Lost in Translation: Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Relly Komaruzaman (bicara | kontrib)
40.380 suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
k →‎Pranala luar: clean up
 
(29 revisi perantara oleh 15 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: Baris 1:
{{Infobox Film
{{Infobox film
| name = Lost in Translation
| name = Lost in Translation
| image = Lost in Translation poster.jpg
| image = Lost in Translation poster.jpg
| director = [[Sofia Coppola]]
| caption = Poster film ''Lost in Translation''
| producer = [[Ross Katz]]{{br}}[[Sofia Coppola]]
| director = [[Sofia Coppola]]
| writer = [[Sofia Coppola]]
| producer = Sofia Coppola<br>[[Ross Katz]]
| writer = Sofia Coppola
| starring = [[Bill Murray]]{{br}}[[Scarlett Johansson]]
| music = [[Brian Reitzell]]{{br}}[[Kevin Shields]]{{br}}[[Roger Joseph Manning Jr.]]{{br}}[[Air (band)|Air]]
| starring = [[Bill Murray]]<br>[[Scarlett Johansson]]
| cinematography = [[Lance Acord]]
| music = [[Kevin Shields]]
| editing = [[Sarah Flack]]
| cinematography = [[Lance Acord]]
| distributor = [[Focus Features]]
| editing = [[Sarah Flack]]
| released = [[3 Oktober]] [[2003]]
| studio = American Zoetrope<br>Elemental Films
| runtime = 102 menit
| distributor = [[Focus Features]]
| released = {{Film date|2003|8|29|[[Festival Film Telluride]]|2003|9|12|terbatas di Amerika Serikat|2003|10|3|secara luas di Amerika Serikat}}
| language = [[Bahasa Inggris|Inggris]]/[[Bahasa Jepang|Jepang]]
| runtime = 102 menit<!--Theatrical runtime: 101:46--><ref>{{cite web |title=Lost in Translation (15) |url=http://bbfc.co.uk/releases/lost-translation-2004-0 |work=[[British Board of Film Classification]] |date=November 6, 2003 |accessdate=May 15, 2013}}</ref>
| budget = [[Dolar Amerika Serika|US$]]4 juta
| country = Amerika Serikat<br />Jepang<ref>{{cite news | title=''Lost in Translation'' | publisher=Allmovie | url=http://www.allmovie.com/movie/v283628 | accessdate=March 14, 2015}}</ref>
| gross = $119.723.856
| imdb_id = 0335266
| language = Bahasa Inggris<br>Bahasa Jepang
| budget = $4 juta<ref name="BOM" />
| gross = $119.723.856<ref name="BOM">{{cite web|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=lostintranslation.htm |title=Lost in Translation (2003) |work=Box Office Mojo |accessdate=October 12, 2012}}</ref>
| border = no
}}
}}

'''Lost in Translation''' merupakan sebuah [[film]] [[Amerika Serikat]] yang dirilis pada tahun [[2003]]. Film yang disutradarai oleh [[Sofia Coppola]] ini pemainnya antara lain ialah [[Bill Murray]] dan [[Scarlett Johansson]]. Tanggal rilisnya pada [[3 Oktober]] [[2003]]. Film ini mengisahkan hubungan [[cinta]] antara seorang [[pria]] yang telah beristri dengan wanita muda yang juga telah bersuami. Pembuatan film ini berlokasi di [[Jepang]].
'''''Lost in Translation''''' adalah film drama Amerika Serikat-Jepang tahun 2003 yang disutradarai oleh [[Sofia Coppola]] dan diproduseri oleh Sofia Coppola dan [[Ross Katz]]. Naskah film ini ditulis oleh Sofia Coppola. Film ini dibintangi oleh [[Bill Murray]] dan [[Scarlett Johansson]].

Film ''Lost in Translation'' ditayangkan secara perdana di [[Festival Film Telluride]] pada tanggal 29 Agustus 2003 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 12 September 2003 secara terbatas dan 3 Oktober 2003 secara luas. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus.

== Plot ==
Bob Harris ([[Bill Murray]]), seorang bintang film Amerika yang tua, tiba di Tokyo untuk membuat iklan wiski Suntory. Charlotte ([[Scarlett Johansson]]), lulusan perguruan tinggi yang muda, ditinggalkan di kamar hotelnya oleh suaminya, John ([[Giovanni Ribisi]]), seorang fotografer selebriti yang ditugaskan di Tokyo. Charlotte tidak yakin dengan masa depannya dengan John, merasa lepas dari gaya hidup John dan kecewa tentang hubungan mereka. Pernikahan Bob selama 25 tahun menegang saat ia melewati krisis paruh baya.

