Lompat ke isi

Syifa Hadju: Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Konten dihapus Konten ditambahkan
Mrs1129 (bicara | kontrib)
kTidak ada ringkasan suntingan
Tag: VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
Fobot78 (bicara | kontrib)
Tag: Penggantian VisualEditor
Baris 1: Baris 1:
{{Infobox person
| pre-nominals =
| name = Syifa Hadju
| post-nominals =
| image = Syifa Hadju on Interview with Antara.png
| alt = Foto Syifa Hadju
| caption = Syifa pada tahun 2020
| birth_name = Syifa Safira Nuraisah<ref>{{Cite web|last=Rismoyo|first=Mauludi|date=8 Februari 2017|title=Ini Alasan Syifa Hadju Gunakan Nama Populer|url=https://hot.detik.com/celeb/d-3416609/ini-alasan-syifa-hadju-gunakan-nama-populer|website=Detik.com|language=id-ID|archive-url=https://web.archive.org/web/20210422000026/https://hot.detik.com/celeb/d-3416609/ini-alasan-syifa-hadju-gunakan-nama-populer|archive-date=21 April 2021|access-date=21 April 2021}}</ref>
| birth_date = {{Birth date and age|2000|7|13}}
| birth_place = [[Daerah Khusus Ibu Kota Jakarta|Jakarta]], [[Indonesia]]
| death_date = <!-- {{Death date and age|YYYY|MM|DD|YYYY|MM|DD}} (DEATH date then BIRTH date) -->
| death_place =
| death_date = <!-- {{Death date and age|YYYY|MM|DD|YYYY|MM|DD}} (death date then birth date) -->
| death_place =
| death_cause =
| resting_place =
| resting_place_coordinates = <!-- {{coord|LAT|LONG|type:landmark|display=inline}} -->
| nationality = [[Indonesia]]
| other_names = Syifa Hadju
| occupation = {{Hlist|[[Pemeran]]|[[Peragawan|Model]]|[[Penyanyi]]}}
| years_active = 2013—sekarang
| known_for =
| notable_works =
| height = 168 cm
| weight = <!-- "X kg", "X lb" atau ("X st Y lb" ditambah referensi opsional (konversi dilakukan secara otomatis) -->
| spouse = <!-- Pasangan telah menikah, gunakan format {{Marriage|[[Nama Pasangan]]|20??}}. Gunakan format {{Marriage|[[Nama Pasangan]]|20??|20??|reason=c (untuk cerai) / d (untuk wafat)}} untuk pasangan yang telah bercerai atau suami/istri wafat -->
| partner = <!-- Pasangan jangka panjang yang belum menikah. Jika sangat relevan, atau jika pasangannya terkenal; "pasangan" di sini berarti pasangan hidup yang belum menikah (dari jenis kelamin atau preferensi seksual apa pun), bukan mitra bisnis.-->
| children = <!-- Hanya jika secara independen terkenal sendiri atau sangat relevan. Jumlah anak (misalnya, tiga), atau daftar nama jika perlu. -->
| parents = <!-- Nama orang tua; termasuk hanya jika mereka secara independen terkenal atau sangat relevan.-->
| relatives = <!-- Nama saudara kandung atau kerabat lainnya; termasuk hanya jika secara independen penting atau sangat relevan. Cantumkan hubungan dalam tanda kurung setelah nama (saudara perempuan, paman, dll.). -->
| family = <!-- Nama saudara kandung atau kerabat lainnya; termasuk hanya jika secara independen penting atau sangat relevan. Cantumkan hubungan dalam tanda kurung setelah nama (saudara perempuan, paman, dll.). -->
| awards = <!-- Penghargaan penting. Jika banyak, tautkan ke bagian artikel yang sesuai.-->
| website = <!-- {{URL|example.com}} -->
| module =
{{Infobox musical artist
| embed = yes
| background = solo_singer
| instrument = [[Vokal]]
| genre = [[Musik pop|Pop]]
| label = {{Plainlist|
* [[Trinity Optima Production]]
* [[RANS Music]]
* [[MD Music]] {{small|(2020—sekarang)}}
}}
|current_members =
|past_members =
}}
| module2 =
| module3 =
| module4 =
| module5 =
| module6 =
| signature =
| signature_size =
| signature_alt =
| footnotes =
}}

'''Syifa Safira Nuraisah''' ({{Lahirmati||13|7|2000}}) merupakan pemeran, model, dan penyanyi berkebangsaan [[Indonesia]].

== Biografi ==
=== Karier ===
Syifa mengawali kariernya sebagai aktris pada tahun 2014. Ia bermain di sinetron ''[[Bintang di Langit]]''. Pada tahun yang sama, ia kembali berperan di sinetron ''[[Catatan Hati Seorang Istri]]'' dan ''[[Aisyah Putri the Series: Jilbab in Love]]''.<ref>{{Cite tweet|number=525444835822821378|user=syifaahadjureal|title=Saksikan Aisyah Putri The Series "Jilbab In Love "...|date=24 Oktober 2014|accessdate=21 April 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210422002208/https://twitter.com/syifaahadjureal/status/525444835822821378|archive-date=21 April 2021}}</ref> Selain sinetron, ia ikut berperan di beberapa [[film televisi]].<ref>{{Cite web|last=Rismoyo|first=Mauludi|date=8 Februari 2017|title=Syifa Hadju dan Proses yang Panjang dalam Mencapai Kesuksesan|url=https://hot.detik.com/celeb/d-3416527/syifa-hadju-dan-proses-yang-panjang-dalam-mencapai-kesuksesan|website=Detik.com|language=id-ID|archive-url=https://web.archive.org/web/20210422010624/https://hot.detik.com/celeb/d-3416527/syifa-hadju-dan-proses-yang-panjang-dalam-mencapai-kesuksesan|archive-date=22 April 2021|access-date=22 April 2021}}</ref>

