Shinmai Renkinjutsushi no Tenpo Keiei

Shinmai Renkinjutsushi no Tenpo Keiei
Sampul novel ringan volume pertama
新米錬金術師の店舗経営 (Shinmai Renkinjutsushi no Tenpo Keiei)
Seri novel
Pengarang	Mizuho Itsuki
Penerbit	Shōsetsuka ni Narō
Terbit	1 November 2018 – sekarang
Novel ringan
Pengarang	Mizuho Itsuki
Ilustrator	Fuumi
Penerbit	Fujimi Shobo
Imprint	Fujimi Fantasia Bunko
Demografi	Pria
Terbit	20 September 2019 – sekarang
Volume	7
Manga
Pengarang	Mizuho Itsuki
Ilustrator	kirero
Penerbit	Kill Time Communication
Majalah	Comic Valkyrie
Demografi	Seinen
Terbit	11 Desember 2020 – sekarang
Volume	3
Seri anime
Sutradara	Hiroshi Ikehata
Skenario	Shigeru Murakoshi
Musik	Harumi Fuuki
Studio	ENGI
Pelisensi	AMC Networks
Saluran asli	AT-X, Tokyo MX, KBS Kyoto, SUN TV, BS NTV
Tayang	3 Oktober 2022 – 19 Desember 2022
Episode	12

Shinmai Renkinjutsushi no Tenpo Keiei (Jepang: 新米錬金術師の店舗経営code: ja is deprecated ), yang dirilis dalam bahasa Inggris berjudul Management of a Novice Alchemist, adalah seri novel ringan Jepang yang ditulis oleh Mizuho Itsuki dan diilustrasikan oleh Fuumi. Novel ringan ini dimuat secara daring mulai bulan November 2018 di situs web penerbitan novel Shōsetsuka ni Narō. Novel ringan ini kemudian diakuisisi oleh Fujimi Shobo dan diterbitkan mulai bulan September 2019 di bawah cetakan Fujimi Fantasia Bunko. Adaptasi manga dari novel ringan ini diilustrasikan oleh kirero dan dimuat secara daring di situs web Comic Valkyrie milik Kill Time Communication mulai bulan Desember 2020. Adaptasi seri televisi anime dari novel ringan ini diproduksi oleh ENGI dan ditayangkan mulai tanggal 3 Oktober hingga tanggal 19 Desember 2022.

Sinopsis

Setelah orang tuanya dibunuh oleh sekelompok bandit, Sarasa Feed yang masih kecil dibawa ke panti asuhan di mana ia belajar tentang dunia alkimia yang bergengsi. Bertekad untuk mengikuti jejak mendiang orang tuanya dan menjadi pemilik bisnis yang bebas, ia mendaftar di Royal Alchemist Academy untuk berlatih dan mendapatkan sertifikasi sebagai alkemis resmi.

Lima tahun kemudian, Sarasa lulus dari Royal Alchemist Academy dan hampir mencapai mimpinya sebelum menyadari bahwa ia kekurangan dana untuk melakukannya. Memiliki sedikit pilihan, Sarasa puas dengan tempat bisnis murah di wilayah yang terletak jauh dari ibukota yang ramai. Terlepas dari ancaman medan berbahaya dan monster berbahaya di pedesaan terpencil, Sarasa memulai kehidupan barunya yang menarik sebagai seorang alkemis.

Karakter

Sarasa Feed (サラサ・フィードcode: ja is deprecated , Sarasa Fīdo)

Pengisi suara: Kanon Takao

Seorang alkemis pemula yang baru saja lulus dari Royal Alchemist Academy dan memutuskan untuk membuka toko alkimia. Ia pandai dalam sihir dan ilmu pedang, tetapi ia tidak pandai bersosialisasi. Ia memiliki misi untuk membantu para penduduk desa dengan ilmu alkimia yang didapatkannya. Setelah kehilangan orang tuanya yang menjalankan bisnis ketika ia masih kecil, ia belajar keras di panti asuhan dan melanjutkan ke pendidikan tinggi.

