Wolfgang Engels: Perbedaan antara revisi

Wolfgang Engels
Wolfgang Engels
	Joline Albaugh, Wolfgang, dan Doris Engels saat merayakan 50 tahun setelah mereka melarikan diri dari Jerman Timur.
Lahir	1943 (umur 80–81); Düsseldorf
Pekerjaan	guru biologi dan sejarah di Soltau; car mechanic and driver in Tentara Rakyat Nasional Jerman Timur (1960-1963)
Dikenal atas	melarikan diri ke Jerman Barat dengan cara menembus Tembok Berlin menggunakan sebuah kendaraan lapis baja

Jelajahi riwayat secara interaktif

Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi per 5 Oktober 2020 03.48

Wolfgang Engels (lahir 1943) adalah seorang mantan pekerja sipil di Tentara Rakyat Nasional Jerman Timur yang bertugas sebagai mekanik dan pengemudi mobil. Pada tahun 1963, Engels mencuri sebuah kendaraan lapis baja BTR-152 untuk melarikan diri ke Jerman Barat dengan cara menerobos Tembok Berlin menggunakan kendaraan tersebut.^[1]

Melarikan diri ke Jerman Barat

Pada 17 April 1963, pada malam perayaan Hari Buruh komunis, Engels mencuri sebuah pengangkut personel lapis baja BTR-152 dari pangkalan militer Tentara Nasional Jerman Timur saat para kru sedang makan siang. Engels kemudian mengendarainya melalui jalan-jalan di Berlin Timur. Polisi yang sudah terbiasa melihat kendaraan militer di jalanan kota kemudian menghentikan lalu lintas di persimpangan supaya Engels bisa menyeberang. Sepanjang perjalanannya, ia melihat sekelompok anak muda dan berhenti untuk menawarkan tumpangan, "Aku akan ke Barat, apakah ada yang mau pergi bersamaku?" namun mereka menolak tawarannya sehingga ia terus melaju sendirian hingga menabrakkan BTR-152 yang dikemudikannya ke Tembok Berlin dalam upaya melarikan diri ke Berlin Barat. Kendaraan lapis baja tersebut tidak sepenuhnya menembus tembok dan terjebak di tengah perbatasan. Mengetahui hal itu, Engels segera keluar dari kendaraan dan ditembak dua kali oleh penjaga perbatasan Jerman Timur. Engels akhirnya ditarik ke tempat yang aman oleh warga Berlin Barat, diiringi dengan tembakan yang dilepaskan oleh seorang polisi Jerman Barat ke penjaga perbatasan Jerman Timur yang masih terus menembaki Engels. Engels kemudian dibawa ke bar terdekat dan dibaringkan di atas meja. Ketika ia sadar, ia melihat label pada botol minuman keras dan kemudian tahu bahwa ia telah berhasil melarikan diri. Engels dilarikan ke Rumah Sakit Berlin Barat di mana ia menjalani perawatan untuk menyembuhkan luka-lukanya. Engels menetap di Jerman Barat dan kemudian menjadi guru biologi dan sejarah di kota Soltau. Meskipun ia berhasil melarikan diri ke Jerman Barat dan mendapatkan kebebasan, ia kehilangan kontak, mendapatkan kecaman, dan dianggap sebagai penghianat oleh ibunya yang setia dengan komunis.

Referensi

^ Extensive interview by Hans-Hermann Hertle with Engels at www.chronik-der-mauer.de

literatur

Hans-Hermann Hertle: Die Berliner Mauer. Monument des Kalten Krieges = Tembok Berlin. Ch. Tautan Verlag, Berlin 2007,ISBN 3-86153-463-0, hal. 72.

Tautan luar

Pria yang mengendarai tank ke Tembok Berlin
Wawancara ekstensif oleh Hans-Hermann Hertle dengan Wolfgang Engels di www.chronik-der-mauer.de
Seri foto di Der Spiegel tentang pelarian Wolfgang Engels
Zeitzeugen, Teil 3: Wolfgang Engels . Dari seri Damals in der DDR oleh MDR.

