Bahasa Proto-Melayik

Proto-Melayik
Reka ulang dari	Rumpun bahasa Melayik
Leluhur reka ulang	Austronesia Purba Melayu-Polinesia Purba
Portal Bahasa L • B • PW Bantuan penggunaan templat ini

Bahasa Proto-Melayik atau bahasa Melayik Purba merupakan bahasa kuno yang dituturkan oleh Orang Proto-Melayik sekaligus bahasa induk dari Rumpun bahasa Melayik modern yang dituturkan oleh berbagai etnis di Sumatra, Kalimantan, Semenanjung Malaya, Kepulauan Selat Melaka, serta Kepulauan Laut China Selatan.

Bahasa Melayik tidak berarti bahasa tersebut adalah bahasa Melayu, dialek bahasa Melayu, atau turunan bahasa Melayu misalnya Iban, Kerinci, Minangkabau dianggap bahasa Melayik tetapi bukan berarti secara langsung berasal dari bahasa Melayu atau dialek Melayu, meskipun terkait dengan bahasa Melayu. (Adelaar, 1992) Leluhurnya, bahasa Melayu-Polinesia Purba yang berasal dari bahasa Austronesia Purba, mulai terpecah setidaknya pada tahun 2000 SM akibat orang-orang Austronesia menyebar dari pulau Taiwan ke selatan menuju Filipina, Kalimantan, Maluku, dan Sulawesi.

Bahasa Melayik Purba dituturkan di Kalimantan setidaknya pada tahun 1000 SM dan telah dikatakan bahwa bahasa ini adalah bahasa leluhur semua dialek Melayu berikutnya. Ahli bahasa umumnya setuju bahwa tanah air rumpun bahasa Melayik ada di Kalimantan berdasarkan sebaran geografisnya di pedalaman, variasinya yang bukan disebabkan oleh kontak bahasa, dan sifatnya yang kadang kala konservatif. Diduga kuat bahasa ini berasal dari pulau bagian barat Kalimantan dan kemudian menyebar ke berbagai penjuru kepulauan Nusantara. Sekitar awal milenium pertama, penutur rumpun bahasa Melayik telah mendirikan permukiman di wilayah pesisir Vietnam Tengah-Selatan, Sumatra, Semenanjung Malaya, Kalimantan, Luzon, Sulawesi, Kepulauan Maluku, Kepulauan Riau, Kepulauan Bangka Belitung, dan Kepulauan Jawa-Bali modern.

Fonologi

Bahasa Melayik Purba mempunyai 19 konsonan dan 4 vokal.

Konsonan Proto-Melayik

		Bibir	Rongga gigi	Lelangit keras	Lelangit lunak	Celah suara
Letupan	Nirsuara	p	t	c	k	ʔ
	Bersuara	b	d	ɟ	ɡ
Sengauan		m	n	ɲ	ŋ
Geseran			s			h
Likuida			l		ʀ
Hampiran		w		y

Vokal Proto-Melayik

Ketinggian		Depan		Pusat		Belakang
Sempit		i /i/				u /u/
Tengah				ə /ə/
Luas				a /a/

Ada 2 diftong:

• *-ay
• *-aw

Perkataan

Struktur kata

Leksem Melayik Purba sebagian besar bersuku kata dua, meskipun beberapa leksem mempunyai satu, tiga, atau empat suku kata. Leksem mempunyai struktur kata berikut:

* [K V (S)] [K V (S)] [K V (S)] S V S 

Catatan: K = konsonan, V = vokal, S = sengau

Angka

No	Pelafalan	Proto-Melayik	Arti
1.	əsa?	esa'	satu
2.	dua(?)	dua(')	dua
3.	təlu	telu	tiga
4.	əmpat	empat	empat
5.	lima?	lima'	lima
6.	ənəm	enem	enam
7.	tujuh	tujuh	tujuh
8.	dua(?)-alap-an	dua(') alapan	delapan
9.	(ə)sa?-alap-an (ə)sa?-ambil-an	(e)sa' alapan (e)sa' ambilan	sembilan
10.	sA-puluh	sapuluh	sepuluh
11.	sA-puluh əsa?	sapuluh esa'	sebelas
12.	sA-puluh dua(?)	sapuluh dua(')	dua belas
39.	kuɣaŋ əsa? əmpat puluh	kurang esa' empat puluh	tiga puluh sembilan
99.	sA-ɣatus kuɣaŋ əsa?	saratus kurang esa'	sembilan puluh sembilan

Kata ganti/partikel

Proto-Melayik	Arti
aku	aku/saya
kami	kami
kita'	kita
kau(')	kamu (tunggal)
kamu(')	kamu (jamak)/kalian (sekarang: kamu: tunggal)
ia	ia/dia
ia-ng	yang
sida'	mereka
(i)ni(')	ini
(i)tu('), (i)na(n), (a)na(')	itu
dari	dari
ulih	oleh
atas	atas
bah, babah	di bawah
dua(')-an	dengan/dan (berdua)
telu-an	dengan (tiga) (bertiga)
ka	ke
di	di
(d)-alem	di dalam
apa	apa
bara'	berapa banyak
-mana(')	di mana, bagaimana
si-apa, sai	siapa

