Lompat ke isi

Wikipedia:Warung Kopi

Sunting pranala
Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Revisi sejak 5 April 2005 05.01 oleh LouCypher (bicara | kontrib) (→‎Peristiwa terkini: I'm not alone)

minnan:Wikipedia:Chhiū-á-kha

Selamat datang kawan-kawan para wikiwan dan wikiwati! Warung kopi ini merupakan forum di mana anda-anda sekalian bisa mengungkapkan segala komentar, saran dan uneg-uneg. Untuk masalah yang lebih pelik anda bisa pula menghubungi para pengurus Wikipedia secara langsung. Apabila anda memberi komentar, jangan lupa untuk mengetik ~~~~, empat kali tanda gelombang (tilde), supaya jatidiri anda dan tanggal penulisan terlihat. Terima kasih.

Wikipedia:Warung Kopi/koleksi 1: Tahun 2004


Pertanyaan tentang istilah bahasa

Saya ingin mengembangkan topik internet tetapi banyak topik di sana yang menggunakan singkatan, seperti IP(Internet Protocol) dan kalau diterjemahkan ke Indo menjadi PI(Protokol Internet) dan juga IPv6 yang kalau di Indokan menjadi PIv6. Yang ingin saya tanyakan apa sebaiknya singkatan tersebut ditulis berdasarkan singkatan bahasa Indonesia atau bahasa Inggris? Roscoe x 08:29, 26 Des 2004 (UTC)

Kalau menurut saya sebaiknya singkatan dalam bahasa Inggris tetap dipertahankan saja. Sebagai contoh sederhana mobile telephone atau handphone dalam bahasa Indonesia terjemahan resminya adalah "telpon genggam". Tetapi singkatannya tetap saja "hp". Meursault2004 09:41, 26 Des 2004 (UTC)
telepon seluler (ponsel) juga jamak digunakan kok. Untuk PI, karena istilah *baku*nya adalah PI, ya lebih cocok PIv6 dan tentu saja pada awal tulisan sebaiknya ditulis kepanjangannya (Protokol Internet versi 6). -obot.

Ow... ok... Saya coba... soalnya bingung juga bahasa Indonesia dan bahasa Inggris tata bahasanya terbalik. Saya juga bicara sedikit mandarin... dan mandarin sama seperti inggris. Trims atas sarannya. Roscoe x 17:12, 26 Des 2004 (UTC)

Kita contohkan istilah DNA yang sudah sangat popular, yaitu asam deoksiribonukleat. Meskipun dulu waktu di SLA saya ingat bahwa DNA diterjemahkan menjadi ADN, namun pada perkembangannya kemudian, istilah ini tidak cukup kuat dipertahankan, sehingga sekarang di tingkat lebih atas istilah tersebut kembali menjadi DNA. Untuk menghindari kerancuan, biasanya dalam artikel digunakan redaksi yang kurang lebih sebagai berikut,
Asam deoksiribonukleat (Ing. deoxyribonucleic acid, DNA) adalah bla bla bla...
Nah, setelah istilah DNA tersebut muncul, maka tidak masalah jika selanjutnya yang dipakai adalah istilah DNA ini.kandar 08:08, 17 Feb 2005 (UTC)

Kalau e-mail dijadiin surat-e yah?? Koq ga enak sih......

Sudah ada beberapa versi yg dipertimbangkan sih: surel, surat-e, atau tetap email... kayaknya ga ada istilah baku, jadi sebaiknya tulis saja salah satu dr versi2 itu dgn (email) dlm kurung. Hayabusa future 11:19, 4 Apr 2005 (UTC)

Milis

Bagaimana cara ikut milis wikiid-l? Sudah saya cari-cari, tapi ngga ketemu. Milisnya aktif ngga? Personally, saya lebih suka komunikasi lewat milis daripada lewat forum. Femmy 6:55, 30 Des 2004 (UTC)

Saya kira nggak aktif. Kalau ada yang mau mengurus? Kita masih kekurangan pengurus di Wikipedia Indonesia :-) Meursault2004 11:12, 30 Des 2004 (UTC)
Apa saja yang mesti diurus? Femmy 1:05, 31 Des 2004 (UTC)
Buat di googlegroup atau yahoogroup aja om dihack 07:35, 31 Des 2004 (UTC)

