Pembicaraan Pengguna:Meursault2004/arsip-2008-II

Proofread sendiri

Saya mau coba proofread sendiri dolo di Perang Salib Kedua biar ga ngerepotin ;) Mimihitam Bicara 13:59, 5 Februari 2008 (UTC)

All Saints

Mas Meur, bahasa Indo utk All Saints' Day apaan sih? Trus klo Imperiled & delisted itu artinya apaan? Makasih banyak, thanks, Mercy NoiX180 09:18, 6 Februari 2008 (UTC)

Tanya satu lagi donk! Anda tahu artinya fledging ato fledge tdk? Sy sudah cari di kamus tapi tidak ada (kamus saya cetakan 1992 - udah ubanan)! NoiX180 00:51, 7 Februari 2008 (UTC)

Sysop

Tolong angkat gw jadi sysop di Tolololpedia. Azmi1995 00:31, 7 Februari 2008 (UTC) Nama saya 5991imzA (di Tolololpedia)

Jangan dulu mas.. nanti saya lihat-lihat dulu.. kalo memang pantas .. saya yang ubah..--•• Jagawana ⌨ 08:45, 8 Februari 2008 (UTC)

Jangan dulu kasih dulu dia Rollback acsess toh dia pernah vandal saya akan membuat Voting dolo :-P F j r_a b 10:49, 8 Februari 2008 (UTC) Pengguna:Fjr ab/tes tolong!! F j r_a b 05:03, 9 Februari 2008 (UTC)

Templat dari

[OOT]Mas tolong add interwiki ms di templat:dari saya gak bisa nyunting :-P F j r_a b 04:41, 9 Februari 2008 (UTC)[/OOT]

Selamat Tahun Baru Tiongkok

Selamat Tahun Baru Tiongkok 2008. Semoga Wikipedia Bahasa Indonesia semakin maju dan berkembang dan sukses untuk Anda. Albertus Aditya 02:01, 7 Februari 2008 (UTC)

Help

Bung Revo, bisakah saya meminta bantuan Anda untuk menerjemahkan paragraf pertama di Pengguna:Borgx/tes ke bahasa Inggris? Saya berencana menaruh halaman tsb di meta. Thanks. borgx^{(kirim pesan)} 12:11, 9 Februari 2008 (UTC)

Re:jambu

Kalau lihat buah dan daunnya, sepertinya jambu mawar (Syzygium jambos). Buahnya pas matang putih warnanya? Wangi? Kalau iya, ya betul itu jambu mawar. Kembangraps 21:02, 10 Februari 2008 (UTC)

Re:Kota

Sama2 ;) Mimihitam Bicara 07:44, 11 Februari 2008 (UTC)

Armenia & Australia

Meur, aku tanya Hayabusa ini:

Hayabusa, bisa bantu istilah untuk "khanates", terus "Eurasian" diterjemahkan jadi apa ya? "Eropa-Asia" ? kah, and missionaries --> ada term khusus ngga atau cuman misionaris?, terakhir <<Biblical Garden of Eden>>, dan lebih terakhir dari terakhir adalah <<khanates>>. Any idea? Serenity 03:07, 11 Februari 2008 (UTC)

Trus jawabnya ini:

"Khanate" = "kekhanan"? (karena "sultanate" = kesultanan) Atau mungkin "kerajaan" saja?
"Eurasian" = "Eurasia" atau "Indo" (kalau campuran Indonesia)? "Eropa-Asia" sebenarnya bagus juga karena lebih konsisten dengan penamaan seperti "Arab-Indonesia", "Tionghoa-Indonesia"
"missionary" - saya cuma pernah denger "misionaris"; sepertinya belum ada alternatif lain
"Biblical Garden of Eden" - kurang tahu, mungkin Stephensuleeman bisa membantu dengan yang ini

(maaf kalau saya kurang bisa membantu soal ini ._.) Hayabusa future (\0-0/) 05:28, 11 Februari 2008 (UTC)

