Kampuang nan Jauh di Mato: Perbedaan antara revisi
Saya mengembangkan pembuka artikel dan menambahkan terjemahan lirik ke bahasa Indonesia. Tag: VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
||
| Baris 2: | Baris 2: | ||
Jika dilihat dari terjemahannya, lagu ini mengisahkan seseorang yang sudah tidak pernah atau jarang pulang ke kampung halamanya dan ingin pulang ke kampung halamannya.<ref>{{Cite web|url=https://brainly.co.id/tugas/1596596|title=Makna yang terkandung dalam lagu daerah "Kampuang Nan Jauh di Mato" ? - Brainly.co.id|website=brainly.co.id|language=id|access-date=2017-06-25}}</ref> |
Jika dilihat dari terjemahannya, lagu ini mengisahkan seseorang yang sudah tidak pernah atau jarang pulang ke kampung halamanya dan ingin pulang ke kampung halamannya.<ref>{{Cite web|url=https://brainly.co.id/tugas/1596596|title=Makna yang terkandung dalam lagu daerah "Kampuang Nan Jauh di Mato" ? - Brainly.co.id|website=brainly.co.id|language=id|access-date=2017-06-25}}</ref> |
||
[[Kategori:Lagu Daerah Sumatera Barat]] |
|||
== Lirik == |
== Lirik == |
||
Revisi per 25 Juni 2017 01.43
Kampuang Nan Jauh di Mato adalah sebuah lagu daerah yang berasal dari Sumatera Barat. Dalam bahasa Indonesia, judul lagu ini diterjemahkan sebagai "Kampung yang Jauh di Mata".
Jika dilihat dari terjemahannya, lagu ini mengisahkan seseorang yang sudah tidak pernah atau jarang pulang ke kampung halamanya dan ingin pulang ke kampung halamannya.[1]
Lirik
Bahasa Minangkabau[2]
Kampuang nan jauh di mato
Gunuang sansai bakuliliang
Den takana jo kawan, kawan lamo
Sangkek den basuliang suliang
Panduduaknya nan elok nan
Nan suko bagotong royong
Sakik sanang samo samo diraso
Den takana jo kampuang
Takana jo kampuang
Induak ayah adiak sadonyo
Raso mahimbau himbau den pulang
Den takana jo kampuang
Bahasa Indonesia[3]
Kampung yang jauh di mata
Gunung bukit berkeliling
Saya rindu padamu sahabat, sahabat lama
Seruling bersahut-sahutan
Penduduknya elok
Yang suka bergotong-royong
Kalau susah sama-sama dirasa
Saya terkenang pada kampung halaman
Terkenang, pada kampung halaman
Ibu ayah, adik semua
Terasa memanggil-manggil
Saya pulang
Terkenang, pada kampung halaman
Referensi
- ^ "Makna yang terkandung dalam lagu daerah "Kampuang Nan Jauh di Mato" ? - Brainly.co.id". brainly.co.id. Diakses tanggal 2017-06-25.
- ^ "Lirik Lagu Daerah dari Sumatera Barat | Lagu Daerah dan Lirik Lagu Daerah 34 Provinsi di Indonesia Terlengkap". www.lagu-daerah.com. Diakses tanggal 2017-06-24.
- ^ "Terjemahan Lagu Kampuang Nan Jauh Di Mato (Minangkabau)". avogadrodda.blogspot.co.id. Diakses tanggal 2017-06-25.