Bantuan:IPA/Bahasa Arab: Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
k ←Suntingan 112.215.236.25 (bicara) dibatalkan ke versi terakhir oleh HsfBot
Tag: Pengembalian
 
(19 revisi perantara oleh 7 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: Baris 1:
{{untuk|Bantuan pengucapan dalam IPA|Bantuan:Pengucapan}}{{for|Bacaan lebih lanjut mengenai sistem suara bahasa Arab|Fonologi bahasa Arab}}
{{Wikipedia IPA}}
{{Templat:Bantuan:Bantuan/seri tab}}<!-- templat ini hanya digunakan untuk halaman Bantuan: , bukan Wikipedia:-->
{{Templat:Bantuan:Bantuan/layout|1=
Tabel di bawah ini menunjukkan [[Alfabet Fonetis Internasional]] (International Phonetic Alphabet - IPA) yang dipakai untuk menulis [[bahasa Arab]] pada artikel-artikel di Wikipedia.
Tabel di bawah ini menunjukkan [[Alfabet Fonetis Internasional]] (International Phonetic Alphabet - IPA) yang dipakai untuk menulis [[bahasa Arab]] pada artikel-artikel di Wikipedia.


{{{!}}
{|
|-----
{{!}}-----
| valign="top" |
{{!}} valign="top" {{!}}
{| class="IPA wikitable"
{{{!}} class="IPA wikitable"
! colspan="4"|
! colspan="4"{{!}}