Sudah saya buatkan milis [email protected]. Untuk ikutan milis, silakan kirim email kosong ke [email protected]. Silakan milis ini dimanfaatkan, bilamana dipandang perlu. Femmy 3:01, 3 Jan 2001 (UTC)

Sebenernya yahoogroup agak nyebelin karena iklannya disetiap footer :) tp gak papa baru aja subscribe dihack 04:00, 3 Jan 2005 (UTC)

Susah menyimpan suntingan

Kelihatannya dengan perangkat lunak yang baru ini, agak susah ya untuk menyimpan suntingan baru. Teks artikel baru tidak selalu diperlihatkan. Meursault2004 16:39, 2 Jan 2005 (UTC)

Yap sepertinya memang bug di software baru ini, bisa dilihat di sini: http://en.wiki-indonesia.club/wiki/Wikipedia:Village_pump_%28technical%29. Kita tunggu saja sampai mereka dapat mengkoreksinya.Roscoe x 18:03, 8 Jan 2005 (UTC)

Tanya terjemahan Inggris

Dalam Bahasa Inggris Dalam Bahasa Indonesia
gulf/bay air yang menjorok ke daratan sehingga 3 sisi air tersebut adalah daratan disebut...(seingat saya sih teluk, tapi ragu2)
peninsula daratan yang menjorok ke lautan sehingga 3 sisinya adalah air disebut... (seingat saya tanjung atau semenanjung kalau besar)
port ???
harbor ???
pier/wharf ???
dock ???

Sorry agak banyak dan terima kasih atas jawabannya. Roscoe x 18:55, 8 Jan 2005 (UTC)

gulf/bay: "teluk"
peninsula: "tanjung", "semenanjung" (agak besar) dan "jazirah" (paling besar). Khusus untuk jazirah ini biasanya dipakai untuk menyebut Jazirah Arab. Ingat stasiun TV Arab al-Jazirah yang suka menanyangkan Osama bin Laden dan Saddam Hussein ;-) Kalau Malaka (Melayu), biasa disebut Semenanjung.
port dan dan harbor sama yaitu "pelabuhan" atau "bandar". Kata pelabuhan berasal dari bahasa Melayu asli sedangkan bandar dari bahasa Persia.
pier/wharf: "dermaga" (atau dermaga pelabuhan).
dock: "dermaga" atau "dok" atau bisa pula "tempat galangan kapal". Meursault2004 19:27, 8 Jan 2005 (UTC)

Kayaknya sudah saatnya Wiktionary Indonesia diluncurkan, hehe... kandar 05:23, 17 Feb 2005 (UTC)

Fund Drive

Hello, Is any admin so kind to update MediaWiki:Sitenotice with m:Уикимедия се нуждае от вашата помощ? It has already begun at 0:00 (UTC) of today. Cheers. --Aphaia 01:27, 18 Feb 2005 (UTC)

It's done ;-) Meursault2004 16:12, 20 Feb 2005 (UTC)

Lihat pula

Rekans,

Pada subjudul Lihat pula banyak saya temukan tertulis Lihat pula:, padahal sepengetahuan saya tanda titik dua (:) tersebut penempatannya salah dan sebetulnya tidak diperlukan. Oleh karena itu, kayaknya, untuk ke depan subjudul tersebut tidak diberi tanda ":". Trims, kandar 09:55, 2 Mar 2005 (UTC)

Soalnya ada yg menggunakan Lihat pula tidak sebagai subjudul.
Lihat pula:
----
* blah
Kalau Lihat pula sebagai subjudul memang tidak perlu tanda titik dua
==Lihat pula==
* bleh
Tapi memang sih sebaiknya Lihat pula digunakan sebagai subjudul. --LouCypher 05:26, 5 Mar 2005 (UTC)

Penggantian kategori

Apakah Kategori:Ibukota-ibukota di Indonesia bisa diganti menjadi Kategori:Ibukota Provinsi di Indonesia? Bagaimana baiknya? Roscoe x 16:08, 12 Mar 2005 (UTC)

