Wikipedia:Wikidata

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas

Wikidata adalah sebuah proyek Wikimedia yang bertujuan menciptakan pangkalan data terbuka dan dapat disunting siapa saja. Hingga Februari 2013, proyek Wikidata sedang dalam tahap pemindahan pranala wiki antarbahasa (interwiki) dari setiap artikel ke satu pangkalan data khusus supaya pengelolaannya lebih mudah.

Wikipedia bahasa Indonesia sudah menerapkan sistem penyimpanan pranala antarbahasa di Wikidata. Misalnya, pranala antarbahasa yang muncul di sisi kiri artikel Rusia berasal dari halaman Q159.

Wikidata kelak akan mampu menampung data antarbahasa dari jenis informasi yang lain, seperti kotak info.

Pranala antarbahasa (Tahap 1)

Wikidata, tahap 1: Pranala ke semua bahasa dari satu titik pusat
Sistem lama: Pranala antarbahasa antara semua bahasa

Kolom 'Bahasa lain' pada setiap halaman Wikipedia yang memiliki entri di Wikidata diisi oleh pranala bahasa (interwiki) yang tersimpan di sana. Pranala interwiki tradisional yang ditulis dalam teks wiki masih diakui dan dapat mengubah informasi untuk bahasa tersebut (jika ada) di Wikidata.

Jika artikel tersebut terhubung dari Wikidata, semua pranala yang ada di sana akan ditampilkan di artikel, termasuk pula pranala yang ditulis dalam teks wiki. Andai terjadi konflik atau perbedaan tujuan antara pranala lokal dan pranala Wikipedia, pranala lokallah yang akan ditampilkan; pranala Wikidata untuk semua bahasa lain tetap ada.

Jika artikel tersebut belum terhubung dari Wikidata, pranala apapun yang ditulis dalam teks wiki akan ditampilkan di artikel seperti biasa. Kadang ada item Wikidata yang mengacu ke artikel tersebut, tetapi artikel Wikipedianya belum tersambung ke sana. Seiring perawatan rutin yang dijalani Wikidata, masalah semacam itu akan segera diperbaiki.

Mengelola pranala antarbahasa dengan Wikidata

Daftar penyunting Wikidata yang juga aktif di Wikipedia bahasa Indonesia. Mereka mungkin bisa membantu Anda menyelesaikan masalah yang berkaitan dengan Wikidata.

Tanda (AWP) menandakan bahwa mereka juga pengurus Wikipedia bahasa Indonesia.

Klik di sini untuk menyunting daftar

Artikel baru

  • Pertanyaan-1. Saya baru saja merintis artikel berjudul XID; saya tahu di Wikipedia Jerman|Perancis|Swahili sudah ada artikel bertopik serupa dengan judul XSW. Bagaimana cara membuat pranala Interwikinya?
    Buka XSW, ini artinya anda harus ke halaman tersebut di wiki Jerman, Prancis atau Swahili. Di sebelah kiri, ada daftar pranala interwiki yang disertai "Edit link" dengan lambang pulpen. Klik pulpennya dan Anda akan dibawa ke halaman Wikidata (item) untuk XSW. Lihat bagian bawah item, klik "add", masukkan kode bahasanya (id untuk bahasa Indonesia) dan nama artikel yang Anda rintis (XID). Klik "save". Selesai.
    Jika pulpennya tidak muncul, langsung buka Wikidata.
    Di panel utama (sebelah kiri jika Anda memakai kulit Vector), cari "Item by title".
    Klik "Item by title".
    Pada halaman ini, masukkan kode bahasa (misal: de untuk bahasa Jerman) dan nama halaman di Wikipedia tersebut (XSW). Klik Search.
    Jika item sudah ada, lihat bagian bawah item, klik "add", masukkan kode bahasanya (id untuk bahasa Indonesia) dan nama artikel yang Anda rintis (XID). Klik "save". Selesai.
    Jika item tidak ada, buat baru dengan mengeklik "create the item", masukkan namanya (XID) dan (kalau bisa) deskripsi tentang item tersebut. Kemudian masukkan pranala antarbahasanya seperti yang dijelaskan di atas.
    Jika Anda ingin rajin menambahkan pranala antarbahasa, Anda boleh mengaktifkan gadget (perkakas) "slurpInterwiki" yang tersedia di gadget Wikidata Anda. Setelah gadget-nya aktif dan Anda sedang berada di halaman item, klik "Import interwiki" di menu sebelah kiri.
    Setidaknya cara lama dalam menambahkan interwiki (langsung dimasukkan ke halaman Wikipedia) masih akan berfungsi untuk sementara, tetapi kemungkinan besar malah semakin sedikit bot yang memeriksa artikel baru dan waktu yang diperlukan untuk menyesuaikan interwiki ke artikel lain akan semakin lama. [butuh rujukan]