Lorea (ロレアcode: ja is deprecated , Rorea)

Pengisi suara: Hina Kino

Putri seorang pemilik toserba di Desa Yoku. Ia sangat ingin tahu tentang Sarasa, yang telah datang ke desa terpencil. Ia sangat jujur dan mau belajar. Berkat pendidikan orang tuanya, ia bisa membaca, menulis dan berhitung sehingga ia sangat cerdas dan menjadi juara kelas di desa. Ia kemudian menjadi penjaga toko di toko Sarasa. Setelah mengetahui bahwa makanan Sarasa sangat enak, ia juga bertanggung jawab untuk memasak.

Iris Lotze (アイリス・ロッツェcode: ja is deprecated , Airisu Rottse)

Pengisi suara: Saori Ōnishi

Seorang kolektor yang sangat tulus dan serius, tetapi ia memiliki nasib buruk dan cenderung bermasalah secara tidak sengaja. Keterampilan pedangnya cukup baik dan ia memiliki utang besar karena ia pernah diselamatkan oleh Sarasa. Ia tinggal bersama Kate di lantai dua toko Sarasa.

Kate Starven (ケイト・スターヴェンcode: ja is deprecated , Keito Sutāven)

Pengisi suara: Nanaka Suwa

Seorang kolektor sekaligus sahabat masa kecil Iris. Ia adalah seorang pemanah dan pekerja keras yang terombang-ambing oleh Iris. Berkatnya, ia dan Iris bisa bertahan sebagai kolektor. Ia juga membantu Iris melunasi utangnya.

Ophelia Millis (オフィーリア・ミリスcode: ja is deprecated , Ofīria Mirisu)

Pengisi suara: Mitsuki Saiga

Salah satu siswa senior di Royal Alchemist Academy sekaligus mentor Sarasa. Ia membuka toko alkimia di ibukota kerajaan. Ia mempekerjakan Sarasa, yang baru saja memasuki Royal Alchemist Academy, sebagai karyawan paruh waktunya dan mengajari Sarasa.

Maria (マリアcode: ja is deprecated )

Pengisi suara: Ami Koshimizu

Seorang karyawan di toko Ophelia. Ia juga mengurus barang-barang pribadi Ophelia. Ia peduli dengan Sarasa, yang pernah bekerja paruh waktu di toko Ophelia.

Media

Novel ringan

Novel ringan ini ditulis oleh Mizuho Itsuki dan diilustrasikan oleh Fuumi. Novel ringan ini dimuat secara daring mulai bulan November 2018 di situs web penerbitan novel Shōsetsuka ni Narō. Novel ringan ini kemudian diakuisisi oleh Fujimi Shobo dan diterbitkan mulai bulan September 2019 di bawah cetakan Fujimi Fantasia Bunko. Volume pertama novel ringan ini dirilis pada tanggal 20 September 2019.

No.	Tanggal rilis bahasa Jepang	ISBN bahasa Jepang
1	20 September 2019	ISBN 978-4-04-073315-9
2	20 November 2019	ISBN 978-4-04-073316-6
3	19 Maret 2020	ISBN 978-4-04-073637-2
4	19 Juni 2020	ISBN 978-4-04-073749-2
5	18 September 2021	ISBN 978-4-04-074257-1
6	16 September 2022	ISBN 978-4-04-074689-0
7	18 November 2022	ISBN 978-4-04-074694-4

Manga

Adaptasi manga dari novel ringan ini diilustrasikan oleh kirero dan dimuat secara daring di situs web Comic Valkyrie milik Kill Time Communication mulai bulan Desember 2020. Volume pertama manga ini dirilis pada tanggal 8 Oktober 2021.