Sebaiknya memang Kategori:Ibukota-ibukota di Indonesia diganti jadi Kategori:Ibukota Provinsi di Indonesia (atau propinsi?), karena selain ibukota provinsi juga ada ibukota kabupaten. --LouCypher ☎ 20:34, 12 Mar 2005 (UTC)
Setuju. Hayabusa future 00:21, 13 Mar 2005 (UTC)
Sekedar menambah, penggunaan yang benar adalah provinsi namun propinsi sering digunakan pula. Kita sekarang sering mendengar Pemprov namun sangat jarang Pemprop. Bentuk provinsi lebih dekat ke aslinya dalam bahasa Latin. Meursault2004 15:17, 14 Mar 2005 (UTC)
Apa ada wikiwan yang memiliki Kamus besar Bahasa Indonesia sebagai referensi.Roscoe x 17:35, 14 Mar 2005 (UTC)
Kalau nggak salah, KBBI mencatatnya sebagai "provinsi". Koran2 di Jkt juga mengejanya sebagai "provinsi".--*drew 08:59, 15 Mar 2005 (UTC)
Iya koran-koran dan media massa lainnya sekarang sering memakai provinsi, tetapi Pemda sendiri masih sering menulis propinsi, misalkan Propinsi Banten (sic). Meursault2004 11:15, 15 Mar 2005 (UTC)

Flores

Membaca artikel flores dan yang berkaitan, sepertinya masih perlu info banyak. Bagaimana dibuat artikel serperti Nusa Tenggara, Kepulauan Sunda Kecil, Kepulauan Sunda Besar, dan daerah-daerah di sekitarnya dijadikan kerja sama minggu ini. Roscoe x 17:55, 14 Mar 2005 (UTC)

Sebagian udah dibuat, meskipun hanya berupa rintisan. kandar 04:51, 15 Mar 2005 (UTC)

Kelompok Islamis?

Dengan ini saya mempertanyakan definisi dari kelompok islamis. Dari mana istilah ini datangnya? Apa arti sebenarnya? Akuratkah informasi yang anda rujuk? kandar 11:14, 16 Mar 2005 (UTC)

Saya sendiri juga kurang mengerti Islamis, tapi dari kategori yg ada di Wiki Inggris sepertinya artinya adalah kelompok Muslim garis keras? Definisi ini berbeda dari Kategori:Organisasi Islam. Hayabusa future 11:22, 16 Mar 2005 (UTC)
Bisa diberi templat {{taknetral}} atau penyajiannya dirubah. Misalkan ditulis: oleh beberapa kalangan dipercayai bahwa: bla bla bla. Memang saya yg merubah kelompok Islam menjadi kelompok Islamis sesuai Wikipedia Inggris Islamist group. Sebab NU, Muhammadiyyah dsb. adalah kelompok Islam tapi tentu berbeda dengan JI, Abu Sayyaf, Al-Qaida dsb. Tapi jika mengganggu diganti atau dihilangkan sajalah kategori ini. Meursault2004 12:04, 16 Mar 2005 (UTC)

Yak! Mereka-mereka itu menciptakan istilah-istilah semau mereka, dan menurut saya kita mesti hati-hati kalau mau menterjemahkan hal ini. Kalo dulu kita sering mendengar istilah Islam fundamentalis, sekarang yang sering kita dengar adalah kelompok islamis. Dua-duanya, kalo saya nggak salah tangkap, menunjuk pada kelompok/golongan Islam keras yang malah (mungkin sekali) bertentangan dengan arti secara etimologis. Jadi, istilah yang menunjuk pada hal baik, terseret kepada hal-hal yang buruk/menakutkan. Ini jelas sekali merugikan pihak (dalam hal ini) Islam. Oleh karena itu, jika memang berniat membuat artikel tentang hal2 sensitif seperti ini, kenetralan & objektivitasnya harus benar2 dijaga. Trims, kandar 08:30, 17 Mar 2005 (UTC)