Artikel sudah dipindahkan

  • Pertanyaan-2. Saya baru saja memindahkan artikel YID ke DIY, dan semua pranala interwikinya hilang. Apa yang harus saya lakukan?.
    Buka Wikidata dan cari item untuk YID seperti yang dijelaskan di "Pertanyaan-1".
    Di halaman item, cari pranala interwiki bahasa Indonesia, klik sunting, ubah YID menjadi DIY, lalu simpan.
    Perlu diingat bahwa butuh beberapa menit sebelum halaman Wikipedia menyesuaikan diri dengan perubahan ini. Proses ini bisa dilewati dengan menghapus singgahan halaman.

Pranala interwiki salah

Pranala sunting pada halaman Wikidata berwarna abu-abu (kulit Vector).
  • Pertanyaan-3. Saya baru mengetahui bahwa artikel ZID terhubung ke artikel yang salah berjudul XSW di Wikipedia Jerman|Perancis|Swahili. Bagaimana cara memperbaikinya?
    Pada bagian pranala interwiki di artikel ZID, klik pulpen "Edit link" di bawah pranala interwiki. Halaman item Wikidata untuk ZID akan terbuka.
    Di bagian "List of pages linked to this item" di Wikidata, temukan entri Swahili untuk XSW.
    Klik tombol "edit" di samping entri dan klik "remove".
    Ulangi tahap tadi pada entri-entri lain yang memiliki kesalahan.
    Jika lambang pulpen tidak muncul di Wikipedia bahasa Indonesia, item tersebut belum ditambahkan ke Wikidata. Lakukan penyelesaian "Pertanyaan-1" di atas.

Lebih dari satu keluarga interwiki

  • Pertanyaan-4. Saya baru mengetahui bahwa artikel id:YID, de:YDE dan fr:YFR saling terhubung dan cs:YCS dan hu:YHU saling terhubung. Sebenarnya kelima artikel tersebut topiknya sama. Bagaimana cara menemukan dan menggabungkan entri mereka di Wikidata?
    Anda dapat menemukan entri mereka dengan cara "Pertanyaan-1" di atas – dalam hal ini, Anda bisa mencoba d:Special:ItemByTitle/id/YID dan d:Special:ItemByTitle/cs/YCS; jika dua-duanya tidak berfungsi, cari semua judul Wikipedia lainnya. Kadang mungkin saja suatu item dibuat untuk satu judul, namun bukan artikel yang terhubung dengannya.
    Jika Anda menemukan dua item, hapus semua pranala dari salah satunya (biasanya yang memiliki nomor Q lebih tinggi, tetapi boleh saja memakai item satunya lagi jika jumlah artikel yang terhubung lebih banyak), tambahkan ke item satunya lagi, dan usulkan penghapusan item yang sekarang kosong.
    Jika Anda menemukan satu item, tambahkan saja pranala ke artikel yang relevan.
    Jika Anda tidak menemukan item apapun, buat item untuk kelima artikel tersebut seperti yang dijelaskan di Q1 di atas.

Memindahkan pranala interwiki baru

  • Pertanyaan-5. Seseorang menambahkan pranala interwiki Swahili di artikel yang sudah memiliki entri Wikidatanya sendiri, padahal pranalanya sudah lama dihapus bot. Apa yang harus saya lakukan?
    Periksa jika artikel Swahili memang ada dan topiknya sama;
    Jika ada, anggaplah hal ini sebagai permintaan menambahkan pranala Swahili ke Wikidata. Lakukan penyelesaian Q1.
    Jika tidak ada, hapus pranalanya.

Konflik tetap

  • Q6 Saya sudah mencoba semuanya, tetapi tetap mengalami konflik dengan wiki lain.
    Langsung buka Pembicaraan Wikipedia:Wikidata dan ceritakan masalahnya. Mereka akan menyelesaikannya secepat mungkin, atau teruskan ke d:WD:IWC jika masalah ini butuh perhatian Wikipedia lain.
    Jika Anda perlu bantuan untuk masalah lain, jangan sungkan menghubungi pengguna dalam kotak di atas, atau kunjungi #wikimedia-wikidata sambungkan.