Aku mo pake: kekhanan = kekaisaran
Eurasian = Indo Eropa? (kah) atau Eropa Asia?
Missionary kalo iya misionaris berarti beres
Biblical Garden of Eden ngga tau

-- Semua istilah ini di Armenia

Satu lagi aku kan buta arah yah, kemarin nerjemahin Australia tapi ngga tau mana yang tenggara, mana yang barat daya dan semacamnya gitu deh. Benerin dong ... yah.. hehe Serenity 01:16, 12 Februari 2008 (UTC)

Austria

Eh Meur, di Austria awal penerjemahan "Holy Roman Empire" adalah "Kekaisaran Romawi" -- tapi bukannya "Kerajaan Suci Roma" yah? Setau aku Roma dan Romawi itu beda dan (malah) bukannya gontok-gontokan juga? Serenity 03:47, 12 Februari 2008 (UTC)

Yakin? Roma (Rome) dan The Romans (Romawi)? Karena penamaan Bahasa Indonesianya di buku riwayat peradaban pun dibedakan. Ada bagian khusus yang menyatakan, jangan keliru yah, Roma-Romawi berbeda, walaupun penamaannya/penyebutannya hampir sama. Soal gontok-gontokannya coba gue liat lagi. Peradaban jaman dulu tuh gontok-gontokan mulu (sampai sekarang) so I'm not really sure which one fights whom. Serenity 23:55, 12 Februari 2008 (UTC)

Ya, ya, nanti tak lihat lagi tahunnya dan daerahnya di peta. Ini sebenarnya agak asbun saja ngambil dari awang-awang (seingatnya). Yang numerikalnya ntar nyusul, awas yah kalo ternyata aku bener, duh, musti cari bukunya dulu... Serenity 02:28, 13 Februari 2008 (UTC)

rename

Hi, please could You rename this account, because it is insulting an existing admin in de.wikipedia in a very vulgar way. Many thanks in advance, please feel free to contact me if You have any questions, thanks, --Spacebirdy 16:23, 12 Februari 2008 (UTC)

Done. I renamed him (=99% chance that it is a him :-D) eobs(diblokir). Meursault2004^ngobrol 17:04, 12 Februari 2008 (UTC)

Thank You very much! Best regards, --Spacebirdy 17:23, 12 Februari 2008 (UTC)

P.S. have You seen my answer at [1], I can't do that check because I need to know the IP we are talking about. Please, if You still wish that check share the info from id.wiki with me in private (Special:Emailuser/Spacebirdy for example, or via checkuser-l), thanks, best regards, --Spacebirdy 13:25, 13 Februari 2008 (UTC)

Re:Statistik

Akan saya proses seperti yang di id.wiki, tapi kalau sempat ya :). borgx^{(kirim pesan)} 23:43, 15 Februari 2008 (UTC)

Foto

Lupa nih, kemarin namanya apa, ya? http://hariadhi.wordpress.com/2008/02/16/butuh-bantuan-part-deux/Hariadhi - ^Ngobrol 11:53, 19 Februari 2008 (UTC)

Yasadipura

Mas Revo, kita belum ada artikel tentang Yasadipura, ya? Kembangraps 16:02, 20 Februari 2008 (UTC)

Trims :-) Kembangraps 18:46, 22 Februari 2008 (UTC)

Eh udah nyampe

Langsung ngewiki *geleng-geleng* Serenity

Pencampuran budaya Cina di Indo

Ha ha ha dapat

“

Kebudayaan di antara masyarakat

Sebuah kebudayaan besar biasanya memiliki sub-kebudayaan (atau biasa disebut sub-kultur), yaitu sebuah kebudayaan yang memiliki sedikit perbedaan dalam hal perilaku dan kepercayaan dari kebudayaan induknya. Munculnya sub-kultur disebabkan oleh beberapa hal, diantaranya karena perbedaan umur, ras, etnisitas, kelas, aesthetik, agama, pekerjaan, pandangan politik dan gender,

