Pembacaan Kitab Kejadian Apollo 8
Pada 24 Desember 1968, dalam apa yang menjadi siaran televisi yang paling banyak disaksikan pada masa itu,[1][2] kru Apollo 8 membacakan Kitab Kejadian saat mereka mengorbit Bulan. Alkitab yang dipakai disediakan oleh Gideons. Bill Anders, Jim Lovell, dan Frank Borman mengutip Kejadian pasal 1, ayat 1 sampai 10, memakai teks King James Version.[3] Anders membacakan ayat 1–4, Lovell membacakan ayat 5–8, dan Borman membacakan ayat 9–10, melalui transmisi.
Transkripsi
[sunting | sunting sumber]- William Anders
Kami sekarang menyaksikan fajar bulan, dan bagi semua orang yang ada di Bumi, kru Apollo 8 memiliki sebuah pesan yang tampaknya akan kami kirim kepada kalian.
Pada mulanya Allah menciptakan langit dan bumi.
Bumi belum berbentuk dan kosong; gelap gulita menutupi samudera raya, dan Roh Allah melayang-layang di atas permukaan air.
Berfirmanlah Allah: "Jadilah terang." Lalu terang itu jadi.
Allah melihat bahwa terang itu baik, lalu dipisahkan-Nyalah terang itu dari gelap.[4]
- James Lovell
Dan Allah menamai terang itu siang, dan gelap itu malam. Jadilah petang dan jadilah pagi, itulah hari pertama.
Berfirmanlah Allah: "Jadilah cakrawala di tengah segala air untuk memisahkan air dari air."
Maka Allah menjadikan cakrawala dan Ia memisahkan air yang ada di bawah cakrawala itu dari air yang ada di atasnya. Dan jadilah demikian.
Lalu Allah menamai cakrawala itu langit. Jadilah petang dan jadilah pagi, itulah hari kedua.[4]
- Frank Borman
Berfirmanlah Allah: "Hendaklah segala air yang di bawah langit berkumpul pada satu tempat, sehingga kelihatan yang kering." Dan jadilah demikian.
Lalu Allah menamai yang kering itu darat, dan kumpulan air itu dinamai-Nya laut. Allah melihat bahwa semuanya itu baik.
- Dan dari kru Apollo 8, kami tutup dengan malam yang baik, semoga beruntung, Selamat Natal – dan Allah memberkati kalian semua, kalian semua yang ada di Bumi yang bagus.[4]
Catatan
[sunting | sunting sumber]- ^ "Race to the Moon – Telecasts from Apollo 8". American Experience. PBS. September 22, 2005. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 December 2008. Diakses tanggal 2008-12-26.
- ^ "The National Archives Features Special Christmas Eve Message from APOLLO 8". U.S. National Archives. December 7, 2006. Diarsipkan dari versi asli tanggal 14 January 2009. Diakses tanggal 2008-12-26.
- ^ "The Apollo 8 Christmas Eve Broadcast". NASA National Space Science Data Center. September 25, 2007. Diarsipkan dari versi asli tanggal 19 April 2008. Diakses tanggal 2008-04-12.
- ^ a b c Woods, David; O'Brien, Frank (December 27, 2008). "Day 4: Lunar Orbits 7, 8 and 9". The Apollo 8 Flight Journal. NASA History Division. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-09-04. Diakses tanggal May 4, 2015. (Flight time 086:06:40 to 086:08:39)
Pranala luar
[sunting | sunting sumber]