Migrasi pranala antarbahasa

Pranala antarbahasa lokal di halaman Wikipedia sudah bisa dihapus jika daftar lokal dan daftar Wikidatanya sama. Ingat bahwa penghapusan pranala antarbahasa tanpa ringkasan bisa disalahartikan sebagai vandalisme. Supaya suntingan Anda tidak dikembalikan, buatlah ringkasan suntingan ketika menghapus pranala lokal. Kalau perlu, sertakan pranala ke halaman ini.

Umumnya, lebih baik menghapus pranala interwiki setelah artikel Wikipedianya tertaut dengan Wikidata. (Anda bisa menyebut halaman tersebut "tertaut" dengan Wikidata melalui keberadaan teks "Edit links" di bawah 'Bahasa lain'.) Hal ini dikarenakan pranala interwiki apapun yang tertinggal akan selalu menggantikan informasi terbaru yang tersimpan di Wikidata. Ukuran halaman juga berkurang setelah daftar interwiki dihapus. Akan tetapi, Anda tidak boleh menghapus pranala jika Anda belum yakin interwikinya sudah diekspor ke Wikidata. Tugas ini sekarang dilakukan oleh bot (Addbot), jadi Anda tidak perlu melakukan sendiri.

Migrasi pranala otomatis

Operator bot yang memakai kerangka kerja pywiki harus memutakhirkan botnya minimal ke pyrev:11073. Operator bot yang botnya menyunting interwiki menggunakan kerangka kerja atau metode lain harus menonaktifkan botnya sampai kodenya diperbaiki demi menghindari perubahan interwiki.

Migrasi pranala semi-otomatis

Berikut adalah metode yang dapat dipakai untuk mengganti pranala dengan cara yang lebih otomatis. Kemungkinan Anda membuat kesalahan saat mentransfer pranala justru berkurang.

  • Anda mungkin ingin menambahkan kode JavaScript berikut ke halaman common.js Anda, sehingga saat menyunting sebuah halaman, Anda bisa mengeklik tombol "remove interwikis". Tombol ini akan menghapus semua pranala antarbahasa yang sudah diekspor ke Wikidata. Ingat, yang sudah diekpor sebelumnya. Tidak berlaku bagi yang belum memiliki label di Wikidata: 
    mw.loader.load('//www.wikidata.org/w/index.php?title=User:Yair_rand/checksitelinks.js&action=raw&ctype=text/javascript');
Untuk memakai Checksitelinks (setelah dipasang), klik tombol untuk menyunting artikel, kemudian buka menu turunan. (Pada kulit MonoBook, tab ini ada di atas halaman, di sebelah kanan "unwatch".)
Tampilan antarmuka slurpInterwiki. Tombol untuk mengaktifkannya, "Import interwiki", dapat ditemukan di sudut kiri bawah layar bersama beberapa tombol gadget lainnya.
  • slurpInterwiki adalah gadget Wikidata yang dapat dipakai untuk mengambil pranala baru dari artikel secara semi-otomatis. Lihat panel gadget Wikidata.

Migrasi pranala manual

Metode berikut adalah cara paling dasar dalam menyunting suatu pranala antarbahasa:

  1. Buka item Wikidata. Ada dua metode manual untuk melakukannya:
    • Klik pranala "edit links" abu-abu di bawah kotak "Bahasa lain"
    • Buka d:Special:ItemByTitle dan cari halamam Anda
  2. Bandingkan pranala di sana dengan yang ada di artikel
  3. Sunting pranala di Wikidata. Kali ini langsung saja; setiap pranala wiki antarbahasa memiliki tombol [sunting] di sampingnya. Klik tombol itu dan sejumlah kotak isian akan muncul:
    • Kotak pertama adalah kode bahasa
    • Kotak kedua adalah pranala bahasa
    • Pranala [edit] sudah berubah menjadi tiga opsi: simpan, hapus, dan batal.
      • Simpan dipakai setelah Anda selesai mengubah informasi di entri tersebut
      • Hapus berfungsi menghapus entri tersebut dari pangkalan data
      • Batal berfungsi membatalkan interaksi dengan antarmuka
  4. Tambahkan pranala hilang apapun di Wikidata jika perlu. Hal ini bisa dilakukan dengan melihat bagian bawah daftar pranala wiki antarbahasa dan mengeklik "add link". Formulir yang muncul kebanyakan sama seperti yang ada di mode penyuntingan normal.
  5. Setelah semua pranala sudah benar, tinjau versi artikel di Wikipedia yang pranala antarbahasanya sudah dihapus, dan bandingkan dengan artikel versi terkini. Periksa jika ada perbedaan antara kedua teks. Jika tidak ada, pranala bisa dihapus. Jika ada, jangan hapus pranala yang berbeda atau baiknya kembali sunting Wikidata dan hapus pranalanya dari artikel.

