Pembicaraan:University of the People

Ini adalah halaman pembicaraan untuk diskusi terkait perbaikan pada artikel University of the People.
Halaman ini bukanlah sebuah forum untuk diskusi umum tentang subjek artikel.

Letakkan teks baru di bawah teks lama.
Tanda tangani pesan Anda dengan mengetikkan empat tilda (~~~~).
Baru bergabung dengan Wikipedia? Selamat datang! Pelajari cara menyunting; dapatkan bantuan.
Menemukan masalah di artikel? Ini 3 hal yang dapat Anda lakukan!

Kebijakan artikel

Cari sumber: "University of the People" – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · HighBeam · JSTOR · gambar bebas · sumber berita bebas · The Wikipedia Library · Referensi WP

Saya ragu apakah judul artikel ini harus dibahasa Indonesiakan menjadi "Universitas dari Rakyat" atau "Universitas of the People" misalnya. Meursault2004^ngobrol 16:59, 1 November 2009 (UTC)

Bukan semestinya "Universitas Rakyat" ? Saya sih memilih untuk mempertahankan "University of the People". Salam Tjmoel ✉ 17:06, 1 November 2009 (UTC)

Memang benar Anda "Universitas Rakyat". Sebab di WBI menurut konvensi nama-nama universitas asing harus diterjemahkan. Misalkan University of California, Berkeley menjadi Universitas California, Berkeley, Universität Bonn menjadi Universitas Bonn dan Universiteit Leiden menjadi Universitas Leiden. Mungkin pada kasus ini boleh membuat sebuah perkecualian karena UotP kelihatannya sebuah nama merk (brand name). Meursault2004^ngobrol 17:23, 1 November 2009 (UTC)

Saya sih lebih mendukung kalau judulnya memakai nama asli, meski bahasa inggris namun mempertahankan logat bukan? Franky Setiawan^ngobrol 12:27, 2 November 2009 (UTC)