=== Konsonan ===
=== Konsonan ===
{{!}}-
|-
! IPA !! Huruf Arab !! Kemiripan bunyi{{br}}dalam bahasa lain !! Alihaksara
! IPA !! Huruf Arab !! Kemiripan bunyi{{br}}dalam bahasa lain !! Alihaksara
{{!}}-
|-
| align="center"|{{bunyiIPA|voiced bilabial plosive.ogg|b}}
{{!}} align="center"{{!}}{{bunyiIPA|voiced bilabial plosive.ogg|b}}
| ب (Bāʾ)
{{!}} ب (Bāʾ)
| '''b'''abi (Indonesia)
{{!}} '''b'''ata (Indonesia)
| b
{{!}} b
{{!}}-
|-
| align="center"|{{bunyiIPA|voiceless alveolar plosive.ogg|t}}
{{!}} align="center"{{!}}{{bunyiIPA|voiceless alveolar plosive.ogg|t}}
| ت (Tāʾ)
{{!}} ت (Tāʾ)
| '''t'''api (Indonesia)
{{!}} '''t'''api (Indonesia)
| t
{{!}} t
{{!}}-
|-
| align="center"|<big>{{IPA|[tˤ]}}</big>
{{!}} align="center"{{!}}<big>{{IPA|[tˤ]}}</big>
| ط (Ṭāʾ)
{{!}} ط (Ṭāʾ)
| '''''t'''all'' (Inggris)
{{!}} '''''t'''all'' (dialek Inggris Amerika)
| ṭ
{{!}} ṭ
{{!}}-
|-
| align="center"|{{bunyiIPA|voiced alveolar plosive.ogg|d}}
{{!}} align="center"{{!}}{{bunyiIPA|voiced alveolar plosive.ogg|d}}
| د (Dāl)
{{!}} د (Dāl)
| '''d'''adu (Indonesia)
{{!}} '''d'''adu (Indonesia)
| d
{{!}} d
{{!}}-
|-
| align="center"|<big>{{IPA|[dˤ]}}</big>
{{!}} align="center"{{!}}<big>{{IPA|[dˤ]}}</big>
| ض (Ḍād)
{{!}} ض (Ḍād)
| '''''d'''awn'' (Inggris)
{{!}} '''''d'''oll'' (dialek Inggris Amerika)
| ḍ
{{!}} ḍ
{{!}}-
|-
| align="center"| {{bunyiIPA|voiced postalveolar affricate.ogg|dʒ}}{{br}}{{bunyiIPA|voiced velar plosive 02.ogg|g}}
{{!}} align="center"{{!}} {{bunyiIPA|voiced postalveolar affricate.ogg|dʒ}}{{br}}{{bunyiIPA|voiced velar plosive 02.ogg|g}}
| ج (Gīm)
{{!}} ج (Gīm)
| '''j'''ahil, '''g'''igi (Indonesia)
{{!}} '''j'''ahil, '''g'''igi (Indonesia)
| ǧ, j
{{!}} ǧ, j
{{!}}-
|-
| align="center"|{{bunyiIPA|voiceless velar plosive.ogg|k}}
{{!}} align="center"{{!}}{{bunyiIPA|voiceless velar plosive.ogg|k}}
| ﻙ (Kāf)
{{!}} ﻙ (Kāf)
| '''k'''aki (Indonesia)
{{!}} '''k'''aki (Indonesia)
| k
{{!}} k
{{!}}-
|-
| align="center"| {{bunyiIPA|voiceless labiodental fricative.ogg|f}}
{{!}} align="center"{{!}} {{bunyiIPA|voiceless labiodental fricative.ogg|f}}
| ف (Fāʾ)
{{!}} ف (Fāʾ)
| '''f'''akir (Indonesia)
{{!}} '''f'''akir (Indonesia)
| f
{{!}} f
{{!}}-
|-
| align="center"|{{bunyiIPA|voiceless uvular plosive.ogg|q}}
{{!}} align="center"{{!}}{{bunyiIPA|voiceless uvular plosive.ogg|q}}
| ق (Qāf)
{{!}} ق (Qāf)
{{!}} mirip seperti pengucapan '''k'''asar (Indonesia), namun diucapakan di [[Konsonan tekak{{!}}uvula]]
|
| q, k
{{!}} q, k
{{!}}-
|-
| align="center"|{{bunyiIPA|voiceless dental fricative.ogg|θ}}
{{!}} align="center"{{!}}{{bunyiIPA|voiceless dental fricative.ogg|θ}}
| ﺙ (Ṯāʾ)
{{!}} ﺙ (Ṯāʾ)
| '''''th'''ing'' (Inggris)
{{!}} '''''th'''ing'' (Inggris)
| th
{{!}} th
{{!}}-
|-
| align="center"| {{bunyiIPA|voiced dental fricative.ogg|ð}}
{{!}} align="center"{{!}} {{bunyiIPA|voiced dental fricative.ogg|ð}}
| ذ (Ḏāl)
{{!}} ذ (Ḏāl)
| '''''th'''is'' (Inggris)
{{!}} '''''th'''is'' (Inggris)
| dh
{{!}} dh
{{!}}-
|-
| align="center"| <big>{{IPA|[ðˤ]}}</big>{{br}}<big>{{IPA|[zˤ]}}</big>
{{!}} align="center"{{!}} <big>{{IPA|[ðˤ]}}</big>{{br}}<big>{{IPA|[zˤ]}}</big>
| ظ (Ẓāʾ)
{{!}} ظ (Ẓāʾ)
{{!}} mirip seperti pengucapan '''z'''aman (Indonesia), namun dengan [[faringalisasi]]
|
| ẓ
{{!}} ẓ
{{!}}-
|-
| align="center"|{{bunyiIPA|voiceless alveolar fricative.ogg|s}}
{{!}} align="center"{{!}}{{bunyiIPA|voiceless alveolar fricative.ogg|s}}
| س (Sīn)
{{!}} س (Sīn)
| '''s'''aya (Indonesia)
{{!}} '''s'''aya (Indonesia)
| s
{{!}} s
{{!}}-
|-
| align="center"|<big>{{IPA|[sˤ]}}</big>
{{!}} align="center"{{!}}<big>{{IPA|[sˤ]}}</big>
| ص (Ṣād)
{{!}} ص (Ṣād)
{{!}} '''s'''alt (dialek Inggris Amerika)
|
| ṣ
{{!}} ṣ
{{!}}-
|-
| align="center"| {{bunyiIPA|voiced alveolar plosive.ogg|z}}
