Lompat ke isi

Harry Aveling

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Revisi sejak 25 Desember 2011 14.28 oleh Kenrick95Bot (bicara | kontrib) (Bot: Penggantian teks otomatis (-ditengah +di tengah))

Harry George Aveling (lahir 30 Maret 1942) adalah seorang penulis dan penerjemah Australia.

Biografi

Harry Aveling belajar di University of Sydney (Indonesian and Malayan Studies, Masters of Arts, 1966). [1] Dia juga mengajar sastra bandingan di Universitas Indonesia (1970) , dan di Universiti Sains Malaysia, Penang (1972-1975).

Penghargaan

  • 2003 PEN Medallion (finalist) [2]
  • 1991 Anugerah Pengembangan Sastera Award[3]
  • 2006 Khatulistiwa Literary Award for Poetry.
  • 2007 New South Wales Premier's Translation Prize (finalist).

Karya

Nonfiksi

  • Thematic history of indonesian poetry. Northern Illinois University Press
  • 1962 The Malay hero: a study in folklore, myth and history. Thesis (B.A.)--University of Sydney.
  • 1965Bandanese culture and society about 1600, University of Sydney.
  • 1965 Impressions of literary life in Indonesia.
  • 1965 Manusia di tengah-tengah bukan manusia man and society in the writings of Utuy Tatang Sontani, University of Sydney.
  • 1970 W.S. Rendra sebagai penjair ketuhanan, Djakarta : Lembaga Kesusasteraan Indonesia, Universitas Indonesia.
  • 1970 Dari dua dunia belum sudah : kumpulan sajak , Rivai Apin, Harry Aveling, Pulau Pinang, Universiti Sains Malaysia.
  • 1970 A first course in comparative literature, Djakarta: Fakultas Sastra Universitas Indonesia.
  • 1973 Tan Sri Bulan, Ibrahim Ghafar, Harry Aveling, Semenyih: Emporium Budak Tua, Universiti Sains Malaysia.
  • 1974 A thematic history of Indonesian poetry. Center for Southeast Asian Studies, Northern Illinois University.
  • 1976 From Surabaya to Armageddon. Singapore: Heinemann Educational Books .
  • 1979 Man and society in the works of the Indonesian playwright Utuy Tatang Sontani, Hawaii: University of Hawaii.
  • 1979 The development of Indonesian society : from the coming of Islam to the present day, St. Lucia : Univ. of Queensland Press.
  • 1986 Sastra Indonesia : terlibat atau tidak?, Yogyakarta, Indonesia: Penerbit Kanisius.
  • 1987 The spirituality of Nikos Kazantzankis God's pauper: St. Francis of Assisi. Thesis (Master of Sacred Theology)--Wollaston College
  • 1991 Fables of Eve, Malaysia : Dewan Bahasa dan Pustaka, Ministry of Education.
  • 1992 Contemporary literary theory and the study of Malay literature, Deptartment of Malay Studies, National University of Singapore.
  • 1994 The laughing swamis : Australian sannyasin disciples of Swami Satyananda Saraswati and Osho Rajneesh, Delhi : Motilal Banarsidass Publishers.
  • 1996 The thorny rose : essays on Indonesian literature. Bangi, Selangor : Institut Alam dan Tamadun Melayu, Universiti Kebangsaan Malaysia.
  • 1999 Finding words for secrets : reflections on the translation of Indonesian poetry,,

Terjemahan

  • 1971 Indonesian poet in New York : poems 1964-1968 Willibrodus Surendra Rendra, Clayton, Victoria : Research Publications.
  • 1972 Five Indonesian poets. St. Lucia.
  • 1972 Translations of contemporary Indonesian poetry, New York : Asia Society of New York.
  • 1974 Moon kite: poems, Abdul Ghafar Ibrahim, Kuala Lumpur.
  • 1974 Ballads and blues, Burton Raffel, Harry Aveling, and Derwent May.
  • 1974 Moths, Arifin C Noer, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
  • 1975 Salina, Samad A Said, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
  • 1975 A heap of ashes, Pramudya Ananta Tur, St. Lucia: Univ. of Queensland Press.
  • 1975 The fugitive, Pramudya Ananta Tur, Hong Kong : Heinemann Educational.
  • 1975 Dari dua dunia belum sudah: collected verse of Rivai Apin, Rivai Apin, Southeast Asian Studies Program, Murdoch University.
  • 1975 Gestapu: Indonesian short stories on the abortive Communist coup of 30th September 1965, Honolulu: Southeast Asian Studies Program, University of Hawaii.
  • 1976 Arjuna in Meditation : three young Indonesian poets, Abdul Hadi Wiji Muthari, Calzoum Sutardji Bachri, Calcutta : Lal.
  • 1976 Di Bumi Lain = in another world, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, Kementerian Pelajaran Malaysia,
  • 1976 Di bumi lain, Ahmad Kamal Abdullah, Krishen Jit, Kuala Lumpur: Kementerian Pelajaran Malaysia, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP).
  • 1977 Cermin : Indonesian short stories, Western Australian Institute of Technology, Dept. of Asian Studies.

Rujukan