Perbandingan bahasa Afrikaans, Belanda, dan Indonesia

Pengaruh bahasa Belanda dapat secara signifikan tercerminkan pada bahasa-bahasa lain, terutama pada bahasa negara-negara yang pernah menjadi bagian dari kolonialisme Belanda. Diantara bahasa-bahasa yang terpengaruh ialah bahasa Afrikaans maupun bahasa Indonesia.

Perbedaan kosakata

Perbandingan kosakata

Bahasa Afrikaans	Bahasa Belanda	Bahasa Indonesia
abiturient	abiturient	abiturien
intekening	abonnement	abonemen
afwesig	absent	absen
afwesigheid	absentie	absensi
druk	afdruk	afdruk
Augustus	Augustus	Agustus
agent	agent	agen
aide-de-camp	adjudant	ajudan
administrasie	administratie	administrasi
admiraal	admiraal	admiral
advertensie	advertentie	advertensi
prokureur	advocaat	advokat
akasia	acacia	akasia
akademie	academie	akademi
battery	accu	aki
akklamasie	acclamatie	aklamasi
aksent	accent	aksen
aksie	actie	aksi
akta	akta	akta
aktief	actief	aktif
aktueel	actueel	aktuil
rekenmeester	accountant	akuntan
ooreenkoms	akkoord	accoord/akur
akkuraat	accuraat	akurat
album	album	album
alias	alias	alias
paragraaf	alinea	alinea
prokureur	avocaat	avokad
altaar	altaar	altar
amateur	amateur	amatir
ambisie	ambitie	ambisi
ambulans	ambulance	ambulans
amfibie	amfibie	amfibi

Perbedaan kalimat

Perbandingan teks

Bahasa Afrikaans	Bahasa Belanda	Bahasa Indonesia
Het jy klaar vir kantooradministrasie gesorg?	Bent u klaar met het verzorgen van de kantooradministratie?	Apakah sudah kelar mengurus administrasi kantor?
Presidentieel mandaat vastgesteld op nationale schaal	Presidentieel mandaat op nationale schaal gezet	Mandat presiden ditetapkan untuk skala nasional

Lihat pula

• Perbandingan bahasa Afrikaans dan bahasa Belanda