Pembicaraan Pengguna:HEWormsandApples
Memulai- Bacalah halaman Pengantar Wikipedia terlebih dahulu.
- Baca juga informasi tentang berkontribusi di Wikipedia.
- Lihat pula aturan yang disederhanakan sebelum melanjutkan.
Tips- Selalu tanda tangani pertanyaan Anda di Warung Kopi atau halaman pembicaraan dengan mengetikkan
~~~~pada akhir kalimat Anda. - Jangan takut! Anda tidak perlu takut salah ketika menyunting atau membuat halaman baru, menambahkan, atau menghapus kalimat.
Selamat menjelajah, kami menunggu suntingan Anda di Wikipedia bahasa Indonesia!
Welcome! If you do not understand Indonesian language, you may want to visit the embassy or find users who speak your language. Enjoy!
Talaat
Bung HEWormsandApples, bisa minta tolong koreksi terjemahan bagian Pengadilan dari artikel Pembunuhan Talaat Pasha ? Glorious Engine (bicara) 6 Maret 2024 12.38 (UTC)
- Oke. Apa masalahnya dengan bagian Pengadilan? HEWormsandApples (bicara) 8 Maret 2024 07.18 (UTC)
- Selesai! HEWormsandApples (bicara) 8 Maret 2024 07.35 (UTC)
Terjemahannya saya lihat masih agak kasar, coba dibaca baik-baik. Apakah Anda bisa memperhalusnya ? --Glorious Engine (bicara) 8 Maret 2024 07.59 (UTC)
- Saya mungkin bukan yang terbaik dalam hal ini, tapi saya akan mencoba yang terbaik. HEWormsandApples (bicara) 8 Maret 2024 08.05 (UTC)
- Saya punya ide. Pertama, saya akan menunjukkan karya saya. Tergantung pada pemikiran Anda, jika positif, kami dapat mengedit artikel tersebut. Saya tidak tahu apakah pengguna seperti saya menampilkan karya mereka di halaman pembicaraan mereka sendiri. Maaf tentang itu. Inilah hasilnya. Saya akan mengubahnya jika tidak valid.
- Pada awal penyelidikan polisi, Tehlirian ditawari seorang penerjemah berbahasa Turki, tetapi dia menolak berbicara bahasa Turki. Pada 16 Maret, polisi merekrut seorang penerjemah Armenia, Kevork Kaloustian, yang merupakan bagian dari operasi Nemesis.[70] Tehlirian mengakui bahwa dia telah membunuh Talaat karena balas dendam dan merencanakan tindakan tersebut sebelum dia datang ke Jerman, tetapi mengatakan kepada polisi bahwa dia bertindak sendirian.[71] Pada persidangannya, Tehlirian membantah bahwa pembunuhan itu direncanakan; penerjemah menolak menandatangani dokumen interogasi dengan alasan bahwa luka yang dialami Tehlirian membuatnya tidak mampu.[72] Investigasi awal selesai pada 21 Maret.[73]
- Dashnaktsutyun mengumpulkan antara 100.000 dan 300.000 mark untuk pembelaan hukumnya, sebagian besar dari orang Amerika keturunan Armenia.[74] Zakariants menerjemahkan perkataan Tehlirian ke dalam bahasa Jerman selama persidangan dan terlibat dalam mengurus pembayaran berbagai biaya layanan hukum, mengorganisasi kuasa hukum, dan menyampaikan instruksi Komite Sentral Dashnak Amerika kepada Tehlirian.[75] Kaloustian diterjemahkan dari bahasa Jerman ke bahasa Armenia.[76] Tiga pengacara asal Jerman—Adolf von Gordon, Johannes Werthauer, dan Theodor Niemeyer, yang masing-masing dibayar 75.000 mark—mewakili Tehlirian;[77] keunggulan mereka menghasilkan lebih banyak publisitas untuk persidangan tersebut.[1] Jaksa penuntut negara adalah Gollnick[78] dan hakimnya adalah Erich Lemberg; dua belas juri mendengarkan kasus tersebut.[79]
- Sidang diadakan di Pengadilan Kriminal Moabit pada tanggal 2–3 Juni.[80] Ruang sidang benar-benar penuh. Banyak orang Armenia di Jerman menghadiri persidangan tersebut, begitu pula sejumlah warga Turki, termasuk istri Talaat.[81] Para jurnalis surat kabar Jerman dan internasional juga hadir; Daily Telegraph, Chicago Daily News, dan Philadelphia Public Ledger, antara lain, meminta izin pers.[82] Menurut sejarawan Stefan Ihrig, ini "adalah salah satu uji coba paling spektakuler di abad kedua puluh".[3] HEWormsandApples (bicara) 8 Maret 2024 09.57 (UTC)
Langsung saja dirombak di halaman artikelnya bung. Cuma ada beberapa hal mengganjal:
- Kata "uji coba" pada kalimat "salah satu uji coba paling spektakuler di abad kedua puluh" agak mengganjal, di bagian lain padahal kata "trial" diterjemahkan jadi "sidang"
- Kata "di Pengadilan Kriminal Moabit" janggal juga, kan mengacu pada nama tempat, bukan kegiatan, mungkin "Mahkamah Pidana" lebih tepat.
