Babak kualifikasi Liga Champions UEFA 2002–2003
Babak kualifikasi Liga Champions UEFA 2002–2003 dimulai pada 17 Juli 2002. Total ada tiga babak kualifikasi yang menyediakan 16 klub untuk mengikuti babak grup.
Tim
[sunting | sunting sumber]| Kunci warna |
|---|
| Lolos ke babak grup |
| Tersingkir di babak kualifikasi Ketiga; Maju ke babak pertama Piala UEFA |
Babak kualifikasi pertama
[sunting | sunting sumber]Pengundian babak ini dilakukan pada tanggal 21 Juni 2002 di Jenewa, Swiss.
Penempatan
[sunting | sunting sumber]Tim dengan koefisien minimal 1.498 akan diunggulkan.[1]
| Unggulan | Non Unggulan |
|---|---|
 Skonto APOEL Tampere United Torpedo Kutaisi Sheriff Tiraspol ÍA Akranes Belshina Bobruisk FBK Kaunas Shelbourne Vardar
|
 Hibernians Barry Town Flora Tallinn Pyunik Željezničar Sarajevo Portadown B36 Tórshavn Dinamo Tirana F91 Dudelange Zhenis Astana
|
Ringkasan
[sunting | sunting sumber]| Tim 1 | Agregat | Tim 2 | Leg 1 | Leg 2 |
|---|---|---|---|---|
| F91 Dudelange
|
1–4 | Vardar
|
1–1 | 0–3 |
| Hibernians
|
3–2 | Shelbourne
|
2–2 | 1–0 |
| Portadown
|
2–3 | Belshina Bobruisk
|
0–0 | 2–3 |
| Željezničar Sarajevo
|
4–0 | ÍA Akraness
|
3–0 | 1–0 |
| Skonto
|
6–0 | Barry Town
|
5–0 | 1–0 |
| Flora Tallinn
|
0–1 | APOEL
|
0–0 | 0–1 |
| Sheriff Tiraspol
|
4–4 (a) | Zhenis Astana
|
2–1 | 2–3 |
| Tampere United
|
0–6 | Pyunik
|
0–4 | 0–2 |
| FBK Kaunas
|
2–3 | Dinamo Tirana
|
2–3 | 0–0 |
| Torpedo Kutaisi
|
6–2 | B36 Tórshavn
|
5–2 | 1–0 |
Pertandingan
[sunting | sunting sumber]Vardar menang agregat 4–1.
Hibernians menang agregat 3–2.
24 Juli 2002
17:00 |
| Belshina Bobruisk
|
3–2 | Portadown
|
|---|---|---|
Strypeykis  6'Karolik 22', 59'
|
Laporan | Hamilton 39' Fitzgerald 74'
|
Belshina menang agregat 3–2.
Željezničar menang agregat 4–0.
17 Juli 2002
18:00 |
| Skonto
|
5–0 | Barry Town
|
|---|---|---|
| Koļesņičenko 13' Zemļinskis 61'Korgalidze 66'Kšanavičius 87'Jeļisejevs 90'
|
Laporan |
Skonto menang agregat 6–0.
APOEL menang agregat 1–0.
17 Juli 2002
19:30 |
| Sheriff
|
2–1 | Zhenis Astana
|
|---|---|---|
| Priganiuc 57' Tarkhnishvili 85' (pen.)
|
Laporan | Lovchev 8'
|
24 Juli 2002
15:00 |
| Zhenis Astana
|
3–2 | Sheriff
|
|---|---|---|
| Tlekhugov 32' Lovchev 41'Klishin 52'
|
Laporan | Boreț 58' Nesteruk 59'
|
Agregat 4–4; Sheriff menang gol tandang.
17 Juli 2002
18:00 |
| Tampere United
|
0–4 | Pyunik
|
|---|---|---|
| Laporan | Arm. Karamyan 32', 67' Art. Karamyan 47'Ar. Mkrtchyan 72'
|
Pyunik menang agregat 6–0.
17 Juli 2002
17:45 |
| FBK Kaunas
|
2–3 | Dinamo Tirana
|
|---|---|---|
| Velička 38', 42' (pen.)
|
Laporan | Ahmataj 55' Pisha 56'Qorri 76'
|
Dinamo Tirana menang agregat 3–2.
17 Juli 2002
17:00 |
| Torpedo Kutaisi
|
5–2 | B36 Tórshavn
|
|---|---|---|
| Asatiani 15', 46' Ionanidze 33'Kvetenadze 67'Poroshyn 71'
|
Laporan | Lakjuni 53' Mortansson 74'
|
Torpedo Kutaisi menang agregat 6–2.
