Pembicaraan:Tempura

Ini adalah halaman pembicaraan untuk diskusi terkait perbaikan pada artikel Tempura.
Halaman ini bukanlah sebuah forum untuk diskusi umum tentang subjek artikel.

Letakkan teks baru di bawah teks lama.
Tanda tangani pesan Anda dengan mengetikkan empat tilda (~~~~).
Baru bergabung dengan Wikipedia? Selamat datang! Pelajari cara menyunting; dapatkan bantuan.
Menemukan masalah di artikel? Ini 3 hal yang dapat Anda lakukan!

Kebijakan artikel

Cari sumber: "Tempura" – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · HighBeam · JSTOR · gambar bebas · sumber berita bebas · The Wikipedia Library · Referensi WP

Tempura atau tenpura

Komentar terbaru: 11 tahun yang lalu1 komentar1 orang dalam diskusi

Ada banyak variasi ejaan bahasa Jepang dengan huruf Romawi. Alih aksara untuk てんぷら（天麩羅）adalah tempura (The Kondansha Japanese English Dictionary) atau tenpura (Goro Taniguchi, Kamus Standar Bahasa Jepang-Indonesia). Kedua-duanya sama benarnya.

Dalam pelafalan bahasa Jepang, n diikuti konsonan letup (p/b), maka huruf n diucapkan sebagai m, misalnya: 新聞 (surat kabar) dibaca/ditulis shimbun bukan shinbun, 心配 (khawatir) dibaca shimpai bukan shinpai.

Selain itu, makanan ini lebih populer dengan ejaan tempura, bukan tenpura. Kata tempura juga berasal dari bahasa Portugis, tempero yang berarti bumbu. Midori (bicara) 9 Juni 2013 04.35 (UTC)Balas