Jika Anda menemukan konflik interwiki (terutama ketika Anda mendapatkan pesan eror bahwa pranala yang Anda tambahkan sudah dipakai di item lain), Anda bisa mengangkat masalah ini di Pembicaraan Wikipedia:Wikidata atau d:Wikidata:Interwiki conflicts, meskipun Anda merasa bisa menyelesaikannya sendiri.

Jika Anad bingung dalam menjalankan proses transfer pranala ke Wikidata, jangan sungkan membicarakannya di d:Wikidata:Project Chat atau minta saran melalui IRC di saluran #wikimedia-wikidata sambungkan.

Informasi terkait

Indikator status artikel

Artikel Bagus dan Artikel Pilihan di Wikipedia lain ditandai oleh bintang di samping pranala bahasa. Bintang ini muncul karena ada templat. Karena Wikidata tidak menyimpan informasi ini, templat-templat ini tidak perlu dihapus. Pranala bahasanya yang dihapus.

Penghapusan pranala Wikidata

Sebuah artikel bisa tidak memiliki pranala Wikidata sama sekali jika Anda memakai kata ajaib {{noexternallanglinks}}. Kata ajaib ini juga membantu penghapusan bahasa-bahasa tertentu, misalnya {{noexternallanglinks:es|fr|it}} untuk menghapus pranala bahasa Spanyol, Perancis, dan Italia.

Cakupan pranala bahasa Wikidata

Komunitas Wikidata setuju bahwa semua ruang nama proyek Wkipedia selain "Pengguna" dapat disimpan di Wikidata. Ini berarti pranala interwiki untuk kategori, templat, dan halaman kebijakan Wikipedia juga dapat disimpan di Wikidata dan dihapus di Wikipedia lokal jika disetujui kedua komunitas. Untuk contoh item Wikidata yang merujuk pada ruang nama Wikipedia, lihat Q4167836 yang merujuk pada Wikipedia:Kategori.

Pranala antarbahasa dalam kalimat

Pranala antarbahasa dalam kalimat (dengan format [[:<language>:<article>]]) akan terus berfungsi sebagaimana biasanya dan belum diubah oleh Wikidata. Misalnya, Anda bisa menautkan halaman informasi ini dalam bahasa Jerman tanpa memengaruhi pranala antarbahasanya baik di sini atau Wikidata. (Pastinya jangan lupakan titik dua!)

Perubahan terbaru

Perubahan di Wikidata yang berkaitan dengan artikel di Wikipedia ini akan muncul di Perubahan Terbaru jika opsinya diaktifkan oleh pengguna. Lihat Special:Preferences#mw-prefsection-rc.

Kotak info (Fase 2)

Wikidata bertujuan mengoleksi informasi dalam berbagai bahasa yang dapat digunakan kembali di Wikipedia, terutama di kotak info. Pilihan untuk memakai informasi ini sepenuhnya berada di tangan komunitas Wikipedia sendiri—perubahan selanjutnya pada perangkat lunak wiki hanyalah opsi untuk mengambil informasi dari Wikidata jika diinginkan. (Misalnya, beberapa teks wiki mungkin memerlukan nomor atom suatu elemen kimia atau jumlah penduduk suatu negara.) Wikidata akan membantu menambahkan rujukan/referensi untuk semua data tersebut. Fase proyek Wikidata ini tergolong besar dan ketika sebagian di antaranya sedang dikerjakan di Wikidata, sebagian lainnya masih dikembangkan. Sejauh ini belum ada Wikipedia yang memakai data ini.

