Soviet (dewan): Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Bot: Perubahan kosmetika |
k Bot: Penggantian teks otomatis (-Perancis +Prancis) |
||
| Baris 3: | Baris 3: | ||
== Etimologi == |
== Etimologi == |
||
“Soviet” berasal dari kata [[bahasa Rusia]] yang artinya dewan, majelis, harmoni, konkorda,<ref group=trans>{{lang-uk|рада}} (''[[rada]]''); {{lang-pl|rada}}; {{lang-be|савет}}; {{lang-uz|совет}}; {{lang-kk|совет/кеңес}}; {{lang-az|совет}}; {{lang-lt|taryba}}; {{lang-mo|совиет}}; {{lang-lv|padome}}; {{lang-ky|совет}}; {{lang-tg|шӯравӣ}}; {{lang-hy|խորհուրդ / սովետ}}; {{lang-tk|совет}}; {{lang-et|nõukogu}}</ref> dan semuanya berasal dari istilah Proto-Slavik *vět-iti "untuk menginformasikan", yang berkaitan dengan kata Slanik "věst" ("berita"), "wise" ("bijak") dalam bahasa Inggris, akar dari kata "ad-vis-or" (yang datang ke bahasa Inggris melalui bahasa |
“Soviet” berasal dari kata [[bahasa Rusia]] yang artinya dewan, majelis, harmoni, konkorda,<ref group=trans>{{lang-uk|рада}} (''[[rada]]''); {{lang-pl|rada}}; {{lang-be|савет}}; {{lang-uz|совет}}; {{lang-kk|совет/кеңес}}; {{lang-az|совет}}; {{lang-lt|taryba}}; {{lang-mo|совиет}}; {{lang-lv|padome}}; {{lang-ky|совет}}; {{lang-tg|шӯравӣ}}; {{lang-hy|խորհուրդ / սովետ}}; {{lang-tk|совет}}; {{lang-et|nõukogu}}</ref> dan semuanya berasal dari istilah Proto-Slavik *vět-iti "untuk menginformasikan", yang berkaitan dengan kata Slanik "věst" ("berita"), "wise" ("bijak") dalam bahasa Inggris, akar dari kata "ad-vis-or" (yang datang ke bahasa Inggris melalui bahasa Prancis), atau "weten" (untuk mengetahui; "wetenschap" = sains) dari bahasa Belanda. |
||
Kata "sovietnik" artinya konselor.<ref name="americana">{{Cite Americana|wstitle=Soviet|year=1920|first=Henri F. |last=Klein}}</ref> |
Kata "sovietnik" artinya konselor.<ref name="americana">{{Cite Americana|wstitle=Soviet|year=1920|first=Henri F. |last=Klein}}</ref> |
||
Revisi terkini sejak 8 Februari 2019 09.28
Soviet (tunggal: soviet; bahasa Rusia: сове́т, tr. sovét, pengucapan bahasa Rusia: [sɐˈvʲet], artinya "dewan") adalah organisasi politik dan badan pemerintahan, yang biasanya berasosiasi dengan Revolusi Rusia dan sejarah Uni Soviet, yang meraih namanya dari negara tersebut.
Etimologi[sunting | sunting sumber]
“Soviet” berasal dari kata bahasa Rusia yang artinya dewan, majelis, harmoni, konkorda,[trans 1] dan semuanya berasal dari istilah Proto-Slavik *vět-iti "untuk menginformasikan", yang berkaitan dengan kata Slanik "věst" ("berita"), "wise" ("bijak") dalam bahasa Inggris, akar dari kata "ad-vis-or" (yang datang ke bahasa Inggris melalui bahasa Prancis), atau "weten" (untuk mengetahui; "wetenschap" = sains) dari bahasa Belanda.
Kata "sovietnik" artinya konselor.[1]
Terjemahan[sunting | sunting sumber]
- ^ Ukraina: рада (rada); bahasa Polandia: rada; bahasa Belarus: савет; bahasa Uzbek: совет; bahasa Kazakh: совет/кеңес; bahasa Azerbaijan: совет; bahasa Lituania: taryba; bahasa Moldova: совиет; bahasa Latvia: padome; bahasa Kirgiz: совет; bahasa Tajik: шӯравӣ; bahasa Armenia: խորհուրդ / սովետ; bahasa Turkmen: совет; bahasa Estonia: nõukogu
Catatan[sunting | sunting sumber]
Referensi[sunting | sunting sumber]
- ^
Klein, Henri F. (1920). "Soviet". Dalam Rines, George Edwin. Encyclopedia Americana.
Bacaan tambahan[sunting | sunting sumber]
- Edward Acton, Rethinking the Russian Revolution (1990), Oxford University Press, ISBN 0-7131-6530-8.
- Tony Cliff, Lenin: All Power to the Soviets (1976), Pluto Press.
- Voline, The Unknown Revolution, Black Rose Books.
- Rex A. Wade, The Russian Revolution, 1917 (2005), Cambridge University Press, ISBN 0-521-84155-0.