

Dynamo Kyiv menang agregat 3–0.


MTK Hungária menang agregat 5–1.


28 Juli 1999
20:00 (CET)
Maribor Slovenia 5–1 Belgia Genk
Balajić Gol 24'
Galič Gol 61'
Karič Gol 68' (pen.)
Šimundža Gol 76'
Djuranovič Gol 90+3'
Laporan Strupar Gol 33'
Ljudski vrt, Maribor
Penonton: 3.958
Wasit: Fiorenzo Treossi (Italia)

4 Agustus 1999
20:30 (CET)
Genk Belgia 3–0 Slovenia Maribor
Guðjónsson Gol 45', 58'
Horváth Gol 61'
Laporan

Maribor menang agregat 5–4.

Babak kualifikasi ketiga

[sunting | sunting sumber]

Pengundian babak ini dilakukan pada tanggal 23 Juli 1999 di Jenewa, Swiss. Berbeda dengan kualifikasi Liga Champions musim depan, semua pemenang babak sebelumnya diperlakukan sebagai non-unggulan terlepas dari koefisiennya.[1]

Penempatan

[sunting | sunting sumber]
Unggulan Non Unggulan

Italia Parma
Jerman Borussia Dortmund
Rusia Spartak Moscow
Inggris Chelsea
Belanda PSV Eindhoven
Prancis Lyon
Italia Fiorentina
Spanyol Valencia

Spanyol Mallorca
Yunani AEK Athens
Turki Galatasaray
Kroasia Croatia Zagreb
Jerman Hertha
Portugal Boavista
Austria Sturm Graz
Denmark Aalborg BK

Swiss Servette
Ceko Teplice
Ukraina Dynamo Kyiv[†]
Denmark Brøndby[†]
Austria Rapid Wien[†]
Israel Hapoel Haifa[†]
Skotlandia Rangers[†]
Swedia AIK[†]

Norwegia Molde[†]
Polandia Widzew Łódź[†]
Latvia Skonto[†]
Moldova Zimbru Chișinău[†]
Slovenia Maribor[†]
Siprus Anorthosis Famagusta[†]
Hungaria MTK Hungária[†]
Republik Federal Yugoslavia Partizan[†]

Catatan
  1. Pemenang babak kualifikasi sebelumnya yang identitasnya tidak diketahui pada saat pengundian.

Ringkasan

[sunting | sunting sumber]

Tim yang kalah melaju ke babak pertama Piala UEFA 1999–2000.

Tim 1 Agregat Tim 2 Leg 1 Leg 2
Zimbru Chişinău Moldova 0–2 Belanda PSV Eindhoven 0–0 0–2
Spartak Moscow Rusia 5–1 Republik Federal Yugoslavia Partizan 2–0 3–1
Chelsea Inggris 3–0 Latvia Skonto 3–0 0–0
Rapid Wien Austria 0–4 Turki Galatasaray 0–3 0–1
Fiorentina Italia 5–1 Polandia Widzew Łódź 3–1 2–0
AaB Denmark 3–4 Ukraina Dynamo Kyiv 1–2 2–2
Rangers Skotlandia 2–1 Italia Parma 2–0 0–1
Brøndby Denmark 3–6 Portugal Boavista 1–2 2–4 (pw)
AEK Athens Yunani 0–1 Swedia AIK 0–0 0–1
Hapoel Haifa Israel 0–4 Spanyol Valencia 0–2 0–2
Hertha BSC Jerman 2–0 Siprus Anorthosis 2–0 0–0
Sturm Graz Austria 4–3 Swiss Servette 2–1 2–2
Molde Norwegia 1–1 (a) Spanyol Mallorca 0–0 1–1
Lyon Prancis 0–3 Slovenia Maribor 0–1 0–2
Croatia Zagreb Kroasia 2–0 Hungaria MTK Hungária 0–0 2–0
Teplice Ceko 0–2 Jerman Borussia Dortmund 0–1 0–1

Pertandingan

[sunting | sunting sumber]

PSV Eindhoven menang agregat 2–0.


11 Agustus 1999
18:00 (CET)
Spartak Moscow Rusia 2–0 Republik Federal Yugoslavia Partizan
Shirko Gol 37'
Tikhonov Gol 73'
Laporan
Luzhniki Stadium, Moscow
Penonton: 42.000
Wasit: Bernd Heynemann (Jerman)

25 Agustus 1999
20:15 (CET)
Partizan Republik Federal Yugoslavia 1–3 Rusia Spartak Moscow
Kežman Gol 73' Laporan Shirko Gol 19', 46'
Titov Gol 85' (pen.)

Spartak Moscow menang agregat 5–1.


11 Agustus 1999
21:05 (CET)
Chelsea Inggris 3–0 Latvia Skonto
Babayaro Gol 76'
Poyet Gol 78'
Sutton Gol 84'
Laporan
Stamford Bridge, London
Penonton: 22.043
Wasit: Urs Meier (Swiss)

25 Agustus 1999
18:30 (CET)
Skonto Latvia 0–0 Inggris Chelsea
Laporan
Skonto Stadium, Riga
Penonton: 5.600
Wasit: Gilles Veissière (Perancis)

Chelsea menang agregat 3–0.


11 Agustus 1999
19:30 (CET)
Rapid Wien Austria 0–3 Turki Galatasaray
Laporan Ünsal Gol 34'
Akyel Gol 38'
Hagi Gol 90+1'

Galatasaray menang agregat 4–0.


