Serangan London Juni 2017
![]() | Artikel ini perlu dikembangkan dari artikel terkait di Wikipedia bahasa Inggris. (Juni 2017)
klik [tampil] untuk melihat petunjuk sebelum menerjemahkan.
|
Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari Serangan London Juni 2017 di en.wiki-indonesia.club. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan. (Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula: panduan penerjemahan artikel) |
51°30′29″N 0°05′16″W / 51.50806°N 0.08778°W
Serangan London Juni 2017 | |
---|---|
Bagian dari Terorisme di Britania Raya dan Terorisme Islam di Eropa (2014–sekarang) | |
![]() Jembatan London di malam hari | |
Lokasi | Jembatan London Borough Market London, Inggris, Britania Raya |
Koordinat | 51°30′29″N 0°05′16″W / 51.50806°N 0.08778°W |
Tanggal | 3 Juni 2017 21:58 — 22:16 (BST) |
Jenis serangan | Serangan penabrakan, penusukan |
Senjata | Mobil van, pisau |
Korban tewas | 10 (7 korban, 3 penyerang) |
Korban luka | 48 |
Motif | Islam |
Pada tanggal 3 Juni 2017, tiga orang yang melakukan serangan teroris di dua lokasi di pusat kota London. Serangan dimulai ketika sebuah van putih menabrak beberapa pejalan kaki di Jembatan London. Van melaju dan berhenti di sebelah selatan jembatan. Tiga orang yang tersisa van dan berlari ke Borough Market di mana serangan penusukan berlangsung di beberapa restoran. Saksi melaporkan bahwa para penyerang berteriak "Ini untuk Allah" dan menikam pelanggan dengan pisau.[1][2][3]
Tujuh orang tewas dan 48 terluka dalam serangan itu.[4] Tiga tersangka ditembak mati oleh polisi.[5] Dinas Kepolisian Metropolitan menyatakan serangan Jembatan London dan Borough Market sebagai "insiden teroris".[6][7][8] Beberapa ledakan kemudian terdengar dekat Borough Market dikonfirmasi sebagai ledakan terkontrol.
Latar belakang
Serangan ketiga terjadi di Inggris sejak awal tahun 2017. Pada bulan Maret 2017, seorang pria tewas lima orang di gabungan kendaraan dan serangan pisau di Westminster, dan 22 orang tewas di Manchester Arena dalam bom bunuh diri pada Mei 2017. Menyusul insiden terakhir ini, Tingkat Ancaman Britania Raya karena terorisme di negara dinaikkan menjadi "kritis", yang berarti suatu serangan "diduga dalam waktu dekat", namun berkurang kembali ke level "parah", yang berarti serangan itu "sangat mungkin", setelah lima hari. Ini bertahan di level "parah" pada saat serangan Juni.[9]
Serangan
Sekitar pukul 22.08 BST,[10] sebuah van Ford Transit putih bepergian dari utara ke selatan melintasi Jembatan London menaiki trotoar dan menabrak pejalan kaki.[11][12] Polisi mulai mengevakuasi semua bangunan yang berada di sekitar jembatan.[13] Stasiun London Bridge juga ditutup atas permintaan polisi. Waterloo Timur, Charing Cross dan Cannon Street stasiun juga ditutup.[14] Polisi di cordon menegaskan bahwa sudah ada korban jiwa. Polisi Metropolitan mengirim perahu ke Sungai Thames, dengan bantuan dari RNLI, untuk memudahkan evakuasi dari daerah tersebut.[15] Seorang saksi melaporkan para penyerang berteriak "Ini adalah untuk Allah."
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Looking_north_along_Stoney_Street_to_Borough_market_-_geograph.org.uk_-_1522145.jpg/220px-Looking_north_along_Stoney_Street_to_Borough_market_-_geograph.org.uk_-_1522145.jpg)
Setelah van mereka menabrak di luar pub Barrow Boy and Banker di Borough High Street[16] tiga penyerang, yang mengenakan rompi bunuh diri palsu, berlari ke Stoney Jalan sebelah Borough Market, di mana mereka ditusuk empat orang di Borough Bistro pub. serangan itu terjadi tak lama setelah insiden di jembatan.[17] pub-penonton berusaha untuk membela diri dengan melemparkan botol, kursi, dan barang-barang lainnya di penyerang.[18] orang-Orang di dalam dan di sekitar sejumlah restoran lain, termasuk Brindisa, El Pastor, Panggang, Hitam dan Biru dan Wheatsheaf pub juga diserang. Tiga penyerang ditembak mati oleh polisi di luar Wheatsheaf delapan menit setelah dimulainya serangan.
