Moto Uni Eropa
| Moto Uni Eropa dalam 23 bahasa resmi | |
| Bulgaria | Единни в многообразието |
| Ceko | Jednota v rozmanitosti |
| Denmark | Forenet i mangfoldighed |
| Belanda | In verscheidenheid verenigd |
| Inggris | United in diversity |
| Estonia | Ühinenud mitmekesisuses |
| Finlandia | Moninaisuudessaan yhtenäinen |
| Prancis | Unis dans la diversité |
| Jerman | In Vielfalt geeint |
| Yunani | Ενότητα στην πολυμορφία |
| Hungaria | Egység a sokféleségben |
| Irlandia | Aontaithe san éagsúlacht[1] |
| Italia | Unità nella diversità |
| Kroasia | Ujedinjeni u raznolikosti |
| Latvia | Vienotība dažādībā |
| Lithuania | Vienybė įvairiškume |
| Malta | Magħquda fid-diversità |
| Polandia | Jedność w różnorodności |
| Portugis | Unidade na diversidade |
| Romania | Unitate în diversitate |
| Slowakia | Jednota v rozmanitosti |
| Slovenia | Združeni v raznolikosti |
| Spanyol | Unidos en la diversidad |
| Swedia | Förenade i mångfalden |
Moto resmi Uni Eropa adalah United in diversity (dalam Bahasa Inggris) atau "Bersatu dalam perbedaan" dalam bahasa Indonesia. Moto ini diterjemahkan dalam 23 bahasa resmi Uni Eropa, semua terjemahannya mempunyai derajat yang sama. Versi bahasa Latin In varietate concordia juga digunakan. Moto ini adalah salah satu Lambang Eropa yang baru selain Bendera Eropa dan Lagu Uni Eropa.
Referensi
[sunting | sunting sumber]Pranala luar
[sunting | sunting sumber]- « United in diversity », European Union official website (Inggris)
- The symbols of the European Union: The origin of the motto United in diversity translation of Carlo Curti Gialdino's I Simboli dell'Unione europea, 2005, p. 130–132 (Inggris)
- Members of the European Media Jury and of the European Grand Jury for the "A motto for Europe" competition (Inggris)
- A motto for Europe contest (Prancis)