{{!}} align="center"{{!}} {{bunyiIPA|voiced alveolar fricative.ogg|z}}
| ز (Zayn)
{{!}} ز (Zayn)
| '''z'''aman (Indonesia)
{{!}} '''z'''aman (Indonesia)
| z
{{!}} z
{{!}}-
|-
| align="center"|{{bunyiIPA|voiceless postalveolar fricative.ogg|ʃ}}
{{!}} align="center"{{!}}{{bunyiIPA|voiceless postalveolar fricative.ogg|ʃ}}
| ش (Shīn)
{{!}} ش (Shīn)
| '''sy'''ukur (Indonesia)
{{!}} '''sy'''ukur (Indonesia)
| sh, š
{{!}} sh, š
{{!}}-
|-
| align="center"| {{bunyiIPA|voiceless glottal fricative.ogg|h}}
{{!}} align="center"{{!}} {{bunyiIPA|voiceless glottal fricative.ogg|h}}
| هـ (Hāʾ)
{{!}} هـ (Hāʾ)
| '''h'''ari (Indonesia)
{{!}} '''h'''ari (Indonesia)
| h
{{!}} h
{{!}}-
|-
| align="center"|{{bunyiIPA|bilabial nasal.ogg|m}}
{{!}} align="center"{{!}}{{bunyiIPA|bilabial nasal.ogg|m}}
| م (Mīm)
{{!}} م (Mīm)
| '''m'''ana (Indonesia)
{{!}} '''m'''ana (Indonesia)
| m
{{!}} m
{{!}}-
|-
| align="center"|{{bunyiIPA|alveolar nasal.ogg|n}}
{{!}} align="center"{{!}}{{bunyiIPA|alveolar nasal.ogg|n}}
| ن (Nūn)
{{!}} ن (Nūn)
| '''n'''ama (Indonesia)
{{!}} '''n'''ama (Indonesia)
| n
{{!}} n
{{!}}-
|-
| align="center"|{{bunyiIPA|alveolar lateral approximant.ogg|l}}
{{!}} align="center"{{!}}{{bunyiIPA|alveolar lateral approximant.ogg|l}}
| ل (Lām)
{{!}} ل (Lām)
| '''l'''ama (Indonesia)
{{!}} '''l'''ama (Indonesia)
| l
{{!}} l
{{!}}-
|-
| align="center"|<big>{{IPA|[lˤ]}}</big>
{{!}} align="center"{{!}}<big>{{IPA|[lˤ]}}</big>
| الله
{{!}} الله
| ''a'''ll'''ah''
{{!}} fu'''ll''' (dialek Inggris Amerika)
| l
{{!}} l
{{!}}-
|-
| align="center"|{{bunyiIPA|alveolar trill.ogg|r}}
{{!}} align="center"{{!}}{{bunyiIPA|alveolar trill.ogg|r}}
| ر (Rāʾ)
{{!}} ر (Rāʾ)
| '''r'''amai (Indonesia)
{{!}} '''r'''amai (Indonesia)
| r
{{!}} r
{{!}}-
|-
| align="center"|{{bunyiIPA|voiced labio-velar approximant.ogg|w}}
{{!}} align="center"{{!}}{{bunyiIPA|voiced labio-velar approximant.ogg|w}}
| و (Wāw)
{{!}} و (Wāw)
| '''w'''alau (Indonesia)
{{!}} '''w'''alau (Indonesia)
| w
{{!}} w
{{!}}-
|-
| align="center"|{{bunyiIPA|palatal approximant.ogg|j}}
{{!}} align="center"{{!}}{{bunyiIPA|palatal approximant.ogg|j}}
| ي (Yāʾ)
{{!}} ي (Yāʾ)
| '''y'''a (Indonesia)
{{!}} '''y'''a (Indonesia)
| y
{{!}} y
{{!}}-
|-
| align="center"|{{bunyiIPA|voiceless velar fricative.ogg|x}}
{{!}} align="center"{{!}}{{bunyiIPA|voiceless velar fricative.ogg|x}}
| خ (Ḫāʾ)
{{!}} خ (Ḫāʾ)
| '''kh'''ianat (Indonesia)
{{!}} '''kh'''ianat (Indonesia)
| kh, ḫ
{{!}} kh, ḫ
{{!}}-
|-
| align="center"|{{bunyiIPA|voiced velar fricative.ogg|ɣ}}
{{!}} align="center"{{!}}{{bunyiIPA|voiced velar fricative.ogg|ɣ}}
| غ (Ġain)
{{!}} غ (Ġain)
{{!}} mirip seperti pengucapan '''kh'''awatir (Indonesia), namun dengan pita suara [[Suara (fonetik){{!}}bergetar]]
|
| gh, ġ
{{!}} gh, ġ
{{!}}-
|-
| align="center"|{{bunyiIPA|Voiceless pharyngeal fricative.ogg|ħ}}
{{!}} align="center"{{!}}{{bunyiIPA|Voiceless pharyngeal fricative.ogg|ħ}}
| ح (Ḥāʾ)
{{!}} ح (Ḥāʾ)
{{!}} mirip seperti pengucapan '''h'''ari (Indonesia), namun diucapkan di [[Faring]]
|
| ḥ
{{!}} ḥ
{{!}}-
|-
| align="center"|{{bunyiIPA|voiceless pharyngeal fricative.ogg|ʕ}}
{{!}} align="center"{{!}}{{bunyiIPA|voiced pharyngeal fricative.ogg|ʕ}}
| ع (ʿayn)
{{!}} ع (ʿayn)
{{!}} mirip seperti pengucapan ح (Arab), namun dengan pita suara [[Suara (fonetik){{!}}bergetar]]
|
| ʿ
{{!}} ʿ
{{!}}-
|-
| align="center"|{{bunyiIPA|glottal stop.ogg|ʔ}}
{{!}} align="center"{{!}}{{bunyiIPA|glottal stop.ogg|ʔ}}
| ء (Hamza)
{{!}} ء (Hamza)
| bapa'''k''' (Indonesia)
{{!}} bapa'''k''' (Indonesia)
| ʾ
{{!}} ʾ
{{!}}}
|}
| valign="top" |
{{!}} valign="top" {{!}}
{| class="IPA wikitable"
{{{!}} class="IPA wikitable"
! colspan="5"|
! colspan="5"{{!}}