Ada beberapa cara yang dilakukan masyarakat ketika berhadapan dengan imigran dan kebudayaan yang berbeda dengan kebudayaan asli. Cara yang dipilih masyarakat tergantung pada seberapa besar perbedaan kebudayaan induk dengan kebudayaan minoritas, seberapa banyak imigran yang datang, watak dari penduduk asli, keefektifan dan keintensifan komunikasi antar budaya, dan tipe pemerintahan yang berkuasa.

Monokulturalisme: Pemerintah mengusahakan terjadinya asimilasi kebudayaan sehingga masyarakat yang berbeda kebudayaan menjadi satu dan saling bekerja sama.
Leitkultur (kebudayaan inti): Sebuah model yang dikembangkan oleh Bassam Tibi di Jerman. Dalam Leitkultur, kelompok minoritas dapat menjaga dan mengembangkan kebudayaannya sendiri, tanpa bertentangan dengan kebudayaan induk yang ada dalam masyarakat asli.
Melting Pot: Kebudayaan imigran/asing berbaur dan bergabung dengan kebudayaan asli tanpa campur tangan pemerintah.
Multikulturalisme: Sebuah kebijakan yang mengharuskan imigran dan kelompok minoritas untuk menjaga kebudayaan mereka masing-masing dan berinteraksi secara damai dengan kebudayaan induk.

”

Jamannya Soeharto itu monokulturalisme, sekarang lebih ke Letkultur kali yah. Serenity 15:48, 22 Februari 2008 (UTC)

Susah deh emang ngomong sama orang jawa :p Serenity 01:00, 23 Februari 2008 (UTC)

kategori

Apa hubungan gbr2 yg ada di Kategori:Gambar tampilan Wikipedia dengan gambar bio?? apa tidak dihapus?? F j r_a b 10:50, 24 Februari 2008 (UTC)

halo

halo mas, pa kabar? baru nongol nih vakum sibuk kuliah :P

kemarenan ketemu Tom di leiden, skrg lagi di mana mas? mo kopdar? :D Bloodseeker 22:59, 1 Maret 2008 (UTC)

cman bisa weekend tapi mas :D

saya ketemu Tom Hoogevorst, anak wikipedia basa jawa, latian MP bareng :D Bloodseeker 11:33, 2 Maret 2008 (UTC)

waktu itu dia dateng sama herman dan jun (kenal ga? :D) ke emmen, latian bareng buat nyambut saya *GE-ER* (jadi trsandung eh, tersanjung ahhaha) terus kunjungan balasan saya ke den haag, latian di KBRI :D Bloodseeker 17:25, 3 Maret 2008 (UTC)

iyah Tom yg itu, cman rambutnya udah ganti dia :D jarang banget, jauh, berat di ongkos mas, pp 32 udha make korting :( Bloodseeker 21:20, 4 Maret 2008 (UTC)

bisa sih saya kesana, asala ada alamatnya :D mungkin weekend ini kalo gada halangan saya kesana :D Bloodseeker 09:31, 5 Maret 2008 (UTC)

udah diisi tuh Bloodseeker 19:44, 6 Maret 2008 (UTC)

Templat:Language

hallo Abang! Mohon bantuannya dong di http://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Templat:Language Pusing ngeditnya tuh
Kayaknya error disekitar: close 2 – komentar tanpa tanda tangan oleh Sweety101 (b • k) pada pada 09:10, 9 Maret 2008.