No.	Tanggal rilis bahasa Jepang	ISBN bahasa Jepang
1	8 Oktober 2021	ISBN 978-4-79-921553-1
2	8 April 2022	ISBN 978-4-79-921620-0
3	7 Oktober 2022	ISBN 978-4-79-921691-0

Anime

Adaptasi seri televisi anime dari novel ringan ini diumumkan pada tanggal 18 September 2021 oleh Fujimi Fantasia Bunko. Seri ini diproduksi oleh ENGI dan disutradarai oleh Hiroshi Ikehata, dengan Shigeru Murakoshi sebagai penulis naskah, Yōsuke Itō sebagai perancang karakter dan Harumi Fuuki sebagai penyusun musik. Seri ini ditayangkan mulai tanggal 3 Oktober hingga tanggal 19 Desember 2022 di AT-X, Tokyo MX, KBS Kyoto, SUN TV, BS NTV. Lagu tema pembuka seri ini berjudul "Hajimaru Welcome" (はじまるウェルカムcode: ja is deprecated , "Starting Welcome") yang dibawakan oleh Aguri Ōnishi, sedangkan lagu tema penutup seri ini berjudul "Fine Days" yang dibawakan oleh Nanaka Suwa. AMC Networks mendapatkan lisensi seri ini dan menayangkannya di luar Asia melalui anak perusahaannya, Sentai Filmworks, dan menyiarkannya di saluran HIDIVE.