=== Vokal ===
=== Vokal ===
{{!}}-
|-
! IPA !! Contoh bunyi !! Huruf Arab !! Kemiripan bunyi{{br}}dalam bahasa lain !! Alihaksara
! IPA !! Contoh bunyi !! Huruf Arab !! Kemiripan bunyi{{br}}dalam bahasa lain !! Alihaksara
{{!}}-
|-
| align="center"|<big>{{IPA|[ iː ]}}</big>
{{!}} align="center"{{!}}<big>{{IPA|[ iː ]}}</big>
| rowspan="2"|{{audio-nohelp|close front unrounded vowel.ogg|dengarkan}}
{{!}} rowspan="2"{{!}}{{bunyiIPA|close front unrounded vowel.ogg|i}}
| ي
{{!}} ي
| ''s'''ee''''' (Inggris)
{{!}} ''s'''ee''''' (Inggris)
| ī
{{!}} ī
{{!}}-
|-
| align="center"|<big>{{IPA|[ i ]}}</big>
{{!}} align="center"{{!}}<big>{{IPA|[ i ]}}</big>
|
{{!}}
| '''i'''ni (Indonesia)
{{!}} '''i'''ni (Indonesia)
| i
{{!}} i
{{!}}-
|-
| align="center"|<big>{{IPA|[ æː ]}}, {{IPA|[ ɑː ]}}</big>
{{!}} align="center"{{!}}<big>{{IPA|[ æː ]}}, {{IPA|[ ɑː ]}}</big>
| rowspan="2"|{{audio-nohelp|near-open front unrounded vowel.ogg|dengarkan [æ]}}{{br}}{{audio-nohelp|open back unrounded vowel.ogg|dengarkan [ɑ]}}
{{!}} rowspan="2"{{!}}{{bunyiIPA|near-open front unrounded vowel.ogg|æ}}{{br}}{{bunyiIPA|open back unrounded vowel.ogg|ɑ}}
| ا (ʾAlif)
{{!}} ا (ʾAlif)
| ''f'''a'''n'', ''f'''a'''wn'' (Inggris)
{{!}} ''f'''a'''n'', ''m'''a'''d'' (Inggris)
| ā
{{!}} ā
{{!}}-
|-
| align="center"|<big>{{IPA|[ æ ]}}, {{IPA|[ ɑ ]}}</big>
{{!}} align="center"{{!}}<big>{{IPA|[ æ ]}}, {{IPA|[ ɑ ]}}</big>
{{!}}
|
| ''f'''a'''t'', ''f'''ough'''t''
{{!}} ''f'''a'''r'', ''l'''a'''rge''
| a
{{!}} a
{{!}}-
|-
| align="center"|<big>{{IPA|[ uː ]}}</big>
{{!}} align="center"{{!}}<big>{{IPA|[ uː ]}}</big>
| rowspan="2"|{{audio-nohelp|close back rounded vowel.ogg|dengarkan}}
{{!}} rowspan="2"{{!}}{{bunyiIPA|close back rounded vowel.ogg|u}}
| و
{{!}} و
| ''s'''oo'''n'' (Inggris)
{{!}} ''s'''oo'''n'' (Inggris)
| ū
{{!}} ū
{{!}}-
|-
| align="center"|<big>{{IPA|[ u ]}}</big>
{{!}} align="center"{{!}}<big>{{IPA|[ u ]}}</big>
|
{{!}}
| '''u'''ngu
{{!}} '''u'''ngu
| u
{{!}} u
{{!}}}
|}
{{!}}}
|}