Tidak jadi karena sudah betul

Hhalo Abang Revo sorry ya ganggu tapi help-nya tadi tidak jadi karena templatenya (Templat:Language) sudah betul/correct

Ah sudah beres

Makanya abang, itu sudah saya bereskan, karena halaman yang memakai templat itu sudah betul. Tadinya sih ada error karena parameter familycolor= tidak berfungsi. Contoh yang memakai templat itu adalah Bahasa Rapa Nui. Sebelumnya jika parameter familycolor=Austronesia maka kata Austronesia -nya tidak muncul Tapi sekarang templatnya sudah saya perbaiki. Oya, ada yang kurang meski sepertinya tidak terlalu penting. Yang kurang iya "color"-nya itu karena pada Wiki bahasa Inggris Rapa Nui language apabila diisi Austronesian maka akan keluar warna pink untuk rumpun bahasa lain maka keluar warna lain yang sudah ditentukan. Eh tapi ketika Bahasa Rapa Nui parameter familycolor -nya saya isi Austronesian (dengan huruf 'n') ternyata bisa keluar warna pink tapi nongol tulisan 'Austronesian' dua kali. Pusing euy! Karena Wiki bahasa Inggris mempunyai templat untuk bahasa/dialek lebih lengkap yaitu Infobox Language. Barangkali nanti templat untuk Language dalam bahasa Indonesia bisa dikembangkan lebih lanjut
Ok thanks abang Revo atas perhatiannya. Sukses ya!

Yah cuma inputannya 'familycolor' yang masih memakai bahasa Inggris dan tulisan yang keluar pun juga bahasa inggris misal harus di-input 'Austronesian' (tapi sekarang saya edit supaya bisa tampil bahasa Indonesia-nya), mungkin kalau bahasa Indonesianya yaitu 'Austronesia' ataupun 'Bahasa Austronesia' tapi dengan begitu tidak keluar warna pink. Ternyata saya temukan di sub-template Infobox Language dalam english wikipedia yaitu Infobox Language/family color...Eh ternyata juga nemu di wiki Indonesia Infobox Language/family color
sorry ya Bang ganggu :-p ternyata saya yang kurang teliti masih kurang paham instruksi di wikipedia & masih harus banyak belajar termasuk dari Abang.
Oya bang kan Abang yang bikin artikel Bahasa Austro-Asia tapi kira-kira lebih cocok & tepat diterjemahkan dari bahasa Inggris Austro-Asiatic menjadi Austro-Asiatik? bener atau tidak ya? or am i missing something?

Lanjutan Tentang Bahasa
Dalam KONTEKS ini akhiran -an dan -ic dalam bahasa Inggris seperti Austronesian, Austro-Asiatic, Slavic, maksudnya kan menyatakan kelompok bahasa bukan nama satu bahasa tertentu. Dalam rumpun Austronesia ada pembagian seperti Malayo(dalam Malayo-Polynesian), Malayic, Malayan, Para-Malay, Malay, yang maksudnya berbeda seperti bisa dilihat di situs Ethnologue. Bahkan maksud Malay (bahasa Melayu) di situ dibedakan dengan Malay, kelompok yang memuat bahasa Lom. Kira-kira kalau hal-hal seperti ini di-Indonesia-kan cocoknya apa ya? Apa cukup dengan kata 'Melayu' saja atau bagaimana? – komentar tanpa tanda tangan oleh Sweety101 (b • k) pada 11:34, 12 Maret 2008.

Barangkali ...
Mungkin penamaan Malayo(dalam Malayo-Polynesian), Malayic, Malayan, Para-Malay, Malay hanya untuk memudahkan identifikasi agar tidak ada yang rancu. Semisal, bukankah bisa saja Malayic dan Malayan ditukar untuk menyatakan bahasa-bahasa dengan sifat tertentu Malayic menjadi Malayan begitu pula sebaliknya. Nah, mungkin Malay untuk 'bahasa Melayu' dan Malay untuk kelompok yang memuat bahasa Lom dikarenakan mereka KEHABISAN KATA-KATA mana lagi untuk digunakan menyatakan hal itu. Mungkin karena bahasa Inggris kehabisan imbuhan selain -n dan -ic.
hi hi hi ... ^_^.
Kalau untuk menerjemahkan hal-hal itu ke dalam bahasa Indonesia saya rasa begini saja:

Malayo ---> Melayo
Malayic ---> Melayik
Malayan ---> Melaya
Para-Malay ---> Para-Melayu
Malay ---> Bahasa Melayu atau Melayu (saja tanpa embel-embel 'bahasa' tergantung konteksnya)

Bukan begitu Bang?!