Pada pukul 01.45 BST pada tanggal 4 juni, ada laporan dari empat ledakan di Borough Market. Mereka dipastikan sebagai ledakan terkontrol.
Akibat
Polisi Metropolitan meminta masyarakat untuk tetap tenang dan waspada.[19] Sebuah insiden penusukan terjadi di Vauxhall pada 23:45 BST, menyebabkan stasiun Bank dan Vauxhall sempat ditutup.[20] penusukan itu kemudian dikonfirmasi untuk menjadi tidak terkait dengan serangan teroris.[21]
Darurat COBRA pertemuan diadakan pada pagi hari tanggal 4 Juni.[22]
Di pagi hari tanggal 4 Juni, polisi melakukan 12 penangkapan menyusul penggerebekan di rumah susun di daerah Barking, London timur, di mana salah satu penyerang tinggal.[23] Empat saat ini sedang diadakan.[24]
Korban
Tujuh anggota masyarakat dan tiga penyerang tewas. Lain 48 orang terluka dalam serangan itu, termasuk satu warga Selandia Baru, dua warga Australia dan empat warga negara Prancis.[25][26][27] Seorang petugas dari Polisi Transportasi Inggris menanggapi serangan itu ditusuk dan mengalami luka serius di kepala, wajah dan leher.[28]
Penyerang
Tiga penyerang ditembak dan dibunuh oleh polisi bersenjata. Identitas mereka belum dirilis. Polisi saat ini sedang melakukan penyelidikan lebih lanjut apakah ada orang lain yang terlibat dalam alur serangan.[29] Rumah Sekretaris Amber Rudd mengatakan pada 4 juni: "kami yakin tentang fakta bahwa mereka adalah Islam radikal teroris, dengan cara mereka terinspirasi, dan kita perlu untuk mengetahui lebih lanjut tentang di mana radikalisasi ini berasal dari."[30]
Reaksi
Britania Raya
Perdana Menteri dalam negeri Theresa May kembali ke Downing Street dari kampanye untuk pemilihan umum.[31] Mungkin nanti mengatakan insiden itu diperlakukan sebagai terorisme, dan bahwa semua tiga serangan baru-baru ini adalah "terikat bersama-sama oleh satu ideologi jahat dari ekstremisme Islam".[32]
Kedua Konservatif dan tenaga Kerja Pihak ditangguhkan kampanye pemilu untuk hari setelah serangan.[33][34]
Pemimpin Oposisi Jeremy Corbyn, Liberal Demokrat pimpinan Tim Farron, dan Wali kota London Sadiq Khan semua menulis di Twitter bahwa pikiran mereka dengan orang-orang yang terkena dampak dan mengucapkan terima kasih untuk layanan darurat.[35][36][37]
Dalam sebuah pidato di 10 Downing Street, Theresa May disarankan lebih intervensi militer di luar negeri, memerangi ekstremisme di rumah, memiliki "percakapan memalukan", dan bekerja sama dengan perusahaan-perusahaan Internet dan demokrasi liberal untuk mengatur dunia maya dan melawan ekstremisme online.[38][39]
Negara-negara lain
Menanggapi insiden itu, para pemimpin dari beberapa negara' pemerintah nasional mengirimkan ucapan belasungkawa dan menawarkan bantuan, termasuk Perdana Menteri Australia Malcolm Turnbull,[40] Perdana Menteri Kanada Justin Trudeau,[41] Presiden finlandia Sauli Niinistö,[42] Presiden prancis Emmanuel Macron,[43] Perdana Menteri India Narendra Modi,[44] Irlandia Taoiseach Enda Kenny,[45] Perdana Menteri malaysia Najib Razak,[46] bahasa rumania Presiden Klaus Iohannis,[47] Kanselir jerman Angela Merkel,[48] Presiden rusia Vladimir Putin, Paus Fransiskus, dan Presiden AS Donald Trump.[49][50][51]
Lihat pula
- 2017 di Inggris
- Daftar insiden teroris di London
- Daftar insiden teroris di Inggris
- Daftar insiden teroris pada bulan juni 2017
Referensi
- ^ Steve Almasy; Natalie Gallon. "Police: Reports Of 'Multiple' Casualties In 2 Terror Incidents In London". CBS Philadelphia. Diakses tanggal 4 June 2017.