No.	Judul	Sutradara	Penulis skenario	Storyboard	Tanggal tayang asli
1	"I Bought A Shop!" Transkripsi: "Omise o Te ni Ireta!" (お店を手に入れた！)	Marina Maki	Shigeru Murakoshi	Hiroshi Ikehata	3 Oktober 2022 (2022-10-03)
Setelah kematian orang tuanya, Sarasa Feed dibawa ke panti asuhan setelah perusahaan orang tuanya dirampas oleh mitra bisnis mereka yang serakah. Setelah bertemu dengan seorang alkemis, Sarasa terinspirasi untuk menjadi sepertinya, belajar dengan penuh semangat dan diterima di Royal Alchemist Academy di mana ia bekerja paruh waktu untuk mentornya, Ophelia Millis. Setelah lima tahun, ia mengikuti ujian sertifikasi alkemis dan lulus dengan nilai sempurna. Dengan tabungan hidupnya, ia membeli Alchemical Works yang berisi daftar lengkap semua teknik alkimia yang diketahui dan memutuskan untuk mendirikan toko alkimianya sendiri serta menjadi alkemis terkenal. Ophelia memberinya tas alkemis yang dibuatnya sendiri sebagai hadiah kelulusannya. Sarasa membeli toko termurah yang ditemukannya di Desa Yoku kecil yang dikelilingi oleh hutan di Pegunungan Gelba-Rohha. Meskipun ia menempuh perjalanan sebulan dengan kereta, tanaman alkimia tumbuh di mana-mana dan dapat digali secara gratis. Ophelia memberitahunya bahwa untuk menjadi alkemis, Sarasa harus menyempurnakan semua teknik dalam 9 volume pertama Alchemical Works, tetapi hanya orang bodoh yang mencoba volume ke-10 yang bahkan Ophelia belum sempurnakan. Setelah sebulan perjalanan, Sarasa tiba di toko barunya, tetapi ternyata toko itu benar-benar rusak dan mengetahui alasan toko itu sangat murah.
2	"I Came To The Village!" Transkripsi: "Mura ni Yattekita!" (村にやってきた！)	Yuki Kanazawa	Shigeru Murakoshi	Rin Teraoka	10 Oktober 2022 (2022-10-10)
Sarasa menyadari bahwa kebun yang ditumbuhi tanaman itu sebenarnya adalah ladang yang berisi tanaman-tanaman berharga dan meskipun ladang itu perlu diperbaiki, toko itu masih menyimpan peralatan bekas pemiliknya. Sarasa mengunjungi toko lain dan bertemu dengan putri pemilik toko Darna, Lorea, dan Nyonya Elles, tetangga baru Sarasa. Nyonya Elles menunjukkan padanya desa tempat mereka bertemu Geberk si tukang kayu, Gizdo si pandai besi, walikota, pemilik kedai Delal dan penduduk desa lainnya. Sarasa berusaha bersosialisasi dan putus asa ketika penduduk desa yang mabuk mempermainkannya. Ophelia mengunjunginya keesokan harinya untuk memberi Sarasa pedang karena bahan-bahan tertentu hanya dapat dipanen dengan membunuh monster dan bersikeras bahwa ia harus berlatih dengan pedang setiap hari. Ia juga menyediakan lingkaran teleportasi sehingga ia dan Sarasa dapat memindahkan persediaan bolak-balik, lalu Ophelia meninggalkan Sarasa berusaha dengan perasaan kesepian. Segera setelah penduduk desa berkumpul untuk menyediakan semua yang Sarasa masih butuhkan dan mulai memperbaiki toko, termasuk para pemabuk yang meminta maaf hingga mereka diceramahi oleh Lorea. Sarasa memutuskan bahwa ia membutuhkan asisten penjualan sehingga Lorea menjadi sukarelawan untuk pekerjaan itu dan Sarasa akhirnya membuka tokonya untuk bisnis. Segera setelah itu, Sarasa mengalami keadaan darurat ketika seorang gadis muda dibawa ke tokonya dengan lengan terpotong.
3	"A Monster Appears!" Transkripsi: "Mamono ga Deta!" (魔物が出た！)	Akira Katō	Kazuho Hyōdō	Toshihiko Masuda	17 Oktober 2022 (2022-10-17)
