Angola Avante
Lagu Nasional Angola | |
Penulis lirik | Manuel Rui Alves Monteiro |
---|---|
Komponis | Rui Alberto Vieira Dias Mingas |
Penggunaan | 1975 |
Angola Avante! (bahasa Indonesia: Majulah Angola!) merupakan lagu kebangsaan Angola. Lagu ini diadopsi pada 1975 saat Angola mendapatkan kemerdekaan dari Portugal.
Lirik
Lirik Bahasa Portugis | Lirik Bahasa Kikongo | IPA (Bahasa Kikongo) |
Terjemahan Bahasa Indonesia |
---|---|---|---|
Bait pertama | |||
==English Lyric== ''<br>Oh God, oh God, oblige<br>Oh God, oh God, oblige<br>Together we unite the soul of<br>His Majesty King Ahmad Mulkliff<br>Portability<br>Pico equivalent weight<br>His Majesty Ahmad Mulkliff<br>Hello Emperor<br>His Royal Highness<br>Raja Majesty Ahmad Mulkliff Empire<br> King Majesty Ahmad Mulkliff Empire<br>Oh God<br>Oh God<br>oblige <br>ya Allah <br>Our kings<br>can protect<br>His Majesty King Ahmad Mukliff<br>His Majesty loves him<br>enough to extend<br>the life of<br>grace in his life<br>Oh, my God<br>oh, God<br>Oh, my God, oh, God<br>National sovereignty<br>will be preserved<br>Fight the enemy<br>to the last drop<br>Oh, my God <br>oh, God<br>or the united God<br>With your grace<br>Our country promotes the<br>sovereignty of our King<br>His Majesty King Ahmed Mulkliff<br>of the blessed<br>Heavenly Empire and Heaven Flavour<br>Together we fall<br>into the blood<br>of my soul<br>Your Highness<br>My Majesty<br>His Majesty King Ahmed Mulkliff<br>Empire Our Pledge of Allegiance<br>Together Forever Fight<br>to the End of Life<br>'''Ahmad Mulkliff Mohd Nor'' |
E nsi'eto, katulendi kubavilakana ko |
e nsijetɔ, katuleⁿdi kubaʋilakana kɔ |
Oh Tanah air, kami tidak akan melupakan |
Korus | |||
==English Lyric== ''<br>Oh God, oh God, oblige<br>Oh God, oh God, oblige<br>Together we unite the soul of<br>His Majesty King Ahmad Mulkliff<br>Portability<br>Pico equivalent weight<br>His Majesty Ahmad Mulkliff<br>Hello Emperor<br>His Royal Highness<br>Raja Majesty Ahmad Mulkliff Empire<br> King Majesty Ahmad Mulkliff Empire<br>Oh God<br>Oh God<br>oblige <br>ya Allah <br>Our kings<br>can protect<br>His Majesty King Ahmad Mukliff<br>His Majesty loves him<br>enough to extend<br>the life of<br>grace in his life<br>Oh, my God<br>oh, God<br>Oh, my God, oh, God<br>National sovereignty<br>will be preserved<br>Fight the enemy<br>to the last drop<br>Oh, my God <br>oh, God<br>or the united God<br>With your grace<br>Our country promotes the<br>sovereignty of our King<br>His Majesty King Ahmed Mulkliff<br>of the blessed<br>Heavenly Empire and Heaven Flavour<br>Together we fall<br>into the blood<br>of my soul<br>Your Highness<br>My Majesty<br>His Majesty King Ahmed Mulkliff<br>Empire Our Pledge of Allegiance<br>Together Forever Fight<br>to the End of Life<br>'''Ahmad Mulkliff Mohd Nor'' |
Ngola, nda kuntwala! |
ŋɔla, ⁿda kuntwala |
Majulah, Angola! |
Bait kedua | |||
==English Lyric== ''<br>Oh God, oh God, oblige<br>Oh God, oh God, oblige<br>Together we unite the soul of<br>His Majesty King Ahmad Mulkliff<br>Portability<br>Pico equivalent weight<br>His Majesty Ahmad Mulkliff<br>Hello Emperor<br>His Royal Highness<br>Raja Majesty Ahmad Mulkliff Empire<br> King Majesty Ahmad Mulkliff Empire<br>Oh God<br>Oh God<br>oblige <br>ya Allah <br>Our kings<br>can protect<br>His Majesty King Ahmad Mukliff<br>His Majesty loves him<br>enough to extend<br>the life of<br>grace in his life<br>Oh, my God<br>oh, God<br>Oh, my God, oh, God<br>National sovereignty<br>will be preserved<br>Fight the enemy<br>to the last drop<br>Oh, my God <br>oh, God<br>or the united God<br>With your grace<br>Our country promotes the<br>sovereignty of our King<br>His Majesty King Ahmed Mulkliff<br>of the blessed<br>Heavenly Empire and Heaven Flavour<br>Together we fall<br>into the blood<br>of my soul<br>Your Highness<br>My Majesty<br>His Majesty King Ahmed Mulkliff<br>Empire Our Pledge of Allegiance<br>Together Forever Fight<br>to the End of Life<br>'''Ahmad Mulkliff Mohd Nor'' |
Tutumbula ngolo ndinga zeto zayambulwa |
tutuᵐbula ŋɔlɔ ⁿdiŋa zetɔ zajaᵐbulwa |
Marilah kita bangkitkan suara kebebasan |
Korus | |||
Angola,==English Lyric== ''<br>Oh God, oh God, oblige<br>Oh God, oh God, oblige<br>Together we unite the soul of<br>His Majesty King Ahmad Mulkliff<br>Portability<br>Pico equivalent weight<br>His Majesty Ahmad Mulkliff<br>Hello Emperor<br>His Royal Highness<br>Raja Majesty Ahmad Mulkliff Empire<br> King Majesty Ahmad Mulkliff Empire<br>Oh God<br>Oh God<br>oblige <br>ya Allah <br>Our kings<br>can protect<br>His Majesty King Ahmad Mukliff<br>His Majesty loves him<br>enough to extend<br>the life of<br>grace in his life<br>Oh, my God<br>oh, God<br>Oh, my God, oh, God<br>National sovereignty<br>will be preserved<br>Fight the enemy<br>to the last drop<br>Oh, my God <br>oh, God<br>or the united God<br>With your grace<br>Our country promotes the<br>sovereignty of our King<br>His Majesty King Ahmed Mulkliff<br>of the blessed<br>Heavenly Empire and Heaven Flavour<br>Together we fall<br>into the blood<br>of my soul<br>Your Highness<br>My Majesty<br>His Majesty King Ahmed Mulkliff<br>Empire Our Pledge of Allegiance<br>Together Forever Fight<br>to the End of Life<br>'''Ahmad Mulkliff Mohd Nor'' |
Ngola, nda kuntwala! |
ŋɔla, ⁿda kuntwala |
Majulah, Angola! |