Setiap hari, Bob dan Charlotte bertemu satu sama lain di hotel dan akhirnya mereka bertemu di bar hotel suatu malam ketika mereka tidak bisa tidur. Akhirnya, Charlotte mengajak Bob untuk bertemu dengan beberapa teman lokalnya. Mereka berdua melalui malam yang menyenangkan di Tokyo, disambut tanpa curiga oleh teman-teman Charlotte dan mengalami kehidupan malam dan budaya Jepang. Pada hari-hari berikutnya, hubungan persaudaraan Bob dan Charlotte tumbuh ketika mereka menghabiskan lebih banyak waktu bersama. Suatu malam, Bob dan Charlotte masing-masing tidak dapat tidur, lalu mereka melakukan percakapan yang intim tentang masalah pribadi Charlotte dan kehidupan pernikahan Bob.

Pada malam kedua terakhir dari masa tinggalnya, Bob tidur dengan penyanyi jazz wanita dari bar hotel. Keesokan paginya, Charlotte tiba di kamar Bob untuk mengundangnya makan siang dan tidak sengaja mendengar seorang wanita di kamar Bob, menyebabkan perseteruan terjadi saat makan siang. Malam itu, saat alarm kebakaran berbunyi di hotel, Bob dan Charlotte berdamai dan mengungkapkan bagaimana mereka akan kehilangan satu sama lain saat mereka melakukan kunjungan terakhir ke bar hotel.

Keesokan paginya, Bob akan kembali ke Amerika Serikat. Ia mengucapkan selamat tinggal kepada Charlotte di lobi hotel dan merasa sedih melihat Charlotte berjalan kembali ke elevator. Di dalam taksi ke bandara, Bob melihat Charlotte di jalan yang padat dan keluar dan pergi bertemu dengan Charlotte. Ia memeluk Charlotte yang menangis dan membisikkan sesuatu di telinganya. Mereka akhirnya mengucapkan selamat tinggal dan Bob berangkat ke bandara.

== Pemeran ==
* [[Bill Murray]] sebagai Bob Harris
* [[Scarlett Johansson]] sebagai Charlotte
* [[Giovanni Ribisi]] sebagai John
* [[Anna Faris]] sebagai Kelly
* Fumihiro Hayashi sebagai Charlie Brown
* Akiko Takeshita sebagai Miss Kawasaki
* François Du Bois sebagai pianis
* [[Takashi Fujii]] sebagai pembawa acara televisi
* Hiromix sebagai diri sendiri

== Tanggapan Kritikus ==
Film ''Lost in Translation'' mendapatkan review positif dari para kritikus. Berdasarkan ''[[Rotten Tomatoes]]'', film ini memiliki rating 95%, berdasarkan 227 ulasan, dengan rating rata-rata 8,4/10.<ref>{{cite web|url=https://www.rottentomatoes.com/m/lost_in_translation |title=Lost in Translation (2003) |website=[[Rotten Tomatoes]] |accessdate=February 13, 2018}}</ref> Berdasarkan ''[[Metacritic]]'', film ini mendapatkan skor 89 dari 100, berdasarkan 43 kritik, menunjukkan "pengakuan universal".<ref>{{cite web|url=http://www.metacritic.com/movie/lost-in-translation |title=Lost in Translation reviews |publisher=[[Metacritic]] |accessdate=February 13, 2018}}</ref>

== Box Office ==
Film ''Lost in Translation'' mendapatkan $44.585.453 di Amerika Utara dan $75.138.403 di negara lain. Total pendapatan yang dihasilkan oleh film ini mencapai $119.723.856, melebihi anggaran produksi film $4 juta.<ref name="BOM" />

Pada pembukaan akhir pekan secara terbatas, film ini mendapatkan $925.087, menempati posisi ke-15 di box office. Namun, pada pembukaan akhir pekan secara luas, film ini mendapatkan $4.163.333, menempati posisi ke-7 di box office di belakang film ''School of Rock'', ''Out of Time'', ''The Rundown'', ''Under the Tuscan Sun'', ''Secondhand Lions'' dan ''[[Underworld (film)|Underworld]]''.<ref name="BOM" />