Sarasa memeriksa seorang gadis muda bernama Iris Lotze dan mendiagnosisnya dengan luka bakar dan keracunan. Rekan pemburu dan pengumpulnya menjelaskan bahwa Iris diserang oleh Hellflame Grizzly, monster berbahaya, lalu pemimpin mereka, Andre, dan sahabat Iris, Kate Starven, setuju untuk membayar biaya Sarasa, meskipun beberapa anak buahnya mengeluh dan marah tentang biayanya. Sarasa menyembuhkan lengan Iris dari racun dan menyelamatkan nyawanya. Sarasa khawatir bahwa ia harus memberi harga untuk menyelamatkan nyawa mungkin membuatnya tidak populer, namun jika ia melakukannya secara gratis, ia akan gulung tikar dan lebih banyak orang akan mati dalam jangka panjang. Dengan pelatihannya, Sarasa mudah membunuh Grizzly karena bahan alkimianya yang berharga, tetapi saat ia membedahnya, ia menemukan bukti bahwa Grizzly sedang kelaparan, yang berarti jika sumber makanannya kehabisan, Grizzly lain di daerah itu mungkin juga kelaparan dan menyerang desa. Para pemburu dan pengumpul yang marah berhenti dari pekerjaan mereka untuk menyelamatkan diri. Andre dan anak buahnya yang tersisa secara sukarela bertarung, seperti yang dilakukan penduduk desa. Dengan bimbingan Sarasa, para Grizzly dipancing ke dalam perangkap dan dibunuh. Sayangnya, toko Sarasa rusak parah, belum termasuk ramuan yang diberikan secara gratis untuk membantu pertempuran dan tagihan yang belum dibayar untuk perawatan Iris. Sarasa telah kehilangan banyak barang dagangan dan uang meskipun tokonya hanya buka satu hari.
4	"Let's Live Together!" Transkripsi: "Issho ni Kurasō!" (一緒に暮らそう！)	Mizuki Sasaki	Hiroko Fukuda	Namako Umino	24 Oktober 2022 (2022-10-24)
Sarasa meminta Iris dan Kate untuk tinggal bersamanya dan membantu menjalankan tokonya. Karena sebagian besar desa membutuhkan perbaikan setelah serangan Grizzly, Sarasa membuka toko untuk membantu, meskipun toko juga membutuhkan perbaikan dan bahkan menawarkan diskon kepada siapa saja yang mengembalikan botol ramuan kosong untuk digunakan kembali. Sarasa bernegosiasi dengan walikota, lalu ia akan menyimpan bahan alkimia Grizzly dan penduduk desa akan berbagi keuntungan dari daging dan kulitnya. Sarasa juga berencana menjalin kerja sama dengan dua alkemis di desa tetangga, South-Straug. Alkemis pertama mencoba menipunya, membuatnya kecewa, tetapi alkemis kedua, Leonora, jauh lebih baik. Setelah menjual suku cadang Grizzly, Sarasa dapat membeli bahan-bahan yang kekurangan dan masih memiliki sedikit uang tunai untuk menyewa Geberk memperbaiki toko dan memasang dapur dengan kompor ajaib yang dibuat Sarasa melalui alkimia. Karena kompor ajaib tidak membutuhkan bahan bakar, Delal membeli dua kompor untuk kedai dengan sejumlah uang. Dengan dapur terpasang, Sarasa mengadakan pesta teh dengan Lorea, Kate dan Iris. Sarasa merenungkan menciptakan produk baru yang bermanfaat yang ingin digunakan orang setiap hari.
5	"Let's Develop New Products!" Transkripsi: "Shinshōhin o Kaihatsu Shiyō!" (新商品を開発しよう！)	Shigeki Awai	Shigeru Murakoshi	Masaki Ōzora	31 Oktober 2022 (2022-10-31)
Lorea disengat tawon sehingga Sarasa memutuskan untuk membuat kerudung anti serangga karena serangga penyengat menjadi masalah bagi petani. Sarasa juga memutuskan mereka membutuhkan lemari es untuk dapur, yang ditenagai oleh gigi kelelawar Frost. Kate dan Iris tidak pernah berburu kelelawar dan hal ini terjadi ketika alkemis South-Straug mencoba menipu Sarasa dan para penduduk desa atas nilai kelelawar, menyebabkan penduduk desa berhenti memburu mereka. Di gua kelelawar, Sarasa mengajari para pemburu dan pengumpul cara berburu kelelawar beku dengan aman karena taring mereka dapat membekukan manusia. Setelah berburu kelelawar, Sarasa memanen taring yang berharga dan membaginya dengan penduduk desa. Andre sangat terkesan dengan sarung tangan Sarasa, yang dibuat sangat tahan lama oleh alkimia, sehingga ia meminta sepasang untuk setiap pemburu dan pengumpul. Dengan taring ekstra, Sarasa juga menciptakan topi untuk membuat orang tetap sejuk di cuaca panas. Merasa bahwa ia masih bisa berbuat lebih banyak, Sarasa memutuskan bahwa ia harus mendapatkan lebih banyak uang ke desa dari luar. Dengan persetujuan walikota, Sarasa mempekerjakan para penduduk desa untuk menjahit topi untuknya sebelum ia menambahkan pendinginan alkimia. Dengan cara ini, ia bermaksud untuk membuat topi pendingin produk khas Desa Yoku dan menjualnya ke desa lain.