11 Agustus 1999
20:45 (CET)
Fiorentina Italia 3–1 Polandia Widzew Łódź
Adani Gol 17'
Cois Gol 57'
Rui Costa Gol 89'
Laporan Adani Gol 73' (b.d.)

25 Agustus 1999
18:00 (CET)
Widzew Łódź Polandia 0–2 Italia Fiorentina
Laporan Chiesa Gol 39'
Cois Gol 67'
Stadion Widzewa, Łódź
Penonton: 6.500
Wasit: Alain Sars (Perancis)

Fiorentina menang agregat 5–1.


11 Agustus 1999
18:30 (CET)
AaB Denmark 1–2 Ukraina Dynamo Kyiv
Strandli Gol 55' Laporan Rebrov Gol 13'
Shatskikh Gol 39'
Aalborg Stadion, Aalborg
Penonton: 8.492
Wasit: Atanas Uzunov (Bulgaria)

25 Agustus 1999
18:00 (CET)
Dynamo Kyiv Ukraina 2–2 Denmark AaB
Husin Gol 74'
Shatskikh Gol 90+1'
Laporan Oper Gol 9'
Gaarde Gol 47'
Dynamo Stadium, Kyiv
Penonton: 15.000
Wasit: Michel Piraux (Belgia)

Dynamo Kyiv menang agregat 4–3.


11 Agustus 1999
21:05 (CET)
Rangers Skotlandia 2–0 Italia Parma
Vidmar Gol 34'
Reyna Gol 75'
Laporan

25 Agustus 1999
21:00 (CET)
Parma Italia 1–0 Skotlandia Rangers
Walem Gol 68' Laporan

Rangers menang agregat 2–1.


11 Agustus 1999
20:45 (CET)
Brøndby Denmark 1–2 Portugal Boavista
Smith Gol 65' Laporan Silva Gol 25'
Moreira Gol 73'

25 Agustus 1999
22:00 (CET)
Boavista Portugal 4–2 (p.w.) Denmark Brøndby
Litos Gol 13'
Ahinful Gol 100', 110'
Rui Bento Gol 117'
Laporan Christensen Gol 47'
Bjur Gol 90'

Boavista menang agregat 6–3.


11 Agustus 1999
20:15 (CET)
AEK Athens Yunani 0–0 Swedia AIK
Laporan

25 Agustus 1999
19:00 (CET)
AIK Swedia 1–0 Yunani AEK Athens
Novaković Gol 57' Laporan
Råsunda Stadium, Solna
Penonton: 31.115
Wasit: Graziano Cesari (Italia)

AIK menang agregat 1–0.


11 Agustus 1999
19:30 (CET)
Hapoel Haifa Israel 0–2 Spanyol Valencia
Laporan López Gol 68'
Farinós Gol 75'
Kiryat Eliezer Stadium, Haifa
Penonton: 13.500
Wasit: Markus Merk (Jerman)

25 Agustus 1999
22:00 (CET)
Valencia Spanyol 2–0 Israel Hapoel Haifa
Sánchez Gol 59', 66' Laporan
Mestalla, Valencia
Penonton: 23.157
Wasit: Anders Frisk (Swedia)

Valencia menang agregat 4–0.


11 Agustus 1999
20:45 (CET)
Hertha BSC Jerman 2–0 Siprus Anorthosis
Daei Gol 2'
Preetz Gol 58'
Laporan
Olympic Stadium, Berlin
Penonton: 42.500
Wasit: Hugh Dallas (Skotlandia)

Hertha BSC menang agregat 2–0.


11 Agustus 1999
21:15 (CET)
Sturm Graz Austria 2–1 Swiss Servette
Vastić Gol 33'
Martens Gol 45'
Laporan Lonfat Gol 45+3'

25 Agustus 1999
20:45 (CET)
Servette Swiss 2–2 Austria Sturm Graz
Juárez Gol 50'
Thurre Gol 89'
Laporan Kocijan Gol 54'
Vastić Gol 78'

Sturm Graz menang agregat 4–3.


11 Agustus 1999
20:00 (CET)
Molde Norwegia 0–0 Spanyol Mallorca
Laporan
Aker Stadion, Molde
Penonton: 8.573
Wasit: Mario van der Ende (Belanda)

25 Agustus 1999
21:30 (CET)
Mallorca Spanyol 1–1 Norwegia Molde
Stanković Gol 21' (pen.) Laporan Lund Gol 84' (pen.)

Agregat 1–1; Molde menang gol tandang.


10 Agustus 1999
20:30 (CET)
Lyon Prancis 0–1 Slovenia Maribor
Laporan Filipović Gol 88'
Stade de Gerland, Lyon
Penonton: 25.365
Wasit: Sergei Khusainov (Rusia)

25 Agustus 1999
20:30 (CET)
Maribor Slovenia 2–0 Prancis Lyon
Šimundža Gol 23'
Balajić Gol 45'
Laporan
Ljudski vrt, Maribor
Penonton: 7.021
Wasit: Oğuz Sarvan (Turki)

Maribor menang agregat 3–0.


Croatia Zagreb menang agregat 2–0.


Borussia Dortmund menang agregat 2–0.

Referensi

[sunting | sunting sumber]

Pranala luar

[sunting | sunting sumber]