Bahasa di Brasil: Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Illchy (bicara | kontrib)
25.542 suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
Illchy (bicara | kontrib)
25.542 suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
 
Baris 21: Baris 21:
Selain bahasa Portugis, negara ini juga memiliki beberapa [[bahasa minoritas]], termasuk bahasa pribumi, seperti [[bahasa Nheengatu|Nheengatu]] (diturunkan dari [[bahasa Tupi|Tupi]]), dan bahasa-bahasa dari imigran Eropa dan Asia yang menetap belakangan, seperti Italia, Jerman dan Jepang. Di beberapa [[Munisipalitas di Brasil|munisipalitas]], bahasa minoritas tersebut memiliki status resmi: Nheengatu, sebagai contoh, merupakan bahasa resmi di [[São Gabriel da Cachoeira]], sedangkan beberapa [[bahasa Jerman Brasil|dialek Jerman]] merupakan bahasa resmi di sembilan munisipalitas [[Wilayah Selatan, Brasil|wilayah selatan]].
Selain bahasa Portugis, negara ini juga memiliki beberapa [[bahasa minoritas]], termasuk bahasa pribumi, seperti [[bahasa Nheengatu|Nheengatu]] (diturunkan dari [[bahasa Tupi|Tupi]]), dan bahasa-bahasa dari imigran Eropa dan Asia yang menetap belakangan, seperti Italia, Jerman dan Jepang. Di beberapa [[Munisipalitas di Brasil|munisipalitas]], bahasa minoritas tersebut memiliki status resmi: Nheengatu, sebagai contoh, merupakan bahasa resmi di [[São Gabriel da Cachoeira]], sedangkan beberapa [[bahasa Jerman Brasil|dialek Jerman]] merupakan bahasa resmi di sembilan munisipalitas [[Wilayah Selatan, Brasil|wilayah selatan]].