6	"Let's Go To The Lake!" Transkripsi: "Mizuumi ni Dekakeyō!" (湖に出掛けよう！)	Chihiro Kumano	Hiroko Fukuda	Hiroshi Ikehata	7 November 2022 (2022-11-07)
Dengan bantuan Sarasa, semakin banyak pemburu dan pengumpul yang datang untuk mencari pekerjaan di desa. Bahan langka ditemukan di danau terdekat, Marsen Clams. Sarasa tidak tertarik karena hanya kerang betina yang berharga dan hanya ahli yang bisa membedakan kerang jantan dan betina sehingga memanennya kurang menguntungkan. Namun, Sarasa yakin ketika Lorea mengungkapkan bahwa kerang juga bisa dimakan. Sepanjang waktu, Sarasa berteman dengan bayi monster rubah terbang. Saat Iris dan Kate memanen kerang, Sarasa mulai mengajari Lorea berenang. Mereka tiba-tiba diserang oleh Ligarex, monster belut raksasa yang lendirnya membuatnya kebal terhadap senjata dan menggunakan sihir listrik yang melumpuhkan. Bayi rubah terbang itu tidak sengaja mematahkan kalung alkemis Sarasa yang dibuat untuknya oleh Ophelia, menyebabkan sihirnya menciptakan badai tak terkendali yang membunuh Ligarex. Sarasa mengungkapkan kepada semua orang bahwa ia memiliki sihir tingkat tinggi yang sulit dikendalikan sehingga Ophelia membuat kalung itu untuk memudahkannya. Untungnya, angin topan juga menarik sebagian besar kerang yang belum dipanen dari danau sehingga Sarasa mengumpulkan kerang betina yang berharga, sedangkan Lorea menggunakan kerang jantan untuk membuat sup krim kerang dan memanggang daging Ligarex, lalu bayi rubah terbang itu kembali ke induknya.
7	"My Artifact Broke!" Transkripsi: "Ātifakuto ga Kowareta!" (錬成具（アーティファクト）が壊れた！)	Yuki Kanazawa	Kazuho Hyōdō	Shin'ichi Watanabe	14 November 2022 (2022-11-14)
Sarasa memutuskan untuk mengirim surat kepada Ophelia dan meminta bahan untuk memperbaiki kalungnya. Sarasa mengingat ketika ia melamar kerja di toko Ophelia saat ia masih menjadi murid. Ophelia terkesan dengan pengetahuannya, tetapi ia menyadari bahwa Sarasa memiliki banyak sekali sihir yang tidak dapat dikendalikannya. Ophelia membuat kalung itu untuk membatasi kekuatan Sarasa dan memutuskan untuk merekrutnya sebagai muridnya. Saat ini, Sarasa bersiap untuk mengirim surat itu melalui teleportasi, tetapi Iris tergelincir dan hampir jatuh ke dalam lingkaran teleportasi. Sarasa menyelamatkannya, tetapi ia menjatuhkan kalungnya yang tidak sengaja berpindah ke Ophelia juga. Tanpa kalungnya yang menahan kekuatannya, lingkaran itu hancur. Selama beberapa hari, Sarasa berupaya melatih kekuatannya tanpa kalung itu hingga ia membuat teman-temannya khawatir. Ophelia mengingat bahwa ia tidak pernah menginginkan magang hingga sahabatnya, Maria, meyakinkannya bahwa ia membutuhkan Sarasa seperti Sarasa membutuhkannya. Dengan lingkaran yang rusak, Ophelia memutuskan untuk mengembalikan kalung itu sendiri. Setelah tiga hari, Sarasa khawatir ia tidak akan pernah bekerja sebagai alkemis lagi hingga Ophelia akhirnya tiba serta memperbaiki kalung dan lingkaran itu. Ia khawatir Sarasa terlalu memaksakan diri, tetapi ia merasa tenang melihat Sarasa menjalankan toko yang bagus dengan teman-teman yang sangat baik, lalu ia kembali ke kota dengan keyakinan bahwa Sarasa baik-baik saja.
8	"A Business Rival Appeared!" Transkripsi: "Shōbaigataki ga Arawareta!" (商売敵が現れた！)	Hideki Tonokatsu	Shigeru Murakoshi	Namako Umino	21 November 2022 (2022-11-21)