== Referensi ==
{{reflist}}


== Pranala luar ==
== Pranala luar ==
⚫
* {{IMDb title|0335266|Lost in Translation}}
{{wikiquote}}
* {{Mojo title|lostintranslation|Lost in Translation}}
* [http://www.lost-in-translation.com/ Situs web resmi]
* {{imdb judul | id=0335266 | judul=Lost in Translation}}
* {{Metacritic film|lost-in-translation|Lost in Translation}}
* {{Rotten Tomatoes|lost_in_translation|Lost in Translation}}
* [http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20030912/REVIEWS/309120302/1023 Review oleh Roger Ebert]
* [http://www.guardian.co.uk/comment/story/0,3604,1130137,00.html ''Guardian'' article on the film's perceived racism]
* [http://www.dailyscript.com/scripts/lost-in-translation-script.html Draft Script (9/2/2002 draft)]
* [http://youtube.com/watch?v=5MV7Sym8bIQ An audio analysis of the whisper in the final scene which purports to reveal what Murray's character said.]


{{Golden Globe Award Best Motion Picture Musical or Comedy}}
{{film-stub}}
{{Penghargaan César untuk Film Asing Terbaik}}
{{Authority control}}


⚫
{{DEFAULTSORT:Lost in Translation}}
[[Kategori:Film berbahasa Inggris]]
[[Kategori:Film drama]]
[[Kategori:Film Amerika Serikat tahun 2003]]
[[Kategori:Film Amerika Serikat tahun 2003]]
[[Kategori:Film Jepang tahun 2003]]

[[Kategori:Film Amerika Serikat]]
[[ar:فقد أثناء الترجمة (فيلم)]]
[[Kategori:Film Jepang]]
[[bg:Изгубени в превода]]
[[bs:Izgubljeni u prijevodu]]
⚫
[[ca:Lost in Translation]]
[[cs:Ztraceno v překladu]]
[[cy:Lost in Translation (ffilm)]]
⚫
[[da:Lost in Translation]]
[[de:Lost in Translation]]
[[en:Lost in Translation (film)]]
[[es:Lost in Translation]]
[[fi:Lost in Translation]]
[[fr:Lost in Translation]]
[[hr:Izgubljeni u prijevodu]]
[[it:Lost in Translation - L'amore tradotto]]
[[ja:ロスト・イン・トランスレーション]]
[[ko:사랑도 통역이 되나요?]]
[[nl:Lost in Translation]]
[[no:Lost in Translation]]
[[pl:Między słowami]]
[[pt:Lost in Translation]]
[[ru:Трудности перевода]]
[[sv:Lost in Translation]]
[[tr:Lost İn Traslation (Bir Konuşabilse)]]
[[uk:Труднощі перекладу]]
[[zh:迷失东京]]

Revisi terkini sejak 25 November 2022 14.29

Lost in Translation
Poster film Lost in Translation
SutradaraSofia Coppola
ProduserSofia Coppola
Ross Katz
Ditulis olehSofia Coppola
PemeranBill Murray
Scarlett Johansson
Penata musikKevin Shields
SinematograferLance Acord
PenyuntingSarah Flack
Perusahaan
produksi
American Zoetrope
Elemental Films
DistributorFocus Features
Tanggal rilis
  • 29 Agustus 2003 (2003-08-29) (Festival Film Telluride)
  • 12 September 2003 (2003-09-12) (terbatas di Amerika Serikat)
  • 3 Oktober 2003 (2003-10-03) (secara luas di Amerika Serikat)
Durasi102 menit[1]
NegaraAmerika Serikat
Jepang[2]
BahasaBahasa Inggris
Bahasa Jepang
Anggaran$4 juta[3]
Pendapatan
kotor
$119.723.856[3]

Lost in Translation adalah film drama Amerika Serikat-Jepang tahun 2003 yang disutradarai oleh Sofia Coppola dan diproduseri oleh Sofia Coppola dan Ross Katz. Naskah film ini ditulis oleh Sofia Coppola. Film ini dibintangi oleh Bill Murray dan Scarlett Johansson.

Film Lost in Translation ditayangkan secara perdana di Festival Film Telluride pada tanggal 29 Agustus 2003 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 12 September 2003 secara terbatas dan 3 Oktober 2003 secara luas. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus.