[[Hunsrik]] (also known as ''Riograndenser Hunsrückisch'') adalah sebuah bahasa dalam [[rumpun bahasa Jermanik]]<ref name=":0">{{Cite book |last1=Altenhofen |first1=Cleo Vilson |url=https://lume.ufrgs.br/handle/10183/194384 |title=Hunsrückisch: Inventário de uma língua do Brasil |last2=Morello |first2=Rosângela |date=2018 |publisher=Garapuvu |isbn=978-85-907418-7-9 |hdl=10183/194384}}</ref> yang juga dituturkan di Argentina, Paraguay dan Venezuela,<ref>{{Cite web |date=2019-02-19 |title=Projeto Hunsrik completa 15 anos no mês de fevereiro |url=https://odiario.net/noticias/geral/projeto-hunsrik-completa-15-anos-no-mes-de-fevereiro/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20201031042618/https://odiario.net/noticias/geral/projeto-hunsrik-completa-15-anos-no-mes-de-fevereiro/ |archive-date=2020-10-31 |access-date=2022-09-16 |website=O Diário |language=pt}}</ref><ref>{{cite web |date=2019-02-19 |title=Projeto Hunsrik completa 15 anos no mês de fevereiro |url=https://odiario.net/noticias/geral/projeto-hunsrik-completa-15-anos-no-mes-de-fevereiro/ |access-date=2022-02-27 |website=Grupo O Diário |language=pt-BR}}</ref> yang diturunkan dari [[Dialek Hunsrückisch|dialek ''Hunsrückisch'']]. Hunsrik memiliki status resmi di [[Antônio Carlos, Santa Catarina|Antônio Carlos]] dan [[Santa Maria do Herval]], dan diakui oleh negara bagian [[Rio Grande do Sul]] dan [[Santa Catarina (negara bagian)|Santa Catarina]] sebagai bagian dari warisan sejarah dan budaya mereka.<ref>{{cite web|date=2019-03-30|title=Lei N.º 14.061, de 23 de julho de 2012|url=http://www.al.rs.gov.br/legis/M010/M0100099.ASP?Hid_Tipo=TEXTO&Hid_TodasNormas=58094&hTexto=&Hid_IDNorma=58094|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20190330024221/http://www.al.rs.gov.br/legis/M010/M0100099.ASP?Hid_Tipo=TEXTO&Hid_TodasNormas=58094&hTexto=&Hid_IDNorma=58094|archive-date=2019-03-30|access-date=2020-06-23}}</ref><ref>{{cite web |last=Documentação |first=Coordenadoria de |title=LEI Nº 16.987, DE 3 DE AGOSTO DE 2016 |url=http://leis.alesc.sc.gov.br/html/2016/16987_2016_lei.html |access-date=2022-06-07 |website=leis.alesc.sc.gov.br}}</ref>
[[Bahasa Hunsrik|Hunsrik]] (juga dikenal sebagai ''Riograndenser Hunsrückisch'') adalah sebuah bahasa dalam [[rumpun bahasa Jermanik]]<ref name=":0">{{Cite book |last1=Altenhofen |first1=Cleo Vilson |url=https://lume.ufrgs.br/handle/10183/194384 |title=Hunsrückisch: Inventário de uma língua do Brasil |last2=Morello |first2=Rosângela |date=2018 |publisher=Garapuvu |isbn=978-85-907418-7-9 |hdl=10183/194384}}</ref> yang juga dituturkan di Argentina, Paraguay dan Venezuela,<ref>{{Cite web |date=2019-02-19 |title=Projeto Hunsrik completa 15 anos no mês de fevereiro |url=https://odiario.net/noticias/geral/projeto-hunsrik-completa-15-anos-no-mes-de-fevereiro/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20201031042618/https://odiario.net/noticias/geral/projeto-hunsrik-completa-15-anos-no-mes-de-fevereiro/ |archive-date=2020-10-31 |access-date=2022-09-16 |website=O Diário |language=pt}}</ref><ref>{{cite web |date=2019-02-19 |title=Projeto Hunsrik completa 15 anos no mês de fevereiro |url=https://odiario.net/noticias/geral/projeto-hunsrik-completa-15-anos-no-mes-de-fevereiro/ |access-date=2022-02-27 |website=Grupo O Diário |language=pt-BR}}</ref> yang diturunkan dari [[Dialek Hunsrückisch|dialek ''Hunsrückisch'']]. Hunsrik memiliki status resmi di [[Antônio Carlos, Santa Catarina|Antônio Carlos]] dan [[Santa Maria do Herval]], dan diakui oleh negara bagian [[Rio Grande do Sul]] dan [[Santa Catarina (negara bagian)|Santa Catarina]] sebagai bagian dari warisan sejarah dan budaya mereka.<ref>{{cite web|date=2019-03-30|title=Lei N.º 14.061, de 23 de julho de 2012|url=http://www.al.rs.gov.br/legis/M010/M0100099.ASP?Hid_Tipo=TEXTO&Hid_TodasNormas=58094&hTexto=&Hid_IDNorma=58094|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20190330024221/http://www.al.rs.gov.br/legis/M010/M0100099.ASP?Hid_Tipo=TEXTO&Hid_TodasNormas=58094&hTexto=&Hid_IDNorma=58094|archive-date=2019-03-30|access-date=2020-06-23}}</ref><ref>{{cite web |last=Documentação |first=Coordenadoria de |title=LEI Nº 16.987, DE 3 DE AGOSTO DE 2016 |url=http://leis.alesc.sc.gov.br/html/2016/16987_2016_lei.html |access-date=2022-06-07 |website=leis.alesc.sc.gov.br}}</ref>


