Akar bahasa Semit
Tampilan
Halaman ini sedang dipersiapkan dan dikembangkan sehingga mungkin terjadi perubahan besar. Anda dapat membantu dalam penyuntingan halaman ini. Halaman ini terakhir disunting oleh MITGATVM (Kontrib • Log) 580 hari 852 menit lalu. Jika Anda melihat halaman ini tidak disunting dalam beberapa hari, mohon hapus templat ini. |
Bahasa-bahasa berakar Semit dicirikan sebagai urutan konsonan atau "radikal".[1]
Akar trikonsonantal
Akar triliteral atau akar trikonsonantal (Ibrani: שרש תלת-עצורי, šoreš təlat-ʻiṣuri; Arab: جذر ثلاثي, jiḏr ṯulāṯī; Suryani: ܫܪܫܐ, šeršā) adalah akar yang mengandung urutan tiga konsonan.[2]
Singkatan semitologis | Nama Ibrani | Nama Arab | Kategori morfologi | Bentuk Ibrani | Bentuk bahasa Arab | Perkiraan terjemahan |
---|---|---|---|---|---|---|
Bentuk verba G | פָּעַל
(קָל) pa‘al (atau qal) |
fa‘ala
فَعَلَ (Stem I) |
orang ketiga. maskulin. tunggal sempurna | kataḇ כתב | kataba كتب | "he wrote" |
orang pertama. jamak. sempurna | kataḇnu כתבנו | katabnā كتبنا | "we wrote" | |||
orang ketiga. maskulin. tunggal. tidak sempurna | yiḵtoḇ יכתוב | yaktubu يكتب | "he writes, will write" | |||
orang pertama. jamak. tidak sempurna | niḵtoḇ נכתוב | naktubu نكتب | "we write, will write" | |||
maskulin. tunggal. partisip aktif | koteḇ כותב | kātib كاتب | "writer" | |||
bentuk verba Š | הִפְעִיל
hip̄‘il |
af‘ala
أَفْعَلَ (Stem IV) |
orang ketiga. maskulin. tunggal sempurna | hiḵtiḇ הכתיב | aktaba أكتب | "he dictated" |
orang ketiga. maskulin. tunggal. tidak sempurna | yaḵtiḇ יכתיב | yuktibu يكتب | "he dictates, will dictate" | |||
bentuk verba Št(D) | הִתְפָּעֵל
hitpa‘el |
istaf‘ala
استَفْعَلَ (Bentuk X) |
orang ketiga. maskulin. tunggal sempurna | hitkatteḇ התכתב | istaktaba استكتب | "he corresponded" (Hebrew), "he asked (someone) to write (something), had a copy made" (Arabic) |
orang ketiga. maskulin. tunggal. tidak sempurna | yitkatteḇ יתכתב | yastaktibu يستكتب | (bentuk tidak sempurna dari tulisan di atas) | |||
Kata benda berawalan m- dan vokal pendek asli | mip̄‘al
מִפְעָל |
maf‘al
مَفْعَل |
tunggal | miḵtaḇ מכתב | maktab مكتب | "surat" (bahasa Ibrani), "kantor" (bahasa Arab) |
Referensi
- ^ "Semitic languages - Morphology | Britannica". www.britannica.com (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2021-11-21.
- ^ http://vintage.fh.huji.ac.il/~agmon/Fullpaper/AALL_002_online_23-79.pdf