A witness of the London Bridge incident said the attackers were yelling, "This is for Allah."
- ^ "London terror attack: London Bridge and Borough Market latest - at least two dead amid van attack, stabbings and gunfire". The Daily Telegraph. Diakses tanggal 4 June 2017.
An eyewitness on London Bridge, told the BBC he saw three men stabbing people indiscriminately, shouting "this is for Allah".
- ^ Mendick, Robert (4 June 2017). "'They shouted 'this is for Allah', as they stabbed indiscriminately' - How the London terror attack unfolded". The Telegraph, UK. Diakses tanggal 4 June 2017.
- ^ "BBC News Live". Diakses tanggal 3 June 2017.
- ^ Phipps, Claire (3 June 2017). "London attacks: six people killed; three terror suspects shot dead by police – latest updates". Diakses tanggal 4 June 2017.
- ^ Steve Almasy, Ralph Ellis and Natalie Gallon (3 June 2017), "Police declare 'terrorist incidents' after violence at London Bridge, Borough Market", Fox 13 News
- ^ Griffin, Andrew (4 June 2017), "London Bridge and Borough Market are 'terrorist incidents', according to Met Police", The Independent
- ^ "London attack: British police say 2 attacks "terrorist incidents" -- Live updates", CBS News, 3 June 2017
- ^ Bunkall, Alistair (4 June 2016). "Was it a mistake to lower the UK terror threat before London Bridge attack?". Sky News. Diakses tanggal 4 June 2016.
- ^ "Attacks at London Bridge, Borough Market are 'terrorist incidents': Police". Mediacorp Pte Ltd. Channel NewsAsia. Diakses tanggal 4 June 2017.[pranala nonaktif permanen]
- ^ "London Bridge closed after 'serious police incident'". Diakses tanggal 3 June 2017.
- ^ "'Van hits pedestrians' on London Bridge in 'major incident'". BBC News.
- ^ Harley, Nicola; Heighton, Luke; Millward, David; Jamieson, Sophie (4 June 2017). "London terror attack: London Bridge and Borough Market latest - six people dead in van attack and stabbings and three attackers shot dead". The Daily Telegraph.
- ^ "London attacks: What we know so far". BBC News. 4 June 2017. Diakses tanggal 4 June 2017.
- ^ "MPSonthewater Twitter Page". twitter.com. Diakses tanggal 4 June 2017.
- ^ "Within eight minutes suspects were dead: timeline of the London Bridge attack". The Guardian. 4 June 2016. Diakses tanggal 4 June 2016.
- ^ "Police also responding to 'incident in Borough Market'". itv.com. ITV. Diakses tanggal 3 June 2017.
- ^ "London attack: What we know so far - BBC News". Bbc.com. 4 June 2017. Diakses tanggal 4 June 2017.
- ^ "Follow the latest on London Bridge incident here". 3 June 2017.
- ^ "People hurt in London 'van and knife attack'".
- ^ "Van 'rams into pedestrians' on London Bridge". Al-Jazeera.
- ^ Riley-Smith, Ben (4 June 2017). "Theresa May rushes back to No10 to hold Cobra meeting after 'acts of terrorism' in London". The Telegraph. Diakses tanggal 4 June 2017.
- ^ Simpson, Fiona (4 June 2017). "Police raid Barking flats 'where London Bridge attacker lived'". Evening Standard. Diakses tanggal 4 June 2017.
- ^ Worley, Will (4 June 2017). "Four 'held by police' after a raid at flats in Barking". The Independent. Diakses tanggal 4 June 2017.
- ^ "London Bridge: Terrorists shot dead, at least six people killed, dozens injured after van, knife rampage". ABC News. 4 June 2017. Diakses tanggal 4 June 2017.
- ^ Bernard, Marie-Violette; Godon, Pierre (4 June 2017). "DIRECT. Attentat de Londres : quatre Français blessés, dont un grièvement, selon un nouveau bilan". Franceinfo (dalam bahasa French). Diakses tanggal 4 June 2017.
