Tiananmen: Perbedaan antara revisi

Tiananmen
Hanzi sederhana:	天安门
Hanzi tradisional:	天安門
Makna harfiah:	Gerbang Kedamaian Surgawi
Alih aksara
	Mandarin
- Hanyu Pinyin:	Tiān'ānmén
	Yue (Kantonis)
- Jyutping:	tin1 on1 mun4

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi per 14 Desember 2023 04.12

Tiananmen, Tian An Men, atau Tian'an Men (Hanzi: 天安門; Pinyin: Tiān'ānmén - "Gerbang Kedamaian Surgawi") adalah gerbang kompleks Kota Terlarang di kota Beijing, Tiongkok. Gerbang tersebut terletak di sebelah utara Lapangan Tiananmen Sejak pertama kali dibuat pada masa Dinasti Ming, Tiananmen telah menjadi salah satu simbol terpenting Tiongkok sampai sekarang.

Nama

Nama gerbang tersebut dalam Bahasa Mandarin tersusun atas karakter yang masing-masing berarti "langit", "damai", dan "gerbang", yang membuatnya bisa diterjemahkan sebagai "Gerbang Kedamaian Surgawi". Namun nama tersebut adalah singkatan dari frasa yang lebih panjang yang berarti "menerima Mandat Langit, membawa kedamaian negara (受命于天，安邦治國).^[1] Gerbang lain yang berada di sisi lain Kota Terlarang bernama Di'anmen (地安门) yang berarti "Gerbang Kedamaian Duniawi."

Fisik gerbang

Pilar batu (*huabiao*) dengan gambar naga dan feniks diletakkan di sekitaran gerbang.

Tembok gerbang tersebut memiliki panjang 66 meter, lebar 37 meter, dan tinggi 32 meter. Di atasnya ada atap dengan desain tradisional Tiongkok. Di depan gerbang tersebut ada empat patung singa - dua patung persis di depan gerbang dan dua lainnya di jembatan sebelum gerbang - yang dalam budaya Tionghoa diyakini dapat menangkal roh jahat.

Dua pilar batu yang disebut huabiao juga berdiri di depan gerbang sebagai dekorasi, walaupun fungsi asli pilar ini pada awalnya adalah sebagai media aspirasi rakyat kepada pemerintah kaisar dengan menempelkan tulisan pada pilar tersebut.

Dua plakat raksasa digantung di masing-masing sisi gerbang: plakat kiri tertulis "Panjang Umur Republik Rakyat Tiongkok" (Hanzi: 中华人民共和国万岁; Pinyin: Zhōng huá rén mín gòng hé guó wàn suì), sementara plakat kanan tertulis "Panjang Umur Persatuan Rakyat Dunia" (Hanzi: 世界人民大团结万岁; Pinyin: Shì jiè rén mín dà tuán jié wàn suì). Pada tahun 1964, karakter Hanzi tradisional yang digunakan di plakat diganti menjadi karakter Hanzi sederhana.

Di antara kedua plakat, tergantung foto pendiri RRT Mao Zedong yang selalu diganti setiap tahunnya. Selain foto Mao Zedong, tokoh lain juga pernah digantungkan fotonya di Tiananmen, seperti Sun Yat-sen dan Chiang Kai-shek pada era Republik Tiongkok, Zhu De yang fotonya pernah disandingkan dengan foto Mao untuk beberapa waktu, dan Joseph Stalin saat kematiannya pada tahun 1953.^[2]

Referensi

^ Lu Bingjie, Tian'anmen (Jinan: Shandong huabao chubanshe, 2004) p. 40.
^ 20世紀以來　天安門掛過哪些人的畫像. hk.crntt.com. Diakses 4 Juni 2016.

[1] Lu Bingjie, Tian'anmen (Jinan: Shandong huabao chubanshe, 2004) p. 40.

[2] 20世紀以來　天安門掛過哪些人的畫像. hk.crntt.com. Diakses 4 Juni 2016.

[1]