Babak kualifikasi kedua
[sunting | sunting sumber]Pengundian babak ini dilakukan pada tanggal 21 Juni 2002 di Jenewa, Swiss.
Penempatan
[sunting | sunting sumber]Tim dengan koefisien minimal 10.916 akan diunggulkan.[1]
| Unggulan | Non Unggulan | ||
|---|---|---|---|
 Dynamo Kyiv Sparta Prague Club Brugge Boavista Grazer AK Brøndby Maccabi Haifa
|
 Legia Warsaw Lillestrøm Basel Partizan Zagreb Levski Sofia Maribor
|
 Dinamo București Hammarby Skonto[†] Žilina Zalaegerszeg APOEL[†] Pyunik[†]
|
Torpedo Kutaisi[†] Sheriff Tiraspol[†] Željezničar Sarajevo[†] Belshina Bobruisk[†] Dinamo Tirana[†] Hibernians[†] Vardar[†]
|
- Catatan
- † Pemenang babak kualifikasi sebelumnya yang identitasnya tidak diketahui pada saat pengundian. Tim yang dicetak miring mengalahkan tim dengan koefisien lebih tinggi di babak kualifikasi sebelumnya, sehingga secara efektif mengambil koefisien lawan mereka yang kalah dalam undian babak ini.
Ringkasan
[sunting | sunting sumber]| Tim 1 | Agregat | Tim 2 | Leg 1 | Leg 2 |
|---|---|---|---|---|
| Sheriff Tiraspol
|
1–6 | Grazer AK
|
1–4 | 0–2 |
| Maccabi Haifa
|
5–0 | Belshina Bobruisk
|
4–0 | 1–0 |
| Dynamo Kyiv
|
6–2 | Pyunik
|
4–0 | 2–2 |
| Zalaegerszeg
|
2–2 (a) | Zagreb
|
1–0 | 1–2 |
| Boavista
|
7–3 | Hibernians
|
4–0 | 3–3 |
| Sparta Prague
|
5–1 | Torpedo Kutaisi
|
3–0 | 2–1 |
| Skonto
|
0–2 | Levski Sofia
|
0–0 | 0–2 |
| Vardar
|
2–4 | Legia Warsaw
|
1–3 | 1–1 |
| Hammarby
|
1–5 | Partizan
|
1–1 | 0–4 |
| Žilina
|
1–4 | Basel
|
1–1 | 0–3 |
| Maribor
|
4–5 | APOEL
|
2–1 | 2–4 |
| Lillestrøm
|
0–2 | Željezničar Sarajevo
|
0–1 | 0–1 |
| Club Brugge
|
4–1 | Dinamo București
|
3–1 | 1–0 |
| Brøndby
|
5–0 | Dinamo Tirana
|
1–0 | 4–0 |
Pertandingan
[sunting | sunting sumber]
31 Juli 2002
19:30 |
| Sheriff
|
1–4 | Grazer AK
|
|---|---|---|
| Tarkhnishvili 51' (p)
|
Laporan | Bazina 3', 50' Aufhauser 45'Hastings 71'
|
Grazer AK menang agregat 6–1.
Maccabi Haifa menang agregat 5–0.
7 Agustus 2002
16:00 |
| Pyunik
|
2–2 | Dynamo Kyiv
|
|---|---|---|
| Art. Karamyan 31' Arm. Karamyan 57'
|
Laporan | Shatskikh 8' Melaschenko 28'
|
Dynamo Kyiv menang agregat 6–2.
Agregat 2–2; Zalaegerszeg menang gol tandang.
7 Agustus 2002
20:00 |
| Hibernians
|
3–3 | Boavista
|
|---|---|---|
| Mifsud 32', 55' (pen.) Chukunyere 52'
|
Laporan | Jocivalter 38' Luiz Cláudio 38'Turra 41'
|
Boavista menang agregat 7–3.
Sparta Prague menang agregat 5–1.
Levski Sofia menang agregat 2–0.
Legia Warsaw menang agregat 4–2.
Partizan menang agregat 5–1.
Basel menang agregat 4–1.
7 Agustus 2002
18:30 |
| APOEL
|
4–2 | Maribor
|
|---|---|---|
| Malekkos 33' (pen.) Elia 44'Charalampidis 56'Daskalakis 69'
|
Laporan | Duro 31' (pen.), 81'
|
APOEL menang agregat 5–4.