Mungkin kata Islamis yang berasal dari Islamisme justru diciptakan karena dianggap lebih netral menurut mereka. Karena ini merujuk kepada Islam tidak hanya sebagai agama tetapi juga sebagai ideologi. Sedangkan Islam fundamentalisme jelas-jelas juga merujuk kepada agama, dgn akar kata fundament yg berarti akar. Di Wiki Indo banyak juga saya lihat artikel2 mengenai Islam sebagai ideologi, misalkan di artikel kapitalisme, komunisme dsb. Tapi biasanya artikel2 macam ini penulisnya anonim. Meursault2004 09:09, 17 Mar 2005 (UTC)

Menurut saya, tidak ada "Islamisme". Islam adalah Islam, tidak ada istilah "ideologi Islam", karena hal ini tetap saja menunjuk kembali kepada Islam beserta isinya, termasuk ajaran-ajaran/ideologi yang terkandung di dalamnya. Sebagaimana saya pernah mendengar/membaca "Budhism" yang menunjuk pada agama Budha, sama sekali tidak ada kaitannya dengan kenetralan sudut pandang. Akhirnya, saya lebih setuju pada usul Bang Revo di atas, kategorinya dihapus, dan artikel-artikelnya disusun dalam sudut pandang yang netral, serta tidak merujuk (ke Barat) begitu saja. kandar 10:47, 17 Mar 2005 (UTC)


Mungkin Abu Sayyaf bisa dimasukkan ke kelompok separatis saja. Ini akan terlihat lebih netral. Meursault2004 12:29, 17 Mar 2005 (UTC)

Uni Soviet

Sebenarnya ejaan yang benar itu Uni Soviet atau Uni Sovyet ya? Meursault2004 14:43, 16 Mar 2005 (UTC)

Yang lebih umum digunakan adalah Uni Soviet. Saya jarang sekali melihat TV atau koran-koran yg menulis Uni Sovyet. Mungkin itu ejaan lama? Hayabusa future 07:28, 17 Mar 2005 (UTC)
Ya saya kira Uni Sovyet juga ejaan yang lebih lama. Uni Soviet kelihatannya berasal dari bahasa Inggris Soviet Union dan Uni Sovyet kelihatannya dari bahasa Belanda Sovjet-Unie. Meursault2004 09:09, 17 Mar 2005 (UTC)


ProyekWiki

Saya berniat memulai ProyekWiki (sama seperti WikiProject dalam Wikipedia Inggris) mengenai ibukota provinsi-provinsi di Indonesia. Tujuannya adalah agar setiap artikel mengenai topik tersebut mempunyai penampilan yg seragam. Yg saya pikirkan skrg adalah menciptakan sebuah templat yg sama infobox untuk ibukota-ibukota prov. tsb., soalnya banyak kota2 yg masih blm mempunyai infobox misalnya Bandung kota dan ada yg berbeda-beda sehingga terlihat krg terkoordinasi dan rapi. Apa ada yg berminat? Kalau mau, silakan letakkan nama Anda di bawah. Keterangan yg lebih lengkap akan saya berikan apabila ada cukup peminat. Oh ya, jika proyek ini berhasil, maka ada kemungkinan kita dpt memulai ProyekWiki lainnya. Makasih! Hayabusa future 06:50, 26 Mar 2005 (UTC)

Bagaimana kalau dibagi per pulau atau daerah dulu? Meursault2004 07:59, 26 Mar 2005 (UTC)

Boleh, misalnya Jawa atau Sumatra dulu. Hanya ibukotanya saja dulu sebagai percobaan. Hayabusa future 12:32, 26 Mar 2005 (UTC)

Saya telah memulai halaman baru ttg proyek ini, coba lihat Wikipedia:ProyekWiki Ibukota provinsi Indonesia. Moga2 masih ada kontributor yg tertarik :-) Hayabusa future 12:47, 27 Mar 2005 (UTC)

Baiklah saya akan coba bantu2. Sementara untuk Semarang dan Denpasar, sebab akses internet terbatas :-)Meursault2004 13:16, 27 Mar 2005 (UTC)

Artikel di wikipedia inggris

Saya temukan artikel tentang "Clove" [1]. Pengen nanya wikipediawan yang lain apa ada yang tahu bahasa Indonesianya. Thanks. Roscoe x 16:31, 29 Mar 2005 (UTC)