Seorang pedagang baru mulai membeli gigi kelelawar Frost dan menawarkan lebih banyak uang kepada para pelanggan daripada Sarasa karena ia berniat merusak bisnis Sarasa. Andre curiga karena pedagang baru itu mempekerjakan para bandit. Lorea marah karena kakek dan neneknya dibunuh oleh para bandit, seperti orang tua Sarasa. Saat Sarasa meningkatkan pembayarannya untuk membeli gigi kelelawar Frost, Iris menjual kembali gigi itu ke pedagang baru yang mulai kehabisan uang itu. Sarasa menyimpulkan bahwa pedagang baru itu menjual giginya di South Straug dan mengetahui dari Leonora bahwa pedagang baru itu, Gree Dilly, memiliki perusahaan alkimia dan berfokus dalam memaksa para alkemis bekerja untuknya dengan membuat toko mereka gulung tikar, seperti yang dilakukan pada Sarasa. Sarasa mulai mengecoh Gree hingga ia menghabiskan begitu banyak uang sehingga Gree meminjam uang dari para bandit untuk membuka perusahaannya sendiri. Sarasa diserang oleh para bandit Gree, tetapi ia mampu mengalahkan mereka. Gree terpaksa menjual persediaan giginya yang besar kepada Sarasa dengan harga murah, tetapi ia tidak dapat membayar utangnya kepada para bandit, membuat nasib Gree tidak pasti. Sarasa menjual semua giginya ke Ophelia dan menggunakan uang itu untuk membayar utang para alkemis Gree, membebaskan mereka untuk membuka kembali toko mereka sendiri dan menjadi kontak bisnis yang berguna jika Sarasa membutuhkan bantuan mereka ke depannya.
9	"Let's Go Gather Honey!" Transkripsi: "Hachimitsu o Tori ni Ikō!" (蜂蜜を採りに行こう！)	Shūji Yoshida	Hiroko Fukuda	Toshihiko Masuda	28 November 2022 (2022-11-28)
Menjelang musim gugur, permintaan akan topi pendingin Sarasa semakin berkurang. Membutuhkan kontak yang lebih mudah dengan Leonora dan para alkemis yang sekarang berutang banyak padanya setelah Sarasa membayar utangnya kepada Gree, Sarasa membuat "kotak suara bersama" untuk berbicara dengan Leonora dari jauh. Karena Iris dan Kate akhirnya ingin membayar utang mereka kepada Sarasa, ia mengirim mereka dan para pemburu atau pengumpul untuk memanen madu dari Fruitrot Bees, makanan lezat yang mahal. Sarasa mulai mempelajari seri berikutnya dari Alchemical Works dan membuat tenda terapung yang mudah digunakan karena tidak memerlukan tiang tenda untuk tetap tegak. Lorea yakin tenda itu akan populer di kalangan para pemburu atau pengumpul untuk perjalanan berburu. Para pemburu atau pengumpul menjual madu ke Sarasa, sayangnya mereka, Kate dan Iris jatuh sakit karena masalah bolak-balik ke kamar mandi setelah mencicipi madu yang beracun saat mentah. Sarasa membuat penawarnya, tetapi agar tetap murah untuk tidak membuat Iris dan Kate kembali berutang, ia melewatkan beberapa langkah mahal yang membuat ramuan itu efektif tetapi sangat menjijikkan. Dengan semua orang pulih, Andrea membeli tenda pertama Sarasa, meyakinkannya bahwa tenda itu akan menjadi produk yang populer. Ayah Iris dan ibu Kate tiba-tiba mengunjungi toko tersebut.
10	"Let's Settle Things with Money!" Transkripsi: "Okane de Kaiketsu Shiyō!" (お金で解決しよう！)	Yūri Hagiwara	Kazuho Hyōdō	Ice Mugino	5 Desember 2022 (2022-12-05)
Ayah Iris, Sir Adelbert, dan pelayannya sekaligus ibu Kate, Caterina, datang untuk menjemput Iris. Iris menjelaskan bahwa Adelbert adalah seorang ksatria, tetapi saat wabah kelaparan, ia menggunakan kekayaannya untuk memastikan rakyatnya terhindar dari kelaparan. Akibatnya, keluarga mereka berutang kepada Baron Yokuo. Seorang saudagar muda bernama Shay Dilly telah menawarkan untuk membayar utang tersebut, dengan syarat Iris menikah dengannya. Sarasa menyadari bahwa Shay pasti saudara laki-laki Gree yang mewarisi perusahaan alkimia setelah Gree dibunuh. Karena Perusahaan Dilly bangkrut, Shay seharusnya tidak mampu membayar utang Adelbert, kecuali ia bersekongkol dengan Yokuo untuk mengambil alih gelar ksatria Adelbert. Adelbert memutuskan untuk menunda pertunangan hingga Sarasa dapat meminta Leonora menyelidiki Shay secara menyeluruh. Seorang pemburu atau pengumpul bernama Elyn memberitahu Sarasa bahwa penyelidikan terhadap Hellflame Grizzly telah dibatalkan oleh Yokuo sehingga Sarasa memutuskan untuk menyelidiki sendiri bersama Andre dan anak buahnya. Di wilayah Hellflame Grizzly, mereka menemukan sarang Kadal Lava, yang memakan Batu Api yang sama dengan Hellflame Grizzly dan telah mengambil alih wilayah Hellflame Grizzly. Sarasa terkejut ada begitu banyak yang hidup di satu gunung berapi dan membantai beberapa untuk bagian tubuh alkimia mereka. Gempa besar tiba-tiba meruntuhkan puncak gunung berapi dan Sarasa menyadari bahwa gunung berapi tersebut telah dihuni oleh salamander.
