Pembicaraan Pengguna:Jnanabhadra

Halo, Jnanabhadra. Selamat datang di Wikipedia bahasa Indonesia!

Memulai Memulai Para pengguna baru dapat melihat halaman Pengantar Wikipedia terlebih dahulu. Anda bisa mengucapkan selamat datang kepada Wikipediawan lainnya di Halaman perkenalan. Bingung mulai menjelajah dari mana? Kunjungi Halaman sembarang. Untuk mencoba-coba menyunting, silakan gunakan bak pasir. Baca juga aturan yang disederhanakan sebelum melanjutkan. Ini adalah hal-hal mendasar yang perlu diketahui oleh semua penyunting Wikipedia. Bantuan Bantuan Bantuan:Isi - tempat mencari informasi tentang berkontribusi di Wikipedia, sebelum bertanya kepada pengguna lain. FAQ - pertanyaan yang sering diajukan tentang Wikipedia. Portal:Komunitas - informasi aktivitas di Wikipedia. Tips Kiat Selalu tanda tangani pertanyaan Anda di Warung Kopi atau halaman pembicaraan dengan mengetikkan ~~~~ pada akhir kalimat Anda. Ini akan otomatis diubah menjadi nama pengguna dan tanggal. Jangan lupa: Prinsip dan pedoman dasar Wikipedia. Ingin membuat atau menyunting halaman? Kenali dulu gaya Wikipedia! Lalu lihat memulai halaman baru dan menyunting sebuah halaman. Membuat kesalahan? Membuat kesalahan? Jangan takut! Anda tidak perlu takut salah ketika menyunting atau membuat halaman baru, menambahkan atau menghapus kalimat. Pengurus dan para pengguna lainnya yang memantau perubahan terbaru akan segera menemukan kesalahan Anda dan mengembalikannya seperti semula. Welcome! If you are not an Indonesian speaker, you may want to visit the Indonesian Wikipedia embassy or a slight info to find users speaking your language. Enjoy! Selamat menjelajah, kami menunggu suntingan Anda di Wikipedia bahasa Indonesia!

·· Kℇℵ℟ℑℭK

Penulisan biksu

Namo Buddhaya, Bhante. Salam kenal. Mengenai suntingan penyesuaian istilah "bhiksu" menjadi "biksu" di artikel Agama Buddha, mungkin istilah "bhikkhu" masih bisa dipertahankan mengingat dalam buku-buku agama Buddha istilah "bhikkhu" masih banyak digunakan juga. Anumodana. Amituofo. Salam, ~~Pierrewee (bicara) 1 April 2018 12.30 WIB

@Pierrewee: Namo Buddhaya,

Salam kenal juga. Terima kasih sudah memberikan informasi.

Justru saya pikir wikipedia perlu konsisten dengan KBBI, jadi memang benarnya biksu. Bahkan biku itu adalah istilah tidak lazim.

bisa coba cek di sini

https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/biku

Pendapat pribadi saya malah perlu mulai dari wikipedia dirapikan, karena buku-buku agama Buddha adalah peninggalan generasi sebelumnya yang tampaknya kurang selaras dengan KBBI, dan mulai kita perbaiki.

Memang tata bahasa bisa ada perubahan, karena bersifat konsesus. Istilah "bhikkhu" tetap bisa dipakai sesuai dengan istilah asing namun harus di "italic", jika memang ada istilah dalam KBBI memang saya cenderung konsisten dengan KBBI. Historis Indonesia juga banyak menggunakan istilah sanskerta, oleh karena itu tidak heran yang secara umum diterima adalah istilah biksu, bukan biku apalagi bhikkhu.

Apakah ada teman-teman lain yang aktif menyunting juga? Saya masih baru di dunia wiki. Konsensus baru tetap bisa kita capai nantinya.

Saya memang tidak banyak waktu, tapi mulai meluangkan sedikit waktu untuk melihat-lihat. Boleh diskusi lebih panjang dan kita juga bisa membuat kesepakatan bersama-sama. --Jnanabhadra (bicara) 1 April 2018 07.04 (UTC)

Pengembalian

Artikelnya sudah saya kembalikan, tapi mohon diperbaiki ya terjemahannya, karena memang menggunakan terjemahan mesin. Trims  Mimihitam  1 April 2018 23.36 (UTC)