Orang

Proto-Melayik	Arti
(e)ma(')	ibu/emak
apa', ayah	bapak/ayah
laki	suami
bini	istri
kaka'	kakak perempuan (kognat: kakak)
kaban	teman/kawan
b-in-antu	menantu
anak	anak (baik laki-laki maupun perempuan)
nini'	kakek nenek, eyang
nini', aki'	kakek/aki
mama(')	paman (saudara laki-laki ibu)
datu'	kepala suku
hiang	tuhan, tuan, leluhur (kognat: hyang, sembahyang -> sembah+hyang)
urang	orang luar, manusia (kognat: orang)
cucu'	cucu
cicit	cicit
tuha(')	tua (umur)
m-uda'	muda
sumanget	roh (kognat: semangat)
awak	tubuh
lengen	lengan
bangkay	jasad mati, jenazah, mayat
hadep	muka, berhadapan
hadep-an	depan, hadapan
udi-k	pantat, bokong (kognat: udik)
hulu(')	kepala (kognat: hulu)
mata	mata
hidung	hidung
talinga(')	telinga
kening	alis (sekarang: kening: dahi)
dahi	dahi
pipi(')	pipi
dagu(')	dagu
u(n)tek	otak
liher, lihir	leher
hampedu	empedu
tulang	tulang
pelir	alat kelamin laki-laki bagian luar
pue(ue)t	vagina
puki'	vulva (kognat: puki)
tian	rahim
urat	pembuluh darah
jengkal	rentang ibu jari dan telunjuk jari tengah (kognat: jengkal)
gelar	gelar, nama keluarga

Bangunan

Proto-Melayik	Arti
rumah	rumah
dinding	dinding
hatep	atap
tihang	tiang, pilar
bilik	sekat rumah bambu (sekarang: bilik: kamar/ruang)

Tempat

Proto-Melayik	Arti
tempet	tempat
halaman	halaman
huma	lapangan
banua	dunia, tanah (sekarang: benua: kontinen)
hutan	hutan
rimba'	hutan (kognat: rimba)
tasik	laut (sekarang: tasik: danau)
laut	daerah pantai
daya'	daerah pedalaman
danaw	danau
hilir	hilir
muhara(')	muara

Bahan/tanaman

Proto-Melayik	Arti
pirak	perak
sira	garam
garem	biji-bijian (kognat: garam)
padi	padi
beras	beras, padi yang dilepas kulitnya
nasi'	nasi, beras yang dimasak
bur(e)tih	bertih, beras yang disangrai
tapay	khamir, beras/nasi fermentasi (kognat: tape->tapai)
pulut	beras ketan, pulut
jawa'	milet, sekoi
nibung	nibung, sejenis pohon palem
pisang	pisang
niur	kelapa, nyiur
haur	bambu, aur
halia'	jahe, halia
lampuyang	lempuyang
lenga'	wijen, bijan
baru'	daun hibiscus (kognat: waru(?))
damar	resin (kognat: damar)
bungar	buah sulung
rumput	rumput, gulma
bunga(')	bunga
taneman	tanaman
puhun	tanaman, pohon (kognat: pohon)

Binatang

Proto-Melayik	Arti
telur	telur
hayam	hewan domestikasi (merujuk pada anjing, babi, dan ayam)
babi	babi
asu'	anjing (pengkramaan: sari-> santan, asu-> anjing (lihat: esuk-> enjing))
manuk	unggas domestikasi, ayam
kar(e)baw	kerbau air, kerbau
burung	burung
biruang	beruang
harimaw	harimau
pilanduk	kancil, pelanduk
tikus	tikus, mencit
kaluang	kelelawar (kognat: kalong, keluang)
buhaya	buaya
uler	ular
sawa'	piton, ular sawa
bengkarung	sejenis kadal
jungur	moncong (kognat: jungur, congor)
ikur	ekor
ikan	ikan
hiu'	hiu
pari'	ikan pari
halilipan	lipan, kelabang
kalimayar	kaki seribu (kognat: kelemayar)
kutu	kutu
cacing	cacing (bukan serangga)
nyamuk	nyamuk
laba(')	laba-laba
hulet	cacing (serangga)
lalet	lalat (serangga)
rusa'	rusa

Benda langit

Proto-Melayik	Arti
hari	matahari, hari
bulan	bulan
bintang	bintang
langit	langit
a(bw)an	awan

Warna

Proto-Melayik	Arti
curak	warna (kognat: corak)
ma-irah	merah
hijaw	hijau, biru
hitem	hitam
putih	putih
kunit	kuning, kunyit

