Alih Aksara Korea yang Disempurnakan
Alihaksara Korea yang Disempurnakan atau Ejaan Bahasa Korea yang Disempurnakan adalah sistem romanisasi resmi bahasa Korea di Korea Selatan. Sistem ini mulai digunakan sejak 4 Juli 2000 untuk menggantikan sistem McCune-Reischauer (1984).
Fitur
Beberapa fitur pentingnya adalah:
- 어 dan 으 ditulis menggunakan dua huruf hidup: masing-masing eo dan eu.
- ㅝ ditulis sebagai wo dan ㅢ ditulis sebagai ui.
- Huruf mati yang tidak disertai hembusan nafas (ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ) tidak mempunyai tanda apostrofi (k, t, p, dan ch) seperti McCune-Reischauer. Pasangan mereka yang perlu hembusan nafas (ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ) ditulis dengan huruf-huruf yang disuarakan dalam bahasa Inggris (g, d, b, dan j). Meskipun begitu, huruf mati yang disertai hembusan nafas tersebut juga dapat ditulis sebagai k, t, and p saat muncul pada akhir kata atau jika disertai sebuha huruf mati.
- ㅅ selalu ditulis sebagai s, dan tak pernah sebagai sh.
- ㄹ adalah r sebelum sebuah huruf hidup, l sebelum huruf mati atau pada akhir sebuah kata. ㄹ ganda selalu ditulis sebagai ll.