Ya begitulah kira-kira. Oya, bagaimana cara menghapus suatu halaman Bang? Sweety101(^bicara) 11:47, 14 Maret 2008 (UTC)

Tololpedia bahasa Jawa

Mas Revo, udah liat ini belom? katanya Tololpedia bahasa Jawa, kok isinya malah bahasa Indonesia sih? – komentar tanpa tanda tangan oleh Azmi1995 (b • k) pada 08:10, 12 Maret 2008.

Iya, malah, ini bukan buat orang Jawa. Azmi1995 11:07, 13 Maret 2008 (UTC)

Mas Revo, saya kirimi surat e ke anda. Karena ada masalah yang perlu dibicarakan Azmi1995 11:15, 13 Maret 2008 (UTC)

provokasi aktivis RMS kang revo pernah tau ndak kejadian begini..? kan kang revo tinggal di netherland... Neorhazes 12:21, 13 Maret 2008 (UTC)

tanya lagi

Tanya arti kata dari ini ya bung: telecine, online artist, Associate producer, Additional footage, Pre-press manager. – Red meteor 11:11, 14 Maret 2008 (UTC)

LoH

gambar ini nekat sekali dipotret siapa yang foto?? itu kan ada tulisan mohon untuk tidak mengambil gambar :) F j r_a b 08:45, 15 Maret 2008 (UTC)

Kebetulan

Ini ada beberapa yang mau ganti nama Wikipedia:Perubahan_nama_pengguna/Permintaan F j r_a b 09:17, 15 Maret 2008 (UTC)

Yang baru ...

Halo Abang Revo!
Ternyata setelah saya baca EYD (Ejaan yang Disempurnakan) bahasa Indonesia, menurut aturannya memang kata yang tadinya berakhiran -ic di-Indonesia-kan menjadi -ik. Misalnya:

Allergic --->Alergik
Austro-Asiatic ---> Austro-Asiatik.

Oya Abang lagi mengerjakan disertasi di jurusan Sastra Jawa Kuna, Universitas Leiden ya? kalo begitu buka aja situs Melayu Online. Situs itu mempunyai materi yang cukup lengkap tentang Nusantara. Disitu ada berita, artikel, sejarah, budaya, sastra dan apa saja mengenai Melayu (tepatnya Austronesia di Nusantara). Barang kali Abang bisa mencari data disitu. Atau lihat versi bahasa Inggrisnya soalnya isi versi bahasa Indonesia dan Inggris bisa berbeda.

Ya saya saja yang berpendapat begitu habis yang disebut Melayu kan suku yang ada di Riau, sebagian besar Sumatera, & beberapa daerah pesisir Kalimantan. Sedangkan suku Sunda, Jawa, Bali, Bugis, yang termasuk bangsa Austronesia, 'kan bukan suku Melayu. Sedangkan situs Melayu Online itu kan tidak membahas seputar suku Melayu saja. Mungkin yang mereka maksud adalah bangsa Melayu. padahal teori tentang bangsa Melayu itu kan sudah ditolak oleh banyak antropologis (lihat di English Wikipedia Malay race).
Oya di English wiki, selain ada halaman Austronesian languages juga ada yang membahas bangsa Austronesia.
Sweety101(^bicara) 11:38, 18 Maret 2008 (UTC)

Link ke portal

Mungkin Anda bisa membaca: Pembicaraan Templat:Kategori utama untuk membuat link ke portal?? ARdhan 00:00, 20 Maret 2008 (UTC)

Ok, thanks bung Meursault. Saya akan coba usulkan di Warung Kopi (usulan). Terimakasih. ARdhan 00:11, 20 Maret 2008 (UTC)

tanya laagi..