Željezničar menang agregat 2–0.
Club Brugge menang agregat 4–1.
7 Agustus 2002
20:15 |
| Dinamo Tirana
|
0–4 | Brøndby
|
|---|---|---|
| Laporan | Madsen 47' Bagger 50', 87'Skarbalius 89' (pen.)
|
Brøndby menang agregat 5–0.
Babak kualifikasi ketiga
[sunting | sunting sumber]Pengundian babak ini dilakukan pada tanggal 26 Juli 2002 di Nyon, Swiss.
Penempatan
[sunting | sunting sumber]Tim dengan koefisien minimal 36.062 akan diunggulkan.[1]
| Unggulan | Non Unggulan | ||
|---|---|---|---|
 Bayern Munich Manchester United Barcelona Inter Milan Feyenoord Milan Dynamo Kyiv[†] Lokomotiv Moscow
|
 AEK Athens Sparta Prague[†] Rosenborg Newcastle United Club Brugge[†] Sturm Graz Boavista[†] Celtic
|
Sporting CP Auxerre Slovan Liberec Grazer AK[†] Shakhtar Donetsk Genk Brøndby[†] Fenerbahçe
|
Maccabi Haifa[†] Legia Warsaw[†] Željezničar Sarajevo[†] Basel[†] Partizan[†] Zalaegerszeg[†] Levski Sofia[†] APOEL[†]
|
- Catatan
- † Pemenang babak kualifikasi sebelumnya yang identitasnya tidak diketahui pada saat pengundian. Tim yang dicetak miring mengalahkan tim dengan koefisien lebih tinggi di babak kualifikasi sebelumnya, sehingga secara efektif mengambil koefisien lawan mereka yang kalah dalam undian babak ini.
Pertandingan
[sunting | sunting sumber]| Tim 1 | Agregat | Tim 2 | Leg 1 | Leg 2 |
|---|---|---|---|---|
| Genk
|
4–4 (a) | Sparta Prague
|
2–0 | 2–4 |
| Feyenoord
|
3–0 | Fenerbahçe
|
1–0 | 2–0 |
| Maccabi Haifa
|
5–3 | Sturm Graz
|
2–0 | 3–3 |
| Boavista
|
0–1 | Auxerre
|
0–1 | 0–0 |
| APOEL
|
2–4 | AEK Athens
|
2–3 | 0–1 |
| Zalaegerszeg
|
1–5 | Manchester United
|
1–0 | 0–5 |
| Sporting CP
|
0–2 | Inter Milan
|
0–0 | 0–2 |
| Partizan
|
1–6 | Bayern Munich
|
0–3 | 1–3 |
| Shakhtar Donetsk
|
2–2 (1–4 p) | Club Brugge
|
1–1 | 1–1 (pw) |
| Željezničar Sarajevo
|
0–5 | Newcastle United
|
0–1 | 0–4 |
| Celtic
|
3–3 (a) | Basel
|
3–1 | 0–2 |
| Grazer AK
|
3–5 | Lokomotiv Moscow
|
0–2 | 3–3 |
| Rosenborg
|
4–2 | Brøndby
|
1–0 | 3–2 |
| Levski Sofia
|
0–2 | Dynamo Kyiv
|
0–1 | 0–1 |
| Milan
|
2–2 (a) | Slovan Liberec
|
1–0 | 1–2 |
| Barcelona
|
4–0 | Legia Warsaw
|
3–0 | 1–0 |
Pertandingan
[sunting | sunting sumber]
27 Agustus 2002
20:30 |
| Sparta Prague
|
4–2 | Genk
|
|---|---|---|
| Poborský 56' Jarošík 58', 64'Mareš 84'
|
Laporan | Dagano 25' Sonck 57'
|
Agregat 4–4; Genk menang gol tandang.
Feyenoord menang agregat 3–0.
28 Agustus 2002
20:30 |
| Sturm Graz
|
3–3 | Maccabi Haifa
|
|---|---|---|
| Bosnar 11' Szabics 58'Neukirchner 71'
|
Laporan | Roso 26' Keisi 78'Badir 90'
|
Maccabi Haifa menang agregat 5–3.
Auxerre menang agregat 1–0.
13 Agustus 2002
19:30 |
| APOEL
|
2–3 | AEK Athens
|
|---|---|---|
| Ouzounidis 23' Malekkos 90' (pen.)
|
Laporan | Borbokis 44', 47' Nikolaidis 90+3'
|
AEK Athens menang agregat 4–2.
