Pembicaraan Templat:Terjemah
Bagian baruBagaimana penggunaannya? bennylin 22:01, 26 Mei 2007 (UTC)
Contoh gunakan {{terjemah|Inggris}} akan menghasilkan
Halaman ini perlu diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Halaman ini ditulis atau diterjemahkan secara buruk dari Wikipedia bahasa Inggris. Jika halaman ini ditujukan untuk komunitas bahasa Inggris, halaman itu harus dikontribusikan ke Wikipedia bahasa Inggris. Lihat daftar bahasa Wikipedia. Artikel yang tidak diterjemahkan dapat dihapus secara cepat sesuai kriteria A2. Jika Anda ingin memeriksa artikel ini, Anda boleh menggunakan mesin penerjemah. Namun ingat, mohon tidak menyalin hasil terjemahan tersebut ke artikel, karena umumnya merupakan terjemahan berkualitas rendah. |
--•• Jagawana ⌨ 22:03, 26 Mei 2007 (UTC)
- jadi tidak bisa ditautkan ke artikel bahasa lainnya? misalnya aku coba berikut tidak bisa {{terjemah|en:One (number)|kat=no}}.
Persoalannya, kalau angka-angka yang saya sunting rasanya tidak cocok dikategorikan stub, karena sudah terkategori. templat apa yang cocok supaya orang-orang mau 'mengembangkannya' bennylin 22:08, 26 Mei 2007 (UTC)
mungkin bisa gunakan {{periksaterjemahan}} --•• Jagawana ⌨ 22:12, 26 Mei 2007 (UTC)
Sunting dong
[sunting sumber]Tolong disunting jadi "Halaman ini belum atau baru diterjemahkan ...", jadi tidak hanya terbatas artikel saja. bennylin (-_-)V 11:38, 3 Desember 2007 (UTC)
- Dan kategorinya saya usulkan diganti ke: Kategori:Templat info artikel supaya tidak semuanya dimasukkan ke Kategori:Templat umum
Pranala luarnya
[sunting sumber]Di kata kembangkan, tolong hilangkan pranala bergambarnya supaya lebih rapi. Caranya, pakai kode <span class="plainlinks">[http://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Pembicaraan_Templat:Terjemah&action=edit§ion=new kembangkan]</span>
, sehingga menjadi: kembangkan. Thanks --- Red_meteor kirim pesan baru 15:07, 17 Desember 2007 (UTC)
- Sori, maksudnya kata "melanjutkannya". Jadi, kayak gini: melanjutkannya. Thanks --- Red_meteor kirim pesan baru 15:12, 17 Desember 2007 (UTC)
Ambox
[sunting sumber]Mohon perbarui templat ini menggunakan {{ambox}} agar tidak ikut tercetak pada "Versi cetak"nya:
{{ambox |type=content |text='''Halaman ini belum atau baru diterjemahkan sebagian dari [[bahasa {{{1}}}]].'''<br /> <small>Bantulah Wikipedia untuk <span class="plainlinks">[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} melanjutkannya]</span>. Lihat [[Wikipedia:Panduan dalam menerjemahkan artikel|panduan penerjemahan]] Wikipedia.</small><includeonly>{{#if:{{{kat|}}}||[[Kategori:Artikel yang perlu diterjemahkan dari bahasa {{{1}}}|{{PAGENAME}}]]}}{{#if:{{{topik|}}}|[[Kategori:Artikel yang perlu diperbaiki bertopik {{{topik}}}]]}}</includeonly> }}<noinclude> * Kategori yang ditambahkan: {{kat|Artikel yang perlu diterjemahkan dari bahasa ...}} [[Kategori:Templat yang memakai kata kunci includeonly]] [[Kategori:Templat yang menggunakan ParserFunction|Terjemah]] [[Kategori:Templat info artikel|{{PAGENAME}}]]</noinclude>
Tambah
[sunting sumber]Daripada membuat pranala ke artikel bahasa yang bersangkutan, lebih baik dibuat menjadi
versi [[{{{1}}}|bahasa {{{2}}}]]
dengan parameter 1 adalah judul artikel rujukan, misal :en:Articlename dan parameter 2 adalah bahasa asal. Jadi penyunting bisa langsung tahu mana artikel yang jadi rujukan.
ArdWar(B•K•L•S) 04:57, 18 Juni 2009 (UTC)
Galat
[sunting sumber]Sepertinya ada kesalahan yang menyebabkan munculnya tulisan [[Kategori: ]], seperti di artikel NASA Naufal Farrasbicara 18 Mei 2021 15.58 (UTC)