[2]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
-[[Berkas:Tiananmen 3.jpg|thumb|Tian'anmen di malam hari]]
+[[Berkas:Tiananmen 3.jpg|jmpl|Tian'anmen di malam hari]]
-'''Tian'anmen''' ({{lang-zh|s=天安門|p=tian an men}} - "Pintu Surga yang Damai") adalah nama bangunan pintu selatan kompleks [[Istana Kuno Dinasti Ming dan Qing]] di pusat kota [[Beijing]], [[Tiongkok]]. Pintu ini adalah pintu gerbang utama istana pada zaman pemerintahan [[Dinasti Ming]] dan [[Dinasti Qing|Qing]].
+'''Tiananmen''', '''Tian An Men''', atau '''Tian'an Men''' ({{lang-zh|t=天安門|p=Tiān'ānmén}} - "Gerbang Kedamaian Surgawi") adalah gerbang kompleks [[Kota Terlarang]] di kota [[Beijing]], [[Tiongkok]]. Gerbang tersebut terletak di sebelah utara [[Lapangan Tiananmen]] Sejak pertama kali dibuat pada masa [[Dinasti Ming]], Tiananmen telah menjadi salah satu simbol terpenting Tiongkok sampai sekarang.
+== Nama ==
-Bangunan pintu ini terletak di sebelah utara [[Lapangan Tiananmen]], di tengah pintu ini ada tergantung foto besar Ketua [[Mao Zedong]] yang diperbarui sebelum peringatan berdirinya Republik Rakyat Tiongkok tanggal [[1 Oktober]] tiap tahunnya. Di samping kiri dan kanan terdapat plakat berdasar merah dengan tulisan putih: '''中華人民共和國萬歲''' dan '''世界人民大團結萬歲''' yang berarti harfiah '''Berjayalah selamanya Republik Rakyat Tiongkok''' dan '''Berjayalah selamanya persatuan dunia'''.
+{{Chinese
+|s = {{linktext|天|安|门}}
+|t = {{linktext|天|安|門}}
+|p = Tiān'ānmén
+|j = tin1 on1 mun4
+|l = Gerbang Kedamaian Surgawi
+|order = st
+}}
+Nama gerbang tersebut dalam [[Bahasa Mandarin]] tersusun atas karakter yang masing-masing berarti "''langit''", "''damai''", dan "''gerbang''", yang membuatnya bisa diterjemahkan sebagai "''Gerbang Kedamaian Surgawi''". Namun nama tersebut adalah singkatan dari frasa yang lebih panjang yang berarti "menerima [[Mandat Langit]], membawa kedamaian negara ({{lang|zh|受命于天，安邦治國}}).<ref>Lu Bingjie, ''Tian'anmen'' (Jinan: Shandong huabao chubanshe, 2004) p. 40.</ref> Gerbang lain yang berada di sisi lain [[Kota Terlarang]] bernama Di'anmen (''{{lang|zh|地安门}}'') yang berarti "''Gerbang Kedamaian Duniawi.''"
+== Fisik gerbang ==
-Pada tahun 1964, karakter [[Hanzi tradisional]] di atas diganti menjadi karakter [[Hanzi sederhana]].
+[[Berkas:Tiananmenpic2.jpg|jmpl|Pilar batu (''[[huabiao]]'') dengan gambar naga dan feniks diletakkan di sekitaran gerbang.]]
+Tembok gerbang tersebut memiliki panjang 66 meter, lebar 37 meter, dan tinggi 32 meter. Di atasnya ada atap dengan desain tradisional Tiongkok. Di depan gerbang tersebut ada empat patung singa - dua patung persis di depan gerbang dan dua lainnya di jembatan sebelum gerbang - yang dalam [[budaya Tionghoa]] diyakini dapat menangkal roh jahat.
+Dua pilar batu yang disebut huabiao juga berdiri di depan gerbang sebagai dekorasi, walaupun fungsi asli pilar ini pada awalnya adalah sebagai media aspirasi rakyat kepada pemerintah kaisar dengan menempelkan tulisan pada pilar tersebut.
+Dua plakat raksasa digantung di masing-masing sisi gerbang: plakat kiri tertulis "Panjang Umur Republik Rakyat Tiongkok" ({{zh|c={{linktext|中|华|人|民|共|和|国|万|岁}}|p={{linktext|Zhōng|huá| rén|mín| gòng|hé|guó| wàn|suì}}}}), sementara plakat kanan tertulis "Panjang Umur Persatuan Rakyat Dunia" ({{zh |s = {{linktext|世|界|人|民|大|团|结|万|岁}} |p = {{linktext|Shì|jiè| rén|mín| dà| tuán|jié| wàn|suì}}}}). Pada tahun 1964, karakter [[Hanzi tradisional]] yang digunakan di plakat diganti menjadi karakter [[Hanzi sederhana]].
+Di antara kedua plakat, tergantung foto pendiri RRT [[Mao Zedong]] yang selalu diganti setiap tahunnya. Selain foto [[Mao Zedong]], tokoh lain juga pernah digantungkan fotonya di Tiananmen, seperti [[Sun Yat-sen]] dan [[Chiang Kai-shek]] pada era [[Republik Tiongkok]], [[Zhu De]] yang fotonya pernah disandingkan dengan foto Mao untuk beberapa waktu, dan [[Joseph Stalin]] saat kematiannya pada tahun 1953.<ref>[http://hk.crntt.com/doc/1016/5/6/5/101656569_9.html?coluid=7&kindid=0&docid=101656569&mdate=0411142504 20世紀以來　天安門掛過哪些人的畫像]. hk.crntt.com. Diakses 4 Juni 2016.</ref>
 {{commons}}
+== Referensi ==
+<references />
 [[Kategori:Situs sejarah Tiongkok]]
 [[Kategori:Beijing]]
+[[Kategori:Kata dan frasa Tionghoa]]