Plot[sunting | sunting sumber]

Bob Harris (Bill Murray), seorang bintang film Amerika yang tua, tiba di Tokyo untuk membuat iklan wiski Suntory. Charlotte (Scarlett Johansson), lulusan perguruan tinggi yang muda, ditinggalkan di kamar hotelnya oleh suaminya, John (Giovanni Ribisi), seorang fotografer selebriti yang ditugaskan di Tokyo. Charlotte tidak yakin dengan masa depannya dengan John, merasa lepas dari gaya hidup John dan kecewa tentang hubungan mereka. Pernikahan Bob selama 25 tahun menegang saat ia melewati krisis paruh baya.

Setiap hari, Bob dan Charlotte bertemu satu sama lain di hotel dan akhirnya mereka bertemu di bar hotel suatu malam ketika mereka tidak bisa tidur. Akhirnya, Charlotte mengajak Bob untuk bertemu dengan beberapa teman lokalnya. Mereka berdua melalui malam yang menyenangkan di Tokyo, disambut tanpa curiga oleh teman-teman Charlotte dan mengalami kehidupan malam dan budaya Jepang. Pada hari-hari berikutnya, hubungan persaudaraan Bob dan Charlotte tumbuh ketika mereka menghabiskan lebih banyak waktu bersama. Suatu malam, Bob dan Charlotte masing-masing tidak dapat tidur, lalu mereka melakukan percakapan yang intim tentang masalah pribadi Charlotte dan kehidupan pernikahan Bob.

Pada malam kedua terakhir dari masa tinggalnya, Bob tidur dengan penyanyi jazz wanita dari bar hotel. Keesokan paginya, Charlotte tiba di kamar Bob untuk mengundangnya makan siang dan tidak sengaja mendengar seorang wanita di kamar Bob, menyebabkan perseteruan terjadi saat makan siang. Malam itu, saat alarm kebakaran berbunyi di hotel, Bob dan Charlotte berdamai dan mengungkapkan bagaimana mereka akan kehilangan satu sama lain saat mereka melakukan kunjungan terakhir ke bar hotel.

Keesokan paginya, Bob akan kembali ke Amerika Serikat. Ia mengucapkan selamat tinggal kepada Charlotte di lobi hotel dan merasa sedih melihat Charlotte berjalan kembali ke elevator. Di dalam taksi ke bandara, Bob melihat Charlotte di jalan yang padat dan keluar dan pergi bertemu dengan Charlotte. Ia memeluk Charlotte yang menangis dan membisikkan sesuatu di telinganya. Mereka akhirnya mengucapkan selamat tinggal dan Bob berangkat ke bandara.

Pemeran[sunting | sunting sumber]

Tanggapan Kritikus[sunting | sunting sumber]

Film Lost in Translation mendapatkan review positif dari para kritikus. Berdasarkan Rotten Tomatoes, film ini memiliki rating 95%, berdasarkan 227 ulasan, dengan rating rata-rata 8,4/10.[4] Berdasarkan Metacritic, film ini mendapatkan skor 89 dari 100, berdasarkan 43 kritik, menunjukkan "pengakuan universal".[5]

Box Office[sunting | sunting sumber]

Film Lost in Translation mendapatkan $44.585.453 di Amerika Utara dan $75.138.403 di negara lain. Total pendapatan yang dihasilkan oleh film ini mencapai $119.723.856, melebihi anggaran produksi film $4 juta.[3]

Pada pembukaan akhir pekan secara terbatas, film ini mendapatkan $925.087, menempati posisi ke-15 di box office. Namun, pada pembukaan akhir pekan secara luas, film ini mendapatkan $4.163.333, menempati posisi ke-7 di box office di belakang film School of Rock, Out of Time, The Rundown, Under the Tuscan Sun, Secondhand Lions dan Underworld.[3]

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ "Lost in Translation (15)". British Board of Film Classification. November 6, 2003. Diakses tanggal May 15, 2013. 
  2. ^ "Lost in Translation". Allmovie. Diakses tanggal March 14, 2015. 
  3. ^ a b c d "Lost in Translation (2003)". Box Office Mojo. Diakses tanggal October 12, 2012. 
  4. ^ "Lost in Translation (2003)". Rotten Tomatoes. Diakses tanggal February 13, 2018. 
  5. ^ "Lost in Translation reviews". Metacritic. Diakses tanggal February 13, 2018. 

Pranala luar[sunting | sunting sumber]

Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Lost_in_Translation&oldid=22096774"