Bung, tolong artikan kata ini ya:

dawns
distinctive jingle sound
generated by
jingling
a steady clapping beat

Red meteor 10:43, 21 Maret 2008 (UTC)

Kok sepertinya terjemahan dawns (fajar) kurang sesuai dengan istilah musik(?) Red meteor 11:57, 27 Maret 2008 (UTC)

Re:Timeline

Sepertinya sudah bisa dengan sendirinya, saya cuma revert saja dan langsung bisa, mungkin perlu dikasih waktu :) borgx^{(kirim pesan)} 15:24, 22 Maret 2008 (UTC)

Account usurpation

Hello, I have seen that you are bureaucrate here. I would like to usurpate the account User:Poppy. I am sysop on the French wikipedia and I would like to get the name on all wikipedias where I don't own it because I can merge my accounts. Thanks in advance. fr:User:Poppy

Hello, this is my account here. Poppypetty 21:37, 25 Maret 2008 (UTC)

>>> Wikipedia:Pengambilalihan nama pengguna/Permohonan. borgx^{(kirim pesan)} 04:58, 26 Maret 2008 (UTC)

Re:tabelcantik

Itu karena beberapa code belum ditambahkan. Sudah saya koreksi. Oh ya, saya waktu itu mengundurkan diri dari sysop tapi blm diproses ya? Saya juga tidak ngajuin ke meta. Kalau tidak masalah, saya batalin deh pengundurannya karena akses sysop dibutuhkan untuk menulis ke namespace MediaWiki, just in case saja kalau ada bantu-bantu di sana seperti masalah tabelcantik ini :). Thanks. borgx^{(kirim pesan)} 01:51, 27 Maret 2008 (UTC)

Speedy Deletion

Saya sudah tau arti ini yaitu penghapusan cepat, tapi maksudnya apa ya?? F j r_a b 11:23, 27 Maret 2008 (UTC)

hehehe salah siapa yang nyuruh pake lisensi GFDL hahahaha (jangan bales lo...) ngomong ngomong tabel ayu jadi inget "es dawet ayu" hehehe F j r_a b 12:00, 27 Maret 2008 (UTC)

oh maksud anda ini ini bukan? F j r_a b 12:03, 27 Maret 2008 (UTC)

oh ya tolong bisa diterjemahkan tidak ini jika dilihat seperti bahasa belanda F j r_a b 15:15, 27 Maret 2008 (UTC)

RE:Stadion Moses Mabhida

Pak Meursault, artikel itu (jika tidak dihapus) sesaat lagi akan saya terjemahkan beberapa bagian. Tetapi, di artikel itu (sebelum dihapus), sudah ada sedikit yang berbahasa Indonesia, tinggal dilanjutkan sedikit demi sedikit. Ini saya baru masuk log, dan rencana akan menerjemahkannya. Bagaimana ? Albertus Aditya 22:28, 27 Maret 2008 (UTC)

Susah

Susah buanget buat ngerapiin beginian doangan Azmi1995 03:31, 30 Maret 2008 (UTC)

Bisa rapiin gak ya? Azmi1995 07:35, 1 April 2008 (UTC)

Fitna

Udah pernah nonton belum?? F j r_a b 11:03, 2 April 2008 (UTC)

templat

Bung, apa bedanya {{Infobox Album}} sama {{Album infobox}}? Red meteor 12:58, 5 April 2008 (UTC)

Salam kenal

Saya senang melihat anak muda yang pemikirannya luas tanpa meninggalkan identitas daeranya. Eh omong-omong syaratnya apa sih untuk menjadi birokrat wiki? Igho 20:39, 5 April 2008 (UTC)