[Chronik-1] Extensive interview by Hans-Hermann Hertle with Engels at www.chronik-der-mauer.de

[1]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
 {{Kotak info tokoh
 | name               = Wolfgang Engels
 | image              = File:Joline, Wolfgang, & Doris.jpg
-| caption            = Joline Albaugh, Wolfgang and Doris Engels during 50th Anniversary Celebration of his escape from [[East Berlin]].
+| caption            = Joline Albaugh, Wolfgang, dan Doris Engels saat merayakan 50 tahun setelah mereka melarikan diri dari [[Jerman Timur]].
 | birth_name         =
 | birth_date         = {{Birth year and age|1943}}
@@ Baris 10: / Baris 9: @@
 | nationality        =
 | other_names        =
-| occupation         = biology and history teacher in [[Soltau]]<Br>car mechanic and driver in [[East Germany|East German]] [[National People's Army]] (1960-1963)
+| occupation         = guru biologi dan sejarah di [[Soltau]]<Br>car mechanic and driver in [[Tentara Rakyat Nasional Jerman|Tentara Rakyat Nasional]] [[Jerman Timur]]  (1960-1963)
 | years_active       =
-| known_for          = [[Republikflucht|escape to West Germany]] by breaking through the [[Berlin Wall]] with [[armoured personnel carrier]]
+| known_for          = [[Republikflucht|melarikan diri ke Jerman Barat]] dengan cara menembus [[Tembok Berlin]] menggunakan sebuah [[pengangkut personel lapis baja|kendaraan lapis baja]]
 | notable_works      =
 }}
-'''Wolfgang Engels''' (lahir [[1943]]) adalah seorang mantan pekerja sipil di [[Tentara Rakyat Nasional Jerman|Tentara Rakyat Nasional]] [[Jerman Timur]] yang bertugas sebagai mekanik dan pengemudi mobil. Pada tahun 1963, Engels mencuri sebuah [[Pengangkut personel lapis baja|kendaraan lapis baja]] BTR-152 untuk [[Republikflucht|melarikan diri ke Jerman Barat]] dengan cara menerobos [[Tembok Berlin]] menggunakan kendaraan tersebut.<ref name="Chronik" />
+'''Wolfgang Engels''' (lahir [[1943]]) adalah seorang mantan pekerja sipil di [[Tentara Rakyat Nasional Jerman|Tentara Rakyat Nasional]] [[Jerman Timur]] yang bertugas sebagai mekanik dan pengemudi mobil. Pada tahun 1963, Engels mencuri sebuah [[Pengangkut personel lapis baja|kendaraan lapis baja]] BTR-152 untuk [[Republikflucht|melarikan diri ke Jerman Barat]] dengan cara menerobos [[Tembok Berlin]] menggunakan kendaraan tersebut.<ref name ="Chronik" >[http://www.chronik-der-mauer.de/index.php/de/Start/Detail/id/593841/page/0 Extensive interview] by Hans-Hermann Hertle with Engels at www.chronik-der-mauer.de</ref>
 == Melarikan diri ke Jerman Barat ==
 [[Berkas:Schützenpanzerwagen_SPW_152_W1.JPG|kiri|jmpl|200x200px|BTR-152, model kendaraan yang digunakan oleh Engels untuk melarikan diri.]]
-Pada 17 April 1963, pada malam perayaan [[Hari Mei|Hari Buruh]] komunis, Engels mencuri sebuah [[pengangkut personel lapis baja]] BTR-152 dari pangkalan militer [[Tentara Rakyat Nasional Jerman|Tentara Nasional]] [[Jerman Timur]] saat para kru sedang makan siang. Engels kemudian mengendarainya melalui jalan-jalan di [[Berlin Timur]]. Polisi yang sudah terbiasa melihat kendaraan militer di jalanan kota kemudian menghentikan lalu lintas di persimpangan agar Engels bisa menyeberang. Sepanjang