Real Spanyol
Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari Real Spanyol di en.wiki-indonesia.club. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan. (Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula: panduan penerjemahan artikel) |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Potosi_Real.jpg/220px-Potosi_Real.jpg)
Real (bentuk jamak reales, "dari kerajaan" dalam bahasa Spanyol) dulu adalah mata uang Spanyol selama berabad-abad mulai pertengahan abad ke-14, namun nilai tukarnya terhadap mata uang lain berubah di sepanjang masa. Tahun 1864, real diganti dengan escudo Spanyol baru. Tahun 1868 diganti dengan peseta, saat 1 real bernilai 1/4 peseta'.
Di Indonesia di abad ke-17, real adalah mata uang yang paling digunakan oleh Kesultanan Mataram[1].
Sejarah
![Reverse of Pillar Real](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/1799_Carlos_III_Pillar_Real_Reverse.jpg/250px-1799_Carlos_III_Pillar_Real_Reverse.jpg)
Real pertama diciptakan raja Pedro I dari Castilla dengan nilai 3 maravedí. Nilai tukar ini naik terus sampai tahun 1497, saat real ditentukan dengan nilai 34 maravedí. Yang disebut Peso de Ocho ("potongan bernilai delapan", atau 1 peso perak dengan nilai 8 real), juga dikenal dengan nama dollar Spanyol, diciptakan tahun yang sama, dan kemudian tersebar luas di Amerika dan Asia. Tahun 1566, escudo emas Spanyol diciptakan, dengan nilai 16 real. Pieza de ocho atau "keping bernilai delapan" adalah kepingan perak berbobot satu ons, yang berbeda dari kepingan yang lebih kecil : 4 real, 2 real, 1 real dan the 1/2 yang kecil (dengan garis tengah 1/2 inch).
Selama abad ke-16, mata uang Spanyol menjadi popular dalam perdagangan internasional untuk berabad-abad.
Abad ke-17
Pada tahun 1642, dua bentuk Real telah diciptakan. Real de plata (dibuat dari perak) dan real de vellón (terbuat dari tanah liat, atau nilainya kurang dari perak). Nilai tukar kedua Real ini kurang lebih 2 reales de vellón = 1 real de plata. Maravedí memiliki nilai yang sama dengan real de vellón, sehingga real de plata berarti senilai 68 maravedíes. Uang gold escudo memiliki nilai 16 reales de plata.
Abad ke-18
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/1799_Carlos_III_Real_Obverse.jpg/250px-1799_Carlos_III_Real_Obverse.jpg)
real de plata fuerte diperkenalkan pada 1737 dengan nilai 2½ reales de vellón atau 85 maravedíes. Real yang ini bersifat standar,menjadi koin utama hingga abad ke-19. Sedangkan gold escudo bernilai 16 reales de plata fuerte.
19th century
In 1808, coins were introduced denominated in real de vellón. These coins circulated alongside real de plata fuerte and escudo coins until decimalization. Coins denominated in reales de plata were minted until 1837, whilst maravedí coins were issued until 1850.
Decimalization
The real de vellón, now just called the real, was adopted as the chief unit in Spain's first decimal currency, introduced in 1850. To begin with, subsidiary pieces were issued denominated in decima de real (tenths of a real). Later they were denominated in céntimo de real (hundredths of a real). The real replaced the Catalan peseta in 1850, at a rate of 1 peseta = 4 reales.
In 1864, the real was replaced by a new escudo worth 10 reales (i.e., not equivalent to the earlier escudo). This second escudo was itself replaced in 1868 by the peseta at a rate of 1 peseta = 0.4 escudos = 4 reales. Consequently, the term real lived on, meaning a quarter of a peseta.
Coins
Predecimal
In the 18th century, coins were issued in copper for 1, 2, 4 and 8 maravedíes, in silver for ½, 1, 2, 4 and 8 reales and in gold for ½, 1, 2, 4 and 8 escudos. The silver 8 reales coins was known as the Spanish dollar or peso (the famous "piece of eight"). Spanish dollars minted between 1732 and 1773 are also often referred to as columnarios. The portrait variety from 1772 and later are typically referred to as Spanish dollars or Pillar Dollars. There was also a denomination known as the peso sencillo worth 6 reales.
From 1808, coins were issued in denominations of 1, 2, 4, 10, 20, 80, 160 and 320 reales de vellón. The higher denominations were equivalent to 4 and 8 reales de plata fuerte and 2, 4 and 8 escudos.
Decimal
Copper coins were issued for ½, 1 and 2 decima de real and ½ real, with silver 1, 2, 4, 10 and 20 reales and gold 20, 40 and 100 reales. The new denominations were introduced between 1850 and 1853. In 1854, copper 5, 10 and 25 céntimos de reales were introduced.
Catatan
- ^ M. C. Ricklefs, A History of Modern Indonesia since c. 1200, Palgrave MacMillan, New York, 2008 (terbitan ke-8), ISBN 978-0-230-54686-8, halaman 108
Pranala luar
- Coins from Guadalajara, Jalisco. Mexico (1812 - 2006) (gdlcoins.com)
- The Colonial Coinage of Spanish America: An introduction by Daniel Frank Sedwick