11	"Let's Defeat a Salamander!" Transkripsi: "Saramandā o Taosō!" (サラマンダーを倒そう！)	Marina Maki	Shigeru Murakoshi	Hiroshi Ikehata	12 Desember 2022 (2022-12-12)
Sarasa dan teman-temannya melapor kepada Elyn bahwa tidak mungkin salamander atau kadal akan meninggalkan gunung berapi untuk menyerang desa. Namun, Sarasa mengungkapkan bahan alkimia dari salamander sebesar itu akan membayar utang Adelbert secara penuh, meski memburunya akan berbahaya. Iris dan Kate menjadi sukarelawan tanpa ragu dan bahkan Ophelia setuju memburu salamander. Jika salamander itu menyebabkan gunung meletus, seluruh ekosistem akan hancur. Sarasa mulai membuat peralatan tahan panas dan senjata es menggunakan gigi kelelawar Frost dan bantuan dari semua teman dan kontaknya sejauh ini. Dua minggu kemudian pekerjaan selesai, tetapi Sarasa menemukan populasi kadal telah tumbuh mengkhawatirkan dan gempa bumi yang terus-menerus telah mengubah pemandangan di sekitar gunung berapi. Ophelia muncul dan mengikuti mereka secara diam-diam. Memasuki gunung berapi, Iris dan Kate mengalihkan perhatian salamander dengan senjata es, sedangkan Sarasa melepas kalungnya, membebaskan semua sihirnya sekaligus merapalkan mantra pembekuan pamungkas. Sarasa mulai pingsan, tetapi ia bersemangat saat Ophelia meneriakkan semangat padanya. Gunung berapi meletus dan salamander membeku, membunuhnya dan mencegah gempa bumi lebih lanjut. Setelah dua minggu bekerja ditambah pertempuran yang sulit, Sarasa langsung tertidur di pelukan Iris.
12	"Management of a Novice Alchemist" Transkripsi: "Shinmai Renkinjutsushi no Tenpo Keiei" (新米錬金術師の店舗経営)	Chihiro Kumano	Shigeru Murakoshi	Hiroaki Shimura	19 Desember 2022 (2022-12-19)
Dengan utang Adelbert yang dibayar, Iris selamat dari pernikahannya dengan Shay. Sepucuk surat datang dari Leroy, kepala pegawai Perusahaan Feed yang dirampas dari orang tua Sarasa, memberitahunya bahwa para karyawan ingin Sarasa kembali sebagai pemilik yang sah. Lorea tampak khawatir Sarasa akan pergi. Sarasa memutuskan bahwa ia harus mengunjungi perusahaan sebelum ia dapat memutuskan. Karena perjalanan akan memakan waktu sebulan, ia meminta Lorea untuk menjalankan toko saat ia tidak ada. Di Perusahaan Feed, Leroy mengakui bahwa perusahaan itu tidak pernah benar-benar dicuri, tetapi ditinggalkan dengan utang yang sangat besar setelah kematian orang tuanya. Khawatir Sarasa masih terlalu muda dan sedih karena kematian orang tuanya, Leroy dan karyawan lainnya menempatkannya di panti asuhan dan dengan setia menghabiskan tujuh tahun membawa Perusahaan Feed keluar dari utang. Masih ragu Sarasa menghabiskan waktunya mengamati bagaimana karyawan menjalankan perusahaan dan meminta nasihat Ophelia. Ophelia yakin orang tua Sarasa akan lebih memedulikan kebahagiaannya daripada perusahaan. Lorea mulai berusaha tanpa Sarasa karena hanya dia yang bisa membuat ramuan dan mendiagnosis penyakit. Sarasa tiba-tiba kembali dan mengumumkan ia akan tinggal di Desa Yoku bersama Leroy yang mengelola Perusahaan Feed sebagai mitra bisnis resminya. Desa Yoku sangat senang dengan kepulangannya, terutama Lorea, dan Sarasa dengan senang hati kembali mengelola tokonya sebagai alkemis pemula.

Pranala luar

• Novel web di Shōsetsuka ni Narō (dalam bahasa Jepang)
• Situs web resmi novel ringan (dalam bahasa Jepang)
• Situs web resmi manga (dalam bahasa Jepang)
• Situs web resmi anime (dalam bahasa Jepang)
• Shinmai Renkinjutsushi no Tenpo Keiei (novel ringan) di ensiklopedia Anime News Network (dalam bahasa Inggris)