perjalanannya, ia melihat sekelompok anak muda dan berhenti untuk menawarkan tumpangan, "Aku akan ke Barat, apakah ada yang mau pergi bersamaku?" namun mereka menolak tawarannya sehingga ia terus melaju sendirian hingga menabrakkan BTR-152 yang dikemudikannya ke [[Tembok Berlin]] dalam upaya melarikan diri ke [[Berlin Barat]]. Kendaraan lapis baja tersebut tidak sepenuhnya menembus tembok dan terjebak di tengah perbatasan. Mengetahui hal itu, Engels segera keluar dari kendaraan dan ditembak dua kali oleh penjaga perbatasan Jerman Timur. Engels akhirnya ditarik ke tempat yang aman oleh warga Berlin Barat, diiringi oleh tembakan yang dilakukan oleh seorang polisi Jerman Barat ke penjaga perbatasan Jerman Timur yang masih terus menembaki Engels. Engels kemudian dibawa ke bar terdekat dan dibaringkan di atas meja. Ketika ia sadar, ia melihat label pada botol minuman keras dan kemudian tahu bahwa ia telah berhasil melarikan diri. Engels dilarikan ke Rumah Sakit Berlin Barat di mana ia menjalani perawatan untuk menyembuhkan luka-lukanya. Engels menetap di Jerman Barat dan kemudian menjadi guru biologi dan sejarah di kota Soltau. Meskipun ia berhasil melarikan diri ke Jerman Barat dan mendapatkan kebebasan, ia kehilangan kontak, mendapatkan kecaman, dan dianggap sebagai penghianat oleh ibunya yang setia dengan komunis.
+Pada 17 April 1963, pada malam perayaan [[Hari Mei|Hari Buruh]] komunis, Engels mencuri sebuah [[pengangkut personel lapis baja]] BTR-152 dari pangkalan militer [[Tentara Rakyat Nasional Jerman|Tentara Nasional]] [[Jerman Timur]] saat para kru sedang makan siang. Engels kemudian mengendarainya melalui jalan-jalan di [[Berlin Timur]]. Polisi yang sudah terbiasa melihat kendaraan militer di jalanan kota kemudian menghentikan lalu lintas di persimpangan supaya Engels bisa menyeberang. Sepanjang perjalanannya, ia melihat sekelompok anak muda dan berhenti untuk menawarkan tumpangan, "Aku akan ke Barat, apakah ada yang mau pergi bersamaku?" namun mereka menolak tawarannya sehingga ia terus melaju sendirian hingga menabrakkan BTR-152 yang dikemudikannya ke [[Tembok Berlin]] dalam upaya melarikan diri ke [[Berlin Barat]]. Kendaraan lapis baja tersebut tidak sepenuhnya menembus tembok dan terjebak di tengah perbatasan. Mengetahui hal itu, Engels segera keluar dari kendaraan dan ditembak dua kali oleh penjaga perbatasan Jerman Timur. Engels akhirnya ditarik ke tempat yang aman oleh warga Berlin Barat, diiringi dengan tembakan yang dilepaskan oleh seorang polisi Jerman Barat ke penjaga perbatasan Jerman Timur yang masih terus menembaki Engels. Engels kemudian dibawa ke bar terdekat dan dibaringkan di atas meja. Ketika ia sadar, ia melihat label pada botol minuman keras dan kemudian tahu bahwa ia telah berhasil melarikan diri. Engels dilarikan ke Rumah Sakit Berlin Barat di mana ia menjalani perawatan untuk menyembuhkan luka-lukanya. Engels menetap di Jerman Barat dan kemudian menjadi guru biologi dan sejarah di kota Soltau. Meskipun ia berhasil melarikan diri ke Jerman Barat dan mendapatkan kebebasan, ia kehilangan kontak, mendapatkan kecaman, dan dianggap sebagai penghianat oleh ibunya yang setia dengan komunis.
 == Referensi ==