- ^ "London attack: Macron and Turnbull lead world condemnation". BBC News. 4 June 2017. Diakses tanggal 4 June 2017.
- ^ "UPDATED: Ongoing incidents in London". British Transport Police. 4 June 2017. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-06-04. Diakses tanggal 4 June 2017.
- ^ "Who are the suspects behind the London terror attack?". The Telegraph. 4 June 2016. Diakses tanggal 4 June 2016.
- ^ UK's Rudd says London attackers probably "radical Islamist terrorists", Reuters, 4th June
- ^ "London incidents live". The Guardian.
- ^ "Theresa May: London terror attack shows Britain too tolerant of extremism". 4 June 2017.
- ^ "Live: Police shoot terrorists who killed at least six in London Bridge attack". ABC News (dalam bahasa Inggris). 4 June 2017. Diakses tanggal 4 June 2017. CS1 maint: Unrecognized language (link)
- ^ Corbyn, Jeremy (4 June 2017). "We are all shocked and horrified by the brutal attacks in London. My statement:". Twitter. Diakses tanggal 4 June 2017.
- ^ Corbyn, Jeremy (2017-06-03). "Brutal and shocking incidents reported in London. My thoughts are with the victims and their families. Thank you to the emergency services". @jeremycorbyn. Diakses tanggal 2017-06-04.
- ^ Farron, Tim (2017-06-03). "Tonight's horrific incidents in London remind us how much we owe our emergency services. My thoughts and prayers with everyone affected". @timfarron. Diakses tanggal 2017-06-04.
- ^ Mayor of London (2017-06-03). "My statement on the cowardly terrorist attack in London tonight". @MayorofLondon. Diakses tanggal 2017-06-04.
- ^ Rachael Revesz (24 May 2017). "Theresa May: Britain experiencing new trend of 'brutal' terror in wake of London attack". The Independent. Diakses tanggal 4 June 2017.
- ^ "Sky News on Twitter: "Prime Minister Theresa May said in her #LondonAttack statement that there is too much tolerance of extremism and "enough is enough" #London". Twitter.com. 4 June 2017. Diakses tanggal 4 June 2017.
- ^ "PM Turnbull offers support to London". Nine News. 4 June 2017.
- ^ "Trudeau: 'Awful news' from London; Canadians in U.K. capital urged to be cautious". CTV News. 3 June 2017.
- ^ "'Shocked and saddened': Finnish leaders react to London attack".
- ^ "London terror attack Live Updates: 7 feared killed after stabbing, shooting; Police say Vauxhall incident not related". Deutsche Welle. 4 June 2017.
- ^ "London terror attack: PM Narendra Modi expresses shock, condemns it". The Indian Express. 4 June 2017. Diakses tanggal 4 June 2017.
- ^ "'We stand with our closest neighbours' - Enda Kenny offers support in wake of London attacks". Irish Independent. 3 June 2017.
- ^ Elias Hubbard (4 June 2017). "Najib "shocked and disgusted" by London terror attacks". Click Lancashire. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-09-12. Diakses tanggal 4 June 2017.
- ^ "Iohannis condemn London Attack". Twitter. 4 June 2017.
- ^ "'We are with you, God bless': How the world reacted to the London atrocity". The Daily Telegraph. 3 June 2017.
- ^ "Trump calls for courts to reinstate his travel ban amid London incidents", The Boston Globe, 3 June 2017
- ^ Trump tweets for his travel ban as drama unfolds in London, 4 June 2017
- ^ Morin, Rebecca (3 June 2017), "Trump tweets on 'travel ban' as London incidents unfold", Politico
- Kejahatan di Britania Raya 2017
- 2017 di London
- Insiden lalu lintas tahun 2017
- Kejahatan tahun 2017
- Peristiwa di Inggris Juni 2017
- Tusukan massa
- Terorisme insiden yang melibatkan serangan kendaraan
- Insiden teroris melibatkan serangan pisau
- Serangan penusukan tahun 2017
- Insiden teroris di London
- Insiden teroris di Inggris pada 2017
- Insiden teroris Islam pada tahun 2017
- Terorisme Islam di Inggris
- Sejarah Borough London dari Southwark