Pada 2019, penduduk Brasil menuturkan sekitar 218 bahasa, termasuk bahasa isyarat, yang terdiri dari 201 bahasa pribumi dan 17 bahasa nonpribumi.<ref>{{cite web|title=Brazil|url=https://www.ethnologue.com/country/BR|access-date=2021-05-27|website=Ethnologue|language=en}}</ref> Pada 2005, kurang dari 40.000 orang (sekitar 0,02% dari total populasi waktu itu) menuturkan bahasa-bahasa pribumi.<ref name="indbr">{{cite journal | url=http://cienciaecultura.bvs.br/scielo.php?pid=S0009-67252005000200018&script=sci_arttext | title=Sobre as línguas indígenas e sua pesquisa no Brasil|language=pt|access-date=2012-08-12|publisher=Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência|author=Aryon Dall'Igna Rodrigues| journal=Ciência e Cultura|date=April 2005| volume=57| issue=2| pages=35–38}}</ref>
Pada 2019, penduduk Brasil menuturkan sekitar 218 bahasa, termasuk bahasa isyarat, yang terdiri dari 201 bahasa pribumi dan 17 bahasa nonpribumi.<ref>{{cite web|title=Brazil|url=https://www.ethnologue.com/country/BR|access-date=2021-05-27|website=Ethnologue|language=en}}</ref> Pada 2005, kurang dari 40.000 orang (sekitar 0,02% dari total populasi waktu itu) menuturkan bahasa-bahasa pribumi.<ref name="indbr">{{cite journal | url=http://cienciaecultura.bvs.br/scielo.php?pid=S0009-67252005000200018&script=sci_arttext | title=Sobre as línguas indígenas e sua pesquisa no Brasil|language=pt|access-date=2012-08-12|publisher=Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência|author=Aryon Dall'Igna Rodrigues| journal=Ciência e Cultura|date=April 2005| volume=57| issue=2| pages=35–38}}</ref>

Revisi terkini sejak 26 Maret 2023 07.56

Bahasa di
Brasil
Papan selamat datang dalam bahasa Inggris, Portugis dan Spanyol di Acaiaca
ResmiPortugis - 98%
DiakuiInggris - 17%, Italia - 65%, Jerman - 69%
UtamaPortugis[1][2][3]
PribumiApalaí, Arára, Bororo, Canela, Carajá, Carib, Guarani, Kaingang, Nadëb, Nheengatu, Pirahã, Terena, Ticuna, Tucano, Tupiniquim, Wanano, Ye'kuana
DaerahJerman, Italia, Lombard, Venesia, Neapolitan, Jepang, Spanyol (di wilayah perbatasan), Polski, Ukraina, Rusia, Inggris,[4] Pomerania Timur, Romani
VernakularPortugis Brasil, Portuñol, Porglish
ImigranJerman, Italia, Lombard, Venesia, Neapolitan, Arab Levant, Polski, Ukraina, Rusia, Jepang, Spanyol, Inggris, Tionghoa, Ibrani
AsingInggris, Spanyol, Prancis, Jerman, Italia
IsyaratBahasa Isyarat Brasil
Bahasa Isyarat Ka'apor
Bahasa Isyarat Terena
Tata letak papan tombol
Tata letak papan tombol jari Portugis
L • B • PW
Info templat
Bantuan penggunaan templat ini

Templat:Budaya Brasil Portugis adalah bahasa resmi dan nasional di Brasil[5] menjadikannya bahasa yang paling banyak dituturkan oleh penduduk. Brasil merupakan negara dengan penutur bahasa Portugis terpadat di dunia, wilayah mereka merupakan wilayah koloni Portugal terbesar di benua Amerika.

Selain bahasa Portugis, negara ini juga memiliki beberapa bahasa minoritas, termasuk bahasa pribumi, seperti Nheengatu (diturunkan dari Tupi), dan bahasa-bahasa dari imigran Eropa dan Asia yang menetap belakangan, seperti Italia, Jerman dan Jepang. Di beberapa munisipalitas, bahasa minoritas tersebut memiliki status resmi: Nheengatu, sebagai contoh, merupakan bahasa resmi di São Gabriel da Cachoeira, sedangkan beberapa dialek Jerman merupakan bahasa resmi di sembilan munisipalitas wilayah selatan.