Cengkeh. Salah satu bahan dasar rokok kretek. Saya sendiri sih nggak merokok :-) Meursault2004 17:42, 29 Mar 2005 (UTC)

Lebih tepatnya "bunga cengkeh", karena cengkeh sendiri adalah nama tumbuhannya. Eh, mangga itu nama buah atau nama pohonnya yah? Heuheu, binun. kandar 03:23, 30 Mar 2005 (UTC)

Nama buah dan pohonnya sekaligus. Buah mangga dan pohon mangga. Roscoe x 15:33, 30 Mar 2005 (UTC)

Halaman acak

Setuju nggak kalo "halaman acak" diganti menjadi "sembarang halaman", sebab menurut saya itu lebih cocok. kandar 10:15, 30 Mar 2005 (UTC)

Sebenarnya kan dulunya memang "sembarang halaman" hanya diganti menjadi "acak" barangkali lebih ringkas. Edsmedia 23:24, 30 Mar 2005 (UTC)

Setuju. Hmm... sebenarnya 'halaman acak' juga bisa dimengerti sih... mungkin krn saya uda terbiasa di Wikipedia. Kalau pengguna baru mungkin ada yg tdk mengerti fungsi pranala tsb hanya dr namanya.
Tambahan: Gimana kalo di bawah judul setiap artikel diletakkan kalimat "Dari Wikipedia, ensiklopedia bebas berbahasa Indonesia."? Seperti yg ada di versi Inggris. Apa ini bisa dilakukan? Hayabusa future 13:36, 30 Mar 2005 (UTC)

Kalo gue liat di Wikipedia Inggris, kalimat tersebut muncul secara otomatis, gue nggak tau caranya. Ada yang tehu? Tapi kayaknya gak perlu juga deh, toh orang2 kan bukanya di wikipedia, jadi pasti dari wikipedia. Pendapat yang lain gimana? setuju nggak neh diganti jadi "sembarang halaman"? kandar 13:53, 30 Mar 2005 (UTC)

Apa "halaman sembarang"? Roscoe x 15:36, 30 Mar 2005 (UTC)

Dulu memang saya yang menulis sembarang halaman tetapi diminta dirubah sama Tengku syariful, dia lebih suka kalau mirip Wiki Melayu yang tertulis "halaman rawak". Saya pribadi ya lebih suka sembarang halaman. Sebab halaman acak terdengar agak "resmi". Seolah-olah ikut kuliah statistik :-) Saya lihat lebih banyak yang suka sembarang halaman daripada halaman acak. Jadi saya sih ok2 saja. Ya nanti sama Syarif bilang saja. Meursault2004 17:16, 30 Mar 2005 (UTC)

Halaman sembarang aja ya?! Dah dirobah. kandar 08:22, 4 Apr 2005 (UTC)

Oh, saya setuju dengan penulisan "Dari Wikipedia, ensiklopedia bebas berbahasa Indonesia." sebab jika orang melakukan "salin dan tempel" langsung dari situs Wikipedia ini, setidaknya bisa dikenal bahwa sumber daya tersebut adalah dari Wikipedia. Itu mungkin bisa dilakukan melalui penyuntingan file bahasa atau file2 lain milik admin... seperti halnya kalau di versi Inggris jika kita buka halaman yang belum ada tulisannya muncul kotak info khusus berisi pilihan tindakan. Gimana kalau kita juga punya itu, soalnya udah umum di Wiki bahasa lain jg, misal: Italia. Edsmedia 15:32, 2 Apr 2005 (UTC)

Lho kan barusan dibuat sama Hayabusa future. Silahkan mengecheck! Meursault2004 15:56, 2 Apr 2005 (UTC)
Tagline "Dari Wikipedia Indonesia, ensiklopedia bebas berbahasa Indonesia." juga barusan sudah ditambah. Hayabusa future 01:34, 4 Apr 2005 (UTC)

