Gulag

Gulag (bahasa Rusia ГУЛАГ) adalah singkatan untuk Главное Управление Исправительно—Трудовых Лагерей и колоний, "Glavnoye Upravleniye Ispravitelno-trudovykh Lagerey i kolonii", atau "Direktorat (atau Administrasi) Kepala untuk Kamp dan Koloni-koloni Kerja Paksa Hukuman" dari NKVD. Anne Applebaum, dalam bukunya Gulag: A History, menjelaskan:

Gulag adalah cabang dari Badan Keamanan Negara yang mengoperasikan sistem hukuman berupa kamp kerja paksa dan kamp-kamp transit serta penjara-penjara penahanan yang terkait. Sementara di kamp-kamp ini ditahan segala jenis penjahat, sistem Gulag terutama sekali diekanl sebagai tempat untuk tahanan politik dan sebagai sebuah mekanisme untuk menindas oposisi politik terhadap negara Soviet. Meskipun Gulag memenjarakan jutaan orang, namanya baru menjadi terkenal di luar Blok Timur melalui penerbitan buku Aleksandr Solzhenitsyn pada 1973 Kepulauan Gulag, yang menyamakan kamp-kamp yang bertebaran itu dengan sebuah kepulauan.

Berkas:Arch gulag cover.jpg

Istilah

Secara harafiah, kata GULAG adalah sebuah singkatan, yang berarti Glavnoe Upravlenie Lagerei, atau Administrasi Kamp Utama. Setelah beberapa waktu, kata "Gulag" akhirnya tidak hanya diartikan sebagai administrasi kamp-kamp konsentrasi tersebut tetapi juga sistem kerja paksa Soviet sendiri, dalam segala bentuk dan variasinya: kamp-kamp kerja paksa, kamp hukuman, kamp kriminal dan politik, kamp kaum perempuan, kamp anak-anak, kamp transit. Yang lebih luas lagi, "Gulag" akhirnya digunakan untuk merujuk kepada sistem penindasan Soviet sendiri, serangkaian prosedur yang pernah disebut para tawanan sebagai "gilingan daging": penangkapan, interogasi, transportasi di kereta-kereta binatang tanpa sistem pemanas, kerja paksa, penghancuran keluarga, tahun-tahun yang dilewati di pembuangan, kematian pada usia dini yang tidak perlu terjadi.[1]

Sebagian pengarang merujuk kepada semua tahanan dan kamp di sepanjang sejarah Soviet (1917–1991) sebagai Gulag. Dalam penggunaan modern, kata ini seringkali tidak harus terkait dengan Uni Soviet. Misalnya, dalam ungkapan-ungkapan seperti "Gulag Korea Utara". Pulau Buru pun seringkali disebut sebagai "Gulag Indonesia". Perhatikan bahwa singkatan asli dalam bahasa Rusianya (ГУЛАГ, tak pernah dalam bentuk majemuk), menggambarkan bukan hanya satu kamp saja, melainkan keseluruhan departemen pemerintah yang bertanggung jawab atas keseluruhan sistem kamp itu. Kata ini hampir tidak pernah dipergunakan dalam bahasa Rusia - baik secara resmi maupun dalam penggunaan sehari-hari - karena istilah yang lazim digunakan untuk sistem kamp kerja paksa atau untuk masing-masing kamp itu, biasanya dirujuk dalam bahasa Rusia semata-mata sebagai "kamp" ("лагеря") atau "zona" ("зона", selalu dalam bentuk tunggal).

Istilah "kerja paksa hukuman" diusulkan untuk dipergunakan resmi oleh rapat politbiro Partai Komunis Uni Soviet pada 27 Juli 1929, sebagai ganti dari istilah kamp konsentrasi, yang lazim digunakan hingga saat itu.

