Prasasti Tulangan
Prasasti Tulangan berangka tahun 832 Śaka (910 M). Prasasti Tulangan berbahan tembaga. Kini disimpan copy-nya di Rijksmuseum, Leiden - Belanda. Aslinya telah hilang. Prasasti Tulangan di temukan di wilayah Jedung, Mojokerto, Jawa timur dan di keluarkan pada masa akhir pemerintahan Dyah Balitung. Prasasti Tulangan menyebut Dyah Balitung dengan gelar Śrī Mahārāja Rakai Galuḥ Dyaḥ Garuda Mukha Śri Dharmmodaya Mahāsambu.
Alih Aksara
1. Om swasti śaka warṣatīta 832, bhadrawāda māsa tīthi pancami śu
2. kla pakṣa, tu u śu wāra maḍaŋkuṅan rudradewatā harmmaṇa yo
3. ga. irika siwaśa nyaḥ wurut, manambaḥ i ṣrī mahārāja raka galuḥ dya
4. garuda muka śri dharmmodaya mahāsambu muaŋ rakryan mahāmantri iŋ
5. hino, dyaḥ dakṣottama bāhubajrā prapakṣakṣaya, prayojananira ma
6. tanyan panambaḥ uminta ikanaŋ lmaḥ tulaṅan pin—nikaŋ alas la
7. mwaŋ kulon ṅaranya iŋ ṅūpasūla hlat katakotanā sambantaya kṛ
Terjemahan
1. Selamat tahun Śaka yang telah berlalu 832 (tahun), hari Jumat Legi peringkelan Tunglai 2. wuku Maḍaŋkuṅan tanggal 5 paroterang bulan Bhadrapāda tahun dewanya Indra
3. yoganya Hārmmaṇa ketika Dyaḥ Wurut menghadap Śrī Mahārāja Rakai Galuḥ Dyaḥ
4. Garuda Mukha Śri Dharmmodaya Mahāsambu dan Rakryan Mahāmantri
5. Di Hino (bernama) Dyaḥ Dakṣottama Bāhubajrā Prapakṣakṣaya,
6. adapun maksud/ sebabnya menghadap yaitu meminta tanah di
7. Tulanan ... berupa hutan dan barat namanya di Ūpasūla berbatasan yang menjadikan sebab ketakutannya.
Referensi
[sunting | sunting sumber]1. https://hystoryana.blogspot.com/2020/02/prasasti-tulangan-832-saka-rijksmuseum.html?m=1