Hunsrik (juga dikenal sebagai Riograndenser Hunsrückisch) adalah sebuah bahasa dalam rumpun bahasa Jermanik[6] yang juga dituturkan di Argentina, Paraguay dan Venezuela,[7][8] yang diturunkan dari dialek Hunsrückisch. Hunsrik memiliki status resmi di Antônio Carlos dan Santa Maria do Herval, dan diakui oleh negara bagian Rio Grande do Sul dan Santa Catarina sebagai bagian dari warisan sejarah dan budaya mereka.[9][10]

Pada 2019, penduduk Brasil menuturkan sekitar 218 bahasa, termasuk bahasa isyarat, yang terdiri dari 201 bahasa pribumi dan 17 bahasa nonpribumi.[11] Pada 2005, kurang dari 40.000 orang (sekitar 0,02% dari total populasi waktu itu) menuturkan bahasa-bahasa pribumi.[12]

Dengan penerapan Perjanjian Ortografi 1990, kaidah ortografi di Brasil dan Portugal secara luas disatukan, tetapi masih memiliki sedikit perbedaan. Brasil memberlakukan perubahan tersebut pada 2009 dan Portugal memberlakukan pada 2012.

Pada 2002, Bahasa Isyarat Brasil (Libras) ditetapkan sebagai bahasa resmi di komunitas tuli Brasil. Bahasa Isyarat Brasil juga memiliki status resmi di tingkat federal.[13]

Pada 9 Desember 2010, National Inventory of Linguistic Diversity dibentuk,[14] yang menganalisis proposal untuk merevitalisasi bahasa minoritas di negara tersebut.[15] Pada 2019, Technical Commission of the National Inventory of Linguistic Diversity didirikan.[16][17]

Lihat pula[sunting | sunting sumber]

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ "Hunsrückish". Ethnologue. Diakses tanggal 20 July 2015. 
  2. ^ Vilela, Soraia (20 April 2004). "O alemão lusitano do Sul do Brasil". DW (dalam bahasa Portugis). Diakses tanggal 2022-09-16. 
  3. ^ "Standard German". Ethnologue. Diakses tanggal 20 July 2015. 
  4. ^ "Geography of Brazil". The World Factbook. Central Intelligence Agency. 2016. Diakses tanggal 31 October 2016. 
  5. ^ According to the Brazil Constitution, article 13: "A língua portuguesa é o idioma oficial da República Federativa do Brasil."[1]
  6. ^ Altenhofen, Cleo Vilson; Morello, Rosângela (2018). Hunsrückisch: Inventário de uma língua do Brasil. Garapuvu. hdl:10183/194384. ISBN 978-85-907418-7-9. 
  7. ^ "Projeto Hunsrik completa 15 anos no mês de fevereiro". O Diário (dalam bahasa Portugis). 2019-02-19. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-10-31. Diakses tanggal 2022-09-16. 
  8. ^ "Projeto Hunsrik completa 15 anos no mês de fevereiro". Grupo O Diário (dalam bahasa Portugis). 2019-02-19. Diakses tanggal 2022-02-27. 
  9. ^ "Lei N.º 14.061, de 23 de julho de 2012". 2019-03-30. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-03-30. Diakses tanggal 2020-06-23. 
  10. ^ Documentação, Coordenadoria de. "LEI Nº 16.987, DE 3 DE AGOSTO DE 2016". leis.alesc.sc.gov.br. Diakses tanggal 2022-06-07. 
  11. ^ "Brazil". Ethnologue (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2021-05-27. 
  12. ^ Aryon Dall'Igna Rodrigues (April 2005). "Sobre as línguas indígenas e sua pesquisa no Brasil". Ciência e Cultura (dalam bahasa Portugis). Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência. 57 (2): 35–38. Diakses tanggal 2012-08-12. 
  13. ^ Piconi, Larissa Bassi (2014). "Teaching languages to deaf students in Brazil at the intersection of discourses". Revista Brasileira de Linguística Aplicada (dalam bahasa Inggris). 14 (4): 881–904. doi:10.1590/S1984-63982014005000022 alt=Dapat diakses gratis. ISSN 1984-6398. 
  14. ^ Presidente institui inventário
  15. ^ Decreto cria Inventário Nacional da Diversidade Linguística
  16. ^ Decreto Nº 9.938, de 24 de julho de 2019, Institui a Comissão Técnica do Inventário Nacional da Diversidade Linguística
  17. ^ Governo cria comissão técnica para avaliar a inclusão de línguas no Inventário Nacional de Diversidade Linguística, G1

Pranala luar[sunting | sunting sumber]

Templat:Topik Brasil Templat:Bahasa di Amerika Selatan

Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Bahasa_di_Brasil&oldid=23170659"