Nantinya, artikel dapat menggabungkan fakta dari halaman Wikidata bersangkutan menggunakan sintaks {{#property:}} (baca lebih lanjut di meta:Wikidata/Notes/Inclusion syntax). Transklusi semacam itu harus ditambahkan dalam kalimat ke artikel secara per halaman atau per templat, secara manual atau bot, dan tidak boleh dipasang secara otomatis ke artikel sebagaimana pranala interwiki Fase 1.

Daftar properti: wikidata:Wikidata:List of properties

Daftar (Fase 3)


FAQ

This page answers some of the common questions that come up during discussions about the deployment of Wikidata on the Wikipedias.

Umum

Mengapa halaman di Wikidata mempunyai nama seperti Q123?

Wikidata adalah sbuah proyek multibahasa. Kami tidak ingin memberikan cara pengidentifikasi dalam bahasa tertentu karena akan terlihat bahasa tersebut lebih diutamakan daripada bahasa lainnya. Oleh karena itu halaman dalam Wikidata akan mendapatkan nomor khusus. Nomor ini merupakan pengidentifikasi unik mereka. Namun, setiap halaman memiliki label dalam semua bahasa yang memungkinkan, dan biasanya hanya judul dari halaman Wikipedia yang sesuai. Mereka digunakan pada Wikidata untuk memudahkan pencarian dan melakukan operasi yang lebih rumit.

Bagaimana cara mengetahui vandalisme di Wikidata bersangkutan dengan artikel saya?

Every change on Wikidata which is related to the articles you are watching on your Wikipedia should appear in your watchlist. If you see something improper, please go to Wikidata and correct it.

Fase 1

Wikidata telah diluncurkan di Wikipedia kami. Bisakah saya mulai menghapus pranala bahasa dari berbagai artikel?

Di panel kiri di setia artikel, below the list of language links, you have a clickable arrow pointing to Wikidata. If this is the case, you can remove the language links from the article. Do not remove the templates showing featured and good articles in other Wikipedias. Whether such removal is acceptable, is up to the community of your project.

Please note that some bots will at first re-insert language links that are removed. This issue will solve itself as the bots are updated. If this happens, you might want to send the bot operator a message, encouraging him/her to update his/her bot.

If the language links remain in the article, they overwrite the info from Wikidata.

What about really complicated link situations? How am I supposed to deal with those now?

It is still possible to define language links in the wiki text as before. So you can just continue like before for these cases.

I created a new page. Should I add language links?

One option is just to add links. There will probably be bots around to add the links to Wikidata. The even better solution: you can go to Wikidata yourself, find the corresponding entry (for instance, using the option "item by title" and searching for the article in one of the languages it previously existed), and manually add the article you created to the entry.

How do I not show links from Wikidata on a particular page?

In order to hide links coming from Wikidata, put the magic word {{noexternallanglinks}}. If it is used on its own, it will remove all links on that page. This magic word can also be used to remove specific language links, if it is used with parameters. For example, {{noexternallanglinks:fr|id}} will remove French and Indonesian language links.

Fase 2

Does using Wikidata mean that the Wikipedia in my language will be filled by stubs about every single village in the world?

Tidak. Wikidata provides the ability to easily create simple pages with repetitive content, such as population, area and density of villages, but it is up to your community to decide how to use this ability in the Wikipedia in your language. The pages about the villages would still need to be added — Wikidata has currently no plans to do that automatically.

Apa yang terjadi pada kotak info yang telah ada?

They will continue to work as they are. To make use of Wikidata someone needs to change the template and adapt it.

How are we supposed to come to a shared opinion on very controversial topics across the different Wikipedias?

You don't have to. Wikidata is able to hold a wide variety of claims and references to support them. The individual Wikipedia communities will be able to decide which of those they prefer in their Wikipedia. Worst case you will be able to just keep certain values locally as it happens now.

Bagamimana cara agar kami dapat memasukkan data dari Wikidata di kotak info?

Terdapat dua cara. Dalam kebanyakan hal, anda akan dapat menggunakan sintaks inklusi yang dijelaskan disini. Untuk hal yang lebih kompleks anda dapat menggunakan Lua.

Fase 3

Apakah dengan menggunakan Wikidata berarti kami harus membuat daftar artikel? Hal tersebut tidak lakukan dalam bahasa kami

No. Wikidata only provides the possibility to create list articles easily and automatically. You don't have to actually use it. You can use other features of Wikidata, such as central storage of interlanguage links, without using the automatic list creation option.

Lihat pula

Pranala luar

Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Wikipedia:Wikidata&oldid=6808337"