|2=
== Lihat pula ==
* [[Fonologi bahasa Arab]]
* [[Abjad Arab]]
* [[Abjad Arab]]
{{bantuan-stub}} <!-- berikan templat ini apabila halaman berupa halaman bantuan rintisan -->}}

{{Navbox Gabungan Pedoman WBI}}
[[Kategori:Wikipedia IPA]]
[[Kategori:Alfabet Fonetis Internasional|Arab]]

{{DEFAULTSORT:{{PAGENAME}}}}
[[en:Wikipedia:IPA for Arabic]]

Revisi terkini sejak 1 April 2024 19.57

Untuk Bantuan pengucapan dalam IPA, lihat Bantuan:Pengucapan.
Untuk Bacaan lebih lanjut mengenai sistem suara bahasa Arab, lihat Fonologi bahasa Arab.
 Seri Bantuan
Selamat datang! Halaman ini memberikan bantuan mengenai hal yang sering ditanyakan di Wikipedia. Untuk memulai, silakan mengeklik pranala yang Anda butuhkan di bawah ini, atau gunakan fitur pencari yang tersedia.
IPA/Bahasa Arab

Tabel di bawah ini menunjukkan Alfabet Fonetis Internasional (International Phonetic Alphabet - IPA) yang dipakai untuk menulis bahasa Arab pada artikel-artikel di Wikipedia.

Konsonan

IPA Huruf Arab Kemiripan bunyi
dalam bahasa lain		 Alihaksara
bⓘ ب (Bāʾ) bata (Indonesia) b
tⓘ ت (Tāʾ) tapi (Indonesia) t
[tˤ] ط (Ṭāʾ) tall (dialek Inggris Amerika) ṭ
dⓘ د (Dāl) dadu (Indonesia) d
[dˤ] ض (Ḍād) doll (dialek Inggris Amerika) ḍ
dʒⓘ
gⓘ 		ج (Gīm) jahil, gigi (Indonesia) ǧ, j
kⓘ ﻙ (Kāf) kaki (Indonesia) k
fⓘ ف (Fāʾ) fakir (Indonesia) f
qⓘ ق (Qāf) mirip seperti pengucapan kasar (Indonesia), namun diucapakan di uvula q, k
θⓘ ﺙ (Ṯāʾ) thing (Inggris) th
ðⓘ ذ (Ḏāl) this (Inggris) dh
[ðˤ]
[zˤ] 		ظ (Ẓāʾ) mirip seperti pengucapan zaman (Indonesia), namun dengan faringalisasi ẓ
sⓘ س (Sīn) saya (Indonesia) s
[sˤ] ص (Ṣād) salt (dialek Inggris Amerika) ṣ
zⓘ ز (Zayn) zaman (Indonesia) z
ʃⓘ ش (Shīn) syukur (Indonesia) sh, š
hⓘ هـ (Hāʾ) hari (Indonesia) h
mⓘ م (Mīm) mana (Indonesia) m
nⓘ ن (Nūn) nama (Indonesia) n
lⓘ ل (Lām) lama (Indonesia) l
[lˤ] الله full (dialek Inggris Amerika) l
rⓘ ر (Rāʾ) ramai (Indonesia) r
wⓘ و (Wāw) walau (Indonesia) w
jⓘ ي (Yāʾ) ya (Indonesia) y
xⓘ خ (Ḫāʾ) khianat (Indonesia) kh, ḫ
ɣⓘ غ (Ġain) mirip seperti pengucapan khawatir (Indonesia), namun dengan pita suara bergetar gh, ġ
ħⓘ ح (Ḥāʾ) mirip seperti pengucapan hari (Indonesia), namun diucapkan di Faring ḥ
ʕⓘ ع (ʿayn) mirip seperti pengucapan ح (Arab), namun dengan pita suara bergetar ʿ
ʔⓘ ء (Hamza) bapak (Indonesia) ʾ

Vokal

IPA Contoh bunyi Huruf Arab Kemiripan bunyi
dalam bahasa lain		 Alihaksara
[ iː ] iⓘ ي see (Inggris) ī
[ i ] ini (Indonesia) i
[ æː ], [ ɑː ] æⓘ
ɑⓘ 		ا (ʾAlif) fan, mad (Inggris) ā
[ æ ], [ ɑ ] far, large a
[ uː ] uⓘ و soon (Inggris) ū
[ u ] ungu u

Lihat pula

Butuh bantuan lebih lanjut? Hubungi kami, ataupun bertanya ke pengguna Wikipedia yang lain di Wikipedia:Warung Kopi (Bantuan)

Bagian dari seri tentang
Halaman Bantuan Wikipedia Bahasa Indonesia
Indeks Halaman Bantuan
A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Kategori
Bantuan Wikipedia
Dukungan multibahasa Wikipedia
FAQ Wikipedia
Bantuan gambar Wikipedia
Panduan Wikipedia
Markah wiki
Pedoman gaya Wikipedia
Pelatihan opsis
Program pembelajaran Wikipedia
Bantuan teks Wikipedia
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Bantuan:IPA/Bahasa_Arab&oldid=25502172"