- Kata "Kaloustian diterjemahkan" ini kebalik, harusnya "Kaloustian menerjemahkan"
- "Ruang sidang benar-benar penuh" ini hiperbolis, cukup "Ruang sidang terisi penuh"
- "meminta izin pers" ini kurang sederhana istilahnya, apa nggak sebaiknya "meminta izin masuk untuk meliput persidangan tersebut"
Selain itu juga, saya mintanya juga nggak cuman 3 paragraf itu aja, melainkan sampai bagian Keputusan, semoga Anda mengerti maksudnya. --Glorious Engine (bicara) 8 Maret 2024 10.56 (UTC)
- Terima kasih. HEWormsandApples (bicara) 8 Maret 2024 12.08 (UTC)
- Memang tidak membutuhkan waktu yang singkat, namun semoga hasilnya lebih baik dari yang lama. Terima kasih untuk pesan Anda. HEWormsandApples (bicara) 8 Maret 2024 12.10 (UTC)
Pelayaran Cheng Ho ke Samudra Barat
Bung HEWormsandApples, terima kasih ya atas kontribusi besarnya atas pembetulan terjemahan artikel Pembunuhan Talaat Pasha. Kalo masih berkenan, bolehkah saya juga meminta untuk pengkoreksian terjemahan seluruh bagian artikel Pelayaran Cheng Ho ke Samudra Barat ? Tapi kalo Anda sudah penat, nggak usah diambil juga nggak apa-apa, saya tidak ingin ada pengguna disini yang menyunting karena terpaksa, melainkan karena minat. Glorious Engine (bicara) 12 Maret 2024 00.45 (UTC)
- Terima kasih untuk pesan Anda. Ya, saya penat. Saya hanya mengerjakan artikel besar yang saya tahu. Berbicara tentang Pelayaran Cheng Ho ke Samudera Barat, memang pekerjaan yang berat. Saya tidak akan mengerjakan ini, maaf. Jangan khawatir! Saya akan mencoba yang terbaik untuk membuat situs web ini hebat. Selamat malam! HEWormsandApples (bicara) 12 Maret 2024 19.13 (UTC)
Bagaimana dengan Penyangkalan genosida Armenia ? Apakah termasuk dalam "artikel besar yang Anda tahu" ? --Glorious Engine (bicara) 13 Maret 2024 03.57 (UTC)
1 − 2 + 3 − 4 + ⋯
Bung HEWormsandApples, apakah Anda mengembangkan artikel 1 − 2 + 3 − 4 + ⋯ untuk diusulkan sendiri jadi AP atau hanya sekadar mengembangkannya saja ? Kalo Anda tak berniat mengusulkannya, boleh kah saya yang mengusulkannya ? Jika saya mengusulkannya, bersediakan Anda buat menjawab tinjauan-tinjauannya mengingat topiknya matematika ? Glorious Engine (bicara) 23 Maret 2024 11.18 (UTC)
- Ya, saya hanya ingin memperbaikinya. Maaf saya terlambat. HEWormsandApples (bicara) 31 Maret 2024 17.47 (UTC)