Bahasa Indonesia: Pandangan dekat dari Relief Krishnayana, kompleks candi Candi Penataran. Dari candi induk yang bertuliskan tahun 1269 saka atau 1347 M.

Informasi dari Java in the 14th century karya Pigeaud:
Sebuah pertempuran: rombongan lima orang (satu terletak di tanah, terluka) di sebelah kanan rupanya sedang berusaha mengembalikan seorang Putri yang dibawa pergi oleh seorang Pangeran yang mengendarai kereta kencana yang ditarik oleh empat ekor kuda di sebelah kiri. Pakaian dan senjata para pejuang itu khas. Beberapa pengejar mengenakan hiasan kepala yang menyerupai diadem (jamang) wayang-wayang Jawa modern dan semacam baju zirah sebagai pelindung dada. Mereka dipersenjatai dengan tombak pendek dan perisai bundar atau dengan sejenis pisau tikam melengkung, belati atau pedang kecil dengan jumbai di gagangnya, tidak mirip dengan keris Jawa modern. Sebagian besar pria dari pihak yang dikejar di sebelah kiri (mungkin memiliki kedudukan lebih tinggi dari yang lain) memiliki rambut yang dibuat dengan sanggul di bagian belakang kepala mereka. Senjata mereka sama dengan yang digunakan oleh pihak lain kecuali untuk busur panah sang Pangeran di kereta kencana. Segitiga berhiasan adalah sekat belakang kereta kencana yang terbuat dari kayu dan tiang-tiangnya adalah penopang atap anyaman bambu yang telah dilepas untuk keperluan pelarian. Di belakang perisai pinggang pria yang terluka itu, muncul kepala dan tangan seorang pelayan badut (panakawan). Rupanya dia mencoba merangkak menjauh dari bahaya. Digambar setelah relief batu Candi Panataran, candi induk (± 1347 M). Diwakili adalah adegan-adegan dari puisi romantis Jawa Kuno Kresnayana. Mahkota Pangeran telah ditinggalkan karena lebih sebagai kisah mitologi daripada kehidupan nyata...