27 Agustus 2002
21:10 |
| Manchester United
|
5–0 | Zalaegerszeg
|
|---|---|---|
| van Nistelrooy 5', 75' (pen.) Beckham 14'Scholes 20'Solskjær 83'
|
Laporan |
Manchester United menang agregat 5–1.
Inter Milan menang agregat 2–0.
27 Agustus 2002
20:30 |
| Bayern Munich
|
3–1 | Partizan
|
|---|---|---|
| Ballack 26' Élber 71'Salihamidžić 73' (pen.)
|
Laporan | Čakar 72'
|
Bayern Munich menang agregat 6–1.
28 Agustus 2002
20:30 |
| Club Brugge
|
1–1 | Shakhtar Donetsk
|
|---|---|---|
| Čeh 75'
|
Laporan | Vorobey 13'
|
| Adu penalti | ||
Maertens  De Cock Simons Lange
|
4–1 |  Florea Lewandowski Gai
|
Agregat 2–2; Club Brugge menang adu penalti.
28 Agustus 2002
21:00 |
| Newcastle United
|
4–0 | Željezničar Sarajevo
|
|---|---|---|
| Dyer 23' LuaLua 37'Viana 74'Shearer 80'
|
Laporan |
Newcastle United menang agregat 5–0.
Agregat 3–3; Basel menang gol tandang.
28 Agustus 2002
18:00 |
| Lokomotiv Moscow
|
3–3 | Grazer AK
|
|---|---|---|
| Ignashevich 6' Evseev 32'Júlio César 45'
|
Laporan | Naumoski 38' Bazina 48'Aufhauser 63'
|
Lokomotiv Moscow menang agregat 5–3.
28 Agustus 2002
20:45 |
| Brøndby
|
2–3 | Rosenborg
|
|---|---|---|
| Jonson 81' Jørgensen 83'
|
Laporan | F. Johnsen 29', 72' Brattbakk 78'
|
Rosenborg menang agregat 4–2.
Dynamo Kyiv menang agregat 2–0.
Agregat 2–2; Milan menang gol tandang.
Barcelona menang agregat 4–0.
Catatan
[sunting | sunting sumber]- ^ F91 Dudelange memainkan pertandingan kandang mereka di Stade Josy Barthel di Kota Luksemburg, bukan di tempat reguler mereka Stade Jos Nosbaum di Dudelange.
- ^ a b Belshina Bobruisk memainkan pertandingan kandangnya di City Stadium di Borisov, sebagai kandang reguler mereka Spartak Stadium di Bobruisk tidak memenuhi kriteria UEFA.
- ^ a b c Željezničar Sarajevo memainkan pertandingan kandang mereka di Koševo City Stadium di Sarajevo, bukan di tempat reguler mereka Stadion Grbavica.
- ^ B36 Tórshavn played their home match at Tórsvøllur stadium, instead of their regular home venue Gundadalur stadium.
- ^ a b Maccabi Haifa memainkan pertandingan kandang mereka di GSP Stadium di Nicosia, Siprus dan Stadion Balgarska Armia di Sofia, Bulgaria alih-alih tempat reguler mereka Kiryat Eliezer Stadium di Haifa karena alasan keamanan, karena UEFA melarang mengadakan pertandingan internasional di Israel.
- ^ a b Zalaegerszeg memainkan pertandingan kandang mereka di Stadion Üllöi Út dan Ferenc Puskás Stadium di Budapest, alih-alih tempat reguler mereka ZTE Arena di Zalaegerszeg.
- ^ Zagreb memainkan pertandingan kandang mereka di Stadion Maksimir di Zagreb, bukan di tempat reguler mereka Stadion Kranjčevićeva di Zagreb.
- ^ Hammarby memainkan pertandingan kandang mereka di Råsunda Stadium di Solna, bukan di tempat reguler mereka Söderstadion di Stockholm.
- ^ Dinamo București memainkan pertandingan kandang mereka di Stadionul Cotroceni di Bukares, bukan di tempat reguler mereka Stadionul Dinamo.
Referensi
[sunting | sunting sumber]- ^ a b c Seeding in the Champions League 2002/2003, UEFA European Cup Football by Bert Kassies.
Pranala luar
[sunting | sunting sumber]- Musim 2002–2003 di situs web UEFA
- Hasil Piala Champions Eropa di Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
- UEFA Champions League Results Summary Booklet Quarter- and Semi-Finals Season 2002/2003. Union of European Football Associations. 2003.