Ewe

Meursault2004 saya mau tanya mengapa artikel Bahasa Ewe yang saya buat hanya satu baris dihapus, sedangkan ada empat wikipedia yang isi keterangan artikelnya sekitar satu baris tidak masalah sewaktu saya buat (maksudnya tidak dihapus)? Mikhailov Kusserow 01:55, 6 April 2008 (UTC)

Terima Kasih telah memunculkan artikel itu kembali. Oh ya, mengapa sang perintisnya atas nama saya tidak atas nama Meursault2004? Saya belum dapat mengembangkan artikel itu dalam waktu dekat ini. Berkenaan artikel ini tetap menjadi proyek saya, jadi tolong jangan dihapus. Mikhailov Kusserow 01:21, 10 April 2008 (UTC)

Begitulah....

Ya banyak juga ko' yang mengira begitu. :-)
Sweety101(^bicara) 09:56, 6 April 2008 (UTC)

Barnstar

Kira-kira ini benar nggak ya? Soalnya saya nggak pernah buat artikel di English Wikipedia. Sebenarnya sudah saya beritahu ke dia. Thx --Farras^{La Poste} 12:18, 7 April 2008 (UTC)

Walah, saya kira Anda yang lebih expert punya barnstar di Wiki EN lebih banyak. Masak sih belum dapat, tapi jarang aktif di sana ya? --Farras^{La Poste} 15:31, 8 April 2008 (UTC)

Greetings Earthling!

Hallo pak Revo, apa kabar? Lama saya ngga ke sini. Gimana, masih lancar sekolahnya? Saya dah balik ke Denpasar, dan seperti 220 juta orang lainnya di sini, saya lebih kebanyakan mikirin panci masak nasi saya sendiri, hehehe. Greetings and Happy New Year 2008 (buset, terlambat sekali nih). Kortsleting 14:18, 7 April 2008 (UTC)

Gebruikersnaamwijziging

Hoi Meursault, sorry voor het gebruik van Nederlands, maar dat gaat me iets makkelijk af dan Indonesisch. ;) Zou je even naar mijn verzoek op Wikipedia:Pengambilalihan nama pengguna/Permohonan willen kijken? Als je Erwin naar bijv. Erwin (Usurp) zou willen hernoemen, kan ik mijn globale account gebruiken. Groet, Erwin85 14:52, 8 April 2008 (UTC)

Nama Asia Tenggara

Saya baru merintis artikel Nama Asia Tenggara. Tolong dilihat dong dan ditambah :) Kira-kira ada nama lain tidak ya? --Gombang 13:49, 9 April 2008 (UTC)

Saya menulis Jawa sebagai istilah asing, soalnya penggunaannya buat wilayah Asia Tenggara cuma ditemukan di luar. Ada catatan tidak penggunaan Jawa sebagai istilah regional di Nusantara sendiri? Mungkin bisa ditambahkan juga Jawa itu kata Austronesia asli. Sebenarnya tadinya mau memasukkan Zabag/Zabaj juga, tapi saya agak ragu. Soalnya di buku-buku yang saya baca sebelumnya Zabag biasanya mengacu pada Sumatera saja.

Niat sebelumnya menulis artikel 'negeri bawah angin' saja, tapi kemudian saya terpikir ada beberapa istilah lain yang merujuk kepada wilayah geografis yang sama (Asia Tenggara). Gombang 04:02, 10 April 2008 (UTC)

Mungkin perlu dibikin juga artikel baru tentang istilah Jawa dan yang terkait. Baiknya judulnya apa ya? Jawa (nama)? Btw, saya agak bingung soal asal istilah "atas angin" dan "bawah angin". Ada yang menyebut asalnya dari Persia. Tapi ada pula yang menyebut itu asli Nusantara. Anda punya sumber lain? --Gombang 11:12, 10 April 2008 (UTC)