Kata kerja

Proto-Melayik	Arti
ma-kan	makan
inum	minum
jalan	berjalan
diri	berdiri
duduk	duduk
tawa'	tertawa
tangis	menangis
kunyah, mamah	kunyah, memamah
m-asak, tanak	memasak, menanak
ba-hira'	berak, buang air besar
k-emi-h	kencing, berkemih
tahu(')	tahu
tunu, bakar	bakar, menunu
pandu(hk)	membakar belukar (kognat: pandu)
tulung	tolong
rubik	robek, koyak
laban	lawan
hantem	berkelahi, memukul dengan keras (kognat: hantam)
kusuk	gosok
buka'	buka
tutur	bertutur, berkata
t-um-buh	tumbuh
m-ati	mati
hidup	hidup
pusing	berputar (kognat: pusing-kepala pusing: kepala seperti berputar-putar)
biluk	belok
timba', panah	menembak (dengan anak panah) (kognat: tembak)
alir	alir
jijir	mendayung(?), menggaris (kognat: jejer, jajar)
jejek	melangkah, jejak kaki (kognat: jejak)
sumpah	bersumpah, menyumpah, mengutuk
tidur	tidur
bur(e)sin	bersin
kar(e)bat	ikat bersama (kognat: kebat)
sang(e)lar	goreng (tanpa minyak) (kognat: sangrai)
hi(ng)sep	isap, hirup
cur(e)lang	terbelalak (kognat: cerlang)
sahut	jawab/sahut
lindung	melindungi, menutupi, menaungi
tar(e)bang	terbang
tur(e)bit	terbit, muncul
tirajang	tendang, sepak (kognat: terjang)
tur(e)jun	terjun, lompat ke bawah
tanya'	bertanya
hintay	intai, menunggu
simpan	menjaga, menyimpan
kali	gali
(em)pu	punya, memiliki (punya: (em)pu-nya: m-(em)punya-i)
beli	beli
bayar	bayar
bales	menanggapi, membalas
nganga(')	menganga
ukur	ukur
tahen	menahan, kuat (kognat: tahan)
lumba'	lomba, bertanding
teken	tekan
pura(n)ci(kt)	semprot, pancit (kognat: percik, pancit)
taban	merebut, menawan (kognat: tawan)
taras	bentuk (dengan beliung)
tinggelem	tenggelam, menenggelamkan
barunas	cepat tumbuh (padi dll.) (kognat: bernas)
kurudut	lipatan, kerutan, kedutan
bur(e)kas	bundel (kognat: berkas, seberkas: sebundel)
limpar	lempar
cucuk	tusuk, mencocok (cth. ber[cocok] tanam)
ada(')	ada
m-andi'	mandi
siang	menyiangi, membersihkan, bersih, terang (?)
selesay	selesai
tetek	potong (kognat: tetak)
tur(e)kem	terkam
tikem	tikam (?)
bebet	perban, bebat
bantu'	bantu
beri'	beri
diem	mendiami, diam
mar-sahup-an-an	menghormati

Kata sifat

Proto-Melayik	Arti
libar	lebar
sempit	sempit
jahet	buruk, jahat
baik	baik
iluk	cantik, elok, bagus
bener	benar
salah	salah, meleset
besar, raya	besar, raya
kecil, ketik	kecil (kognat: katai, ketik->kate->katai)
kur(e)dil	kerdil
panyjang	panjang
pandak, pindik	pendek
tebel	tebal
nipis, mipis	tipis
barisih	bersih
kamah, kumuh	kotor (kognat: kumuh)
pedih	cerdas
cur(e)dik	pandai (kognat: cerdik)
tulad-an	contoh, sampel, teladan (kognat: tuladha (Jawa))
tegep	kuat, kokoh (kognat: tegap)
seset	tersesat (sesat)
(h)amping	dekat (dengan) (kognat: damping, samping)
deket	dekat
jauh	jauh
dura(h)	kecemasan
rindu	suka, rindu
barani	berani
ingar	lantang (kognat: (h)ingar)
bangar	busuk, lantung
peteng	gelap
jar(e)nih	murni, transparan (kognat: jernih)
sedep	enak, sedap, menyenangkan
ngeri'	takut, panik melanda (kognat: ngeri)
senget	bau busuk (kognat: sengat, catatan: bau busuk biasanya menyengat)
gatel	gatal
sayang	merana, rindu, kasihan
hanget	panas yang bukan matahari (kognat: hangat)
buni	tersembunyi (kognat: buni-an, sem-buni: sembunyi)
suni	sepi, sunyi
senyap	senyap, sunyi, sepi (kesepian)
buntar	bulat, bundar
baharu	baru

Waktu

Proto-Melayik	Arti
pagi	pagi, besok
tengah hari	tengah hari
impi	mimpi
siang hari	siang hari
ke-le(he)em hari	lewat petang, petang/sore
ke-le(he)em hari-an	kemarin (kelemarin->kelmarin->kemarin)
ma-le(he)em	malam
sejek	sejak

Lain-lain

Proto-Melayik	Arti
panaw	bintik putih pada kulit karena infeksi jamur (kognat: panu->panau)
asep	asap
habu	abu
kabut	kabut
embun	embun
angin	angin
air	air
tanah	tanah, tanih
api	api
pasir	pasir
halu-an	mangkuk(?), bagian depan kapal, haluan
car(e)min	cermin
batu	batu
duri'	duri
luka'	luka
kabar	kain
laeas	setelah
dateng-dateng	tiba-tiba
-da'	tidak
lagi'	lagi