Sebuah istilah sehari-hari untuk seorang tahanan di Gulag Soviet adalah "zeka", "zek". Dalam bahasa Rusia, kata untuk "tahanan", "tawanan" adalah "заключённый", zakliuchyonnyi, biasanya disingkat menjadi 'з/к' dalam dokumen-dokumen, diucapkan sebagai 'зэка' (zeh-KA), dan lambat-laun berubah menjadi 'зэк' dan 'зек'. Kata ini masih digunakan dalam pecakapan sehari-hari, tanpa harus merujuk kepada kamp-kamp kerja paksa. 'з/к' mulanya adalah sebuah singkatan dari "заключённый каналостроитель", "zakliuchyonnyi kanalostroitel'" (pembangun terusan yang ditawan), yang berasal dari para anggota pekerja budak di Kanal Volga-Donau. Belakangan, istilahnya diubah hingga menjadi hanya "zakliuchyonnyi".

Perkembangan terakhir

Monografi Anne Applebaum menggambarkan pembebasan para tahanan politik dari kamp-kamp itu, yang terakhir pada 1987. Pada November 1991 parlemen Rusia, Soviet Tertinggi dari RSFSR, menyetujui "Deklarasi Hak-hak dan Kebebasan Individu" yang menjamin secara teoretis, di antara berbagai kebebasan lainnya, hak untuk membangkang terhadap pemerintah.

Rujukan

(Inggris) Anne Applebaum, Gulag: A History, Broadway Books, 2003, hardcover, 720 hlm., ISBN 0767900561.
(Inggris) Stephane Courtois, The Black Book of Communism: Crimes, Terror, Repression, Harvard University Press, 1999, 858 hlm., ISBN 0674076087.
(Inggris) J. Arch Getty, Oleg V. Naumov, The Road to Terror: Stalin and the Self-Destruction of the Bolsheviks, 1932-1939, Yale University Press, 1999, 635 hlm., ISBN 0300077726.
(Inggris) Gustaw Herling, A World Apart: Imprisonment in a Soviet Labor Camp During World War II, Penguin, 1996, 284 hlm., ISBN 0140251847.
(Inggris) Paul Gregory, Valery Lazarev, peny., The Economics of Forced Labour: The Soviet Gulag, Stanford: Hoover Institution Press, 2003, teks lengkap tersedia di [2]
(Inggris) Oleg V. Khlevniuk, The History of the Gulag: From Collectivization to the Great Terror, Yale University Press, 2004, sampul tebal, 464 hlm., ISBN 0300092849.
(Inggris) Tomasz Kizny, Gulag: Life and Death Inside the Soviet Concentration Camps 1917-1990, Firefly Books Ltd., 2004, 496 hlm., ISBN 1552979644.
(Inggris) Jacques Rossi, The Gulag Handbook: An Encyclopedia Dictionary of Soviet Penitentiary Institutions and Terms Related to the Forced Labour Camps, 1989, ISBN 1557780242.
(Inggris) Varlam Shalamov, Kolyma Tales, Penguin Books, 1995, 528 hlm., ISBN 0140186956.
(Inggris) Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn, The Gulag Archipelago, Harper & Row, 660 hlm., ISBN 0060803320.
(Inggris) Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn, The Gulag Archipelago: Two, Harper & Row, 712 hlm., ISBN 0060803452.
(Rusia) Karya-karya Solzhenitsyn, Shalamov, Ginzburg di Lib.ru (dalam teks asli bahasa Rusia)
(Rusia) Istorija stalinskogo Gulaga: konec 1920-kh - pervaia polovina 1950-kh godov; sobranie dokumentov v 7 tomach, disunting oleh V. P. Kozlov et al., Moskva: ROSSPEN 2004-5, 7 vols. ISBN 5824306044

Lihat pula

Ayat 58 (Kitab Hukum RSFSR)
Buru
Daftar kamp Gulag
Daftar pembangkang Soviet
Hak-hak asasi manusia
Katorga
Kepulauan Gulag
Kilometer ke-101
Laogai
Memorial (masyarakat)
Parasitisme (pelanggaran sosial)
Pasukan-pasukan Internal
Pemberontakan Norilsk, pemberontakan di (kamp pertambangan) Norilsk "Gorlag", 1953
Pemukiman paksa di Uni Soviet
Samizdat
Sejarah Uni Soviet
Troika (triumvirat)
ZATO

Wikisource

Pranala luar

Templat:Link FA