Minyak tanah

Saya ada pertanyan: minyak tanah itu sama dgn petroleum bukan? Kalau sama akan saya alihkan. Soalnya ada beberapa pranala ke halaman 'minyak tanah'. Hayabusa future 02:06, 31 Mar 2005 (UTC)

Sepertinya bukan deh. Soalnya petroleum sama dengan minyak mentah dan minyak tanah sepertinya bukan minyak mentah, tetapi minyak olahan. Hanya saja saya juga kurang tahu Inggrisnya apa. Roscoe x 23:04, 31 Mar 2005 (UTC)

Tapi dalam bahasa sehari2 seringkali minyak tanah disebut "minyak pet" atau terutama di Jawa menjadi "lenga pet" yang merupakan singkatan dari petroleum. Tambah bingung nich! Meursault2004 12:43, 1 Apr 2005 (UTC)

Minyak tanah kalo nggak salah bahasa Inggrisnya kerosene, kalo petroleum itu artinya minyak bumi. kandar 15:20, 2 Apr 2005 (UTC)

Oh iya benar juga. Makasih! Hayabusa future 15:23, 2 Apr 2005 (UTC)

Kerosene itu bukan bahan bakar pesawat? Meursault2004 15:34, 2 Apr 2005 (UTC)

Bukannya itu avtur? Barusan saya cek, menurut Wiki Inggris, kerosene memamng dipakai buat pesawat skrg, namun di neg2 berkembang dipakai untuk "cooking oil" dan dia artikel ttg paraffin (nama lain dr kerosene namun entah kenapa di artikel yg berbeda dr kerosene) disebut juga digunakan utk lampu2. Hayabusa future 15:39, 2 Apr 2005 (UTC)

April Mop

Ada yg uda melihat Wiki Inggris? Lucu juga... tadinya gw pikir beneran Wikipedia ditakeover Britannica.... LoL Hayabusa future 08:12, 1 Apr 2005 (UTC)

Di mana tulisannya? Saya nggak lihat. Meursault2004 12:41, 1 Apr 2005 (UTC)

Oh sudah saya temukan. [2] Meursault2004 13:00, 1 Apr 2005 (UTC)
Huehehehe. Mirip sama blognya Pengguna:Enda_001 (Akuisisi Goblog Media Inc. oleh Kompas Group) --LouCypher ☎ 12:30, 3 Apr 2005 (UTC)

Kategori Indonesia

Saya merencanakan membuat sub-kategori Indonesia, seperti di bawah:

  • Indonesia
    • Daerah Tingkat I Indonesia

Ada usul lain? Roscoe x 03:27, 2 Apr 2005 (UTC)


Bagaimana dgn kategori:Daerah Tingkat II yg sudah ada?
Mungkin sebaiknya ditambah sehingga menjadi:

Hayabusa future 03:34, 2 Apr 2005 (UTC)


Memasukkan Gambar

Bagaimana cara memasukkan gambar di Wikipedia ? --AFP 04:18, 3 Apr 2005 (UTC)

Pada lajur kiri (kolom kotak peralatan) ada pranala pemuatan, silahkan klik dan ikuti petunjuknya. kandar 14:49, 3 Apr 2005 (UTC)

Sudah saya jawab kok di halaman penggunanya. Tapi tidak apa2 sebab sering ditanyakan. Meursault2004 15:55, 3 Apr 2005 (UTC)

Peristiwa terkini

Eh ngomong2 akhir2 ini kalau aku mau klik pranala "Perubahan terkini" sering yang kena pranala "Peristiwa terkini". Dulu namanya apa ya? Meursault2004 17:34, 4 Apr 2005 (UTC)

Dulu namanya "Berita penting". Krn selalu kosong dan di Wiki lainnya pranala itu memang buat current events maka dipindah utuk menuju ke peristiwa terkini. Hayabusa future 00:19, 5 Apr 2005 (UTC)

Heuehu... makanya Mbah Revo kalo mau nge-klik pranala jangan tertukar, soalnya mirip... :D kandar 03:26, 5 Apr 2005 (UTC)

Kirain cuma saya yang suka salah klik ^_^ --LouCypher ☎ 05:01, 5 Apr 2005 (UTC)
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Wikipedia:Warung_Kopi&oldid=21472"