Tahun 2016, Syifa memulai debutnya di dunia film layar lebar. Ia mendapatkan kesempatan bermain di film ''[[Beauty and the Best]]'' produksi [[MD Pictures]]. Karier Syifa semakin melesat ketika ia bermain dalam sinetron ''[[Mermaid in Love]]''. Tahun yang sama, ia kembali berperan di sekuelnya ''[[Mermaid in Love 2 Dunia]]''.<ref>{{Cite web|last=Sepaya|first=Natanael|date=7 Januari 2017|title=Ini Yang Dirasakan Syifa Hadju Usai Tampil di 'Mermaid In Love'|url=https://www.kapanlagi.com/showbiz/selebriti/ini-yang-dirasakan-syifa-hadju-usai-tampil-di-mermaid-in-love-6aed3b.html|website=Kapanlagi.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20170207193528/http://www.kapanlagi.com/showbiz/selebriti/ini-yang-dirasakan-syifa-hadju-usai-tampil-di-mermaid-in-love-6aed3b.html|archive-date=7 Februari 2017|access-date=22 April 2021}}</ref>

Pada tahun 2019, Syifa mendapat kesempatan menjadi peran utama dalam film ''[[The Way I Love You (film)|The Way I Love You]]'' arahan [[Rudi Aryanto]].<ref>{{Cite web|last=Anggraini|first=Pingkan|date=1 Februari 2019|title=Ada Rasa Nervous Bagi Syifa Hadju di Film Pertamanya|url=https://hot.detik.com/movie/d-4410904/ada-rasa-nervous-bagi-syifa-hadju-di-film-pertamanya|website=Detik.com|language=id-ID|archive-url=https://web.archive.org/web/20210422010806/https://hot.detik.com/movie/d-4410904/ada-rasa-nervous-bagi-syifa-hadju-di-film-pertamanya|archive-date=22 April 2021|access-date=22 April 2021}}</ref> Ia juga terlibat dalam seri film ''[[Danur (seri film)|Danur]]'' di film ''[[Danur 3: Sunyaruri]]'' berperan sebagai Raina. Film ini merupakan penampilan perdananya di film bergenre horor.<ref>{{Cite web|last=Nurul|first=Meiristica|date=1 Oktober 2019|title=Danur 3: Sunyaruri Tembus 1 Juta Penonton, Syifa Hadju: Saya Melakukannya Maksimal|url=https://www.liputan6.com/showbiz/read/4076084/danur-3-sunyaruri-tembus-1-juta-penonton-syifa-hadju-saya-melakukannya-maksimal|website=[[Liputan6]]|language=id|archive-url=https://web.archive.org/web/20191002135814/https://www.liputan6.com/showbiz/read/4076084/danur-3-sunyaruri-tembus-1-juta-penonton-syifa-hadju-saya-melakukannya-maksimal|archive-date=2 Oktober 2019|access-date=22 April 2021}}</ref>

Selain berkarier sebagai aktris, Syifa juga merambah ke dunia tarik suara. Ia pertama kali bernyanyi pada tahun 2016 dalam lagu "Aladin & Putri Yasmin" untuk [[jalur suara]] sinetron ''[[Aladin & Putri Yasmin]]''. Singel pertamanya berjudul ''Jangan Pernah Berubah'' dirilis pada tahun 2018. Lagu tersebut diciptakan oleh [[Melly Goeslaw]]. Melly menjadi sosok yang pertama kali mengajak Syifa untuk mencoba bernyanyi.<ref>{{Cite web|last=Saraswati|first=Dyah Paramita|date=10 November 2020|title=Syifa Hadju Terjun ke Musik karena Melly Goeslaw|url=https://hot.detik.com/music/d-5249196/syifa-hadju-terjun-ke-musik-karena-melly-goeslaw|website=Detik.com|language=id-ID|archive-url=https://web.archive.org/web/20210124160710/https://hot.detik.com/music/d-5249196/syifa-hadju-terjun-ke-musik-karena-melly-goeslaw|archive-date=24 Januari 2021|access-date=22 April 2021}}</ref>

Pada tahun 2020, Syifa bermain dalam mini seri [[SCTV]] berjudul ''[[Magic Tumbler]]'' yang berlanjut hingga 3 musim. Tahun yang sama, ia bermain dalam film ''[[Sejuta Sayang Untuknya]]'' beradu peran dengan aktor senior [[Deddy Mizwar]].<ref>{{Cite web|last=Soraya|first=Sora|date=24 Oktober 2020|title=Syifa Hadju Rela 'Mengemis' Casting Demi Bisa Terlibat Film 'SEJUTA SAYANG UNTUKNYA'|url=https://www.kapanlagi.com/showbiz/film/indonesia/syifa-hadju-rela-mengemis-casting-demi-bisa-terlibat-film-sejuta-sayang-untuknya-9fed43.html|website=[[KapanLagi]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20201103185911/https://www.kapanlagi.com/showbiz/film/indonesia/syifa-hadju-rela-mengemis-casting-demi-bisa-terlibat-film-sejuta-sayang-untuknya-9fed43.html|archive-date=3 November 2020|access-date=22 April 2021}}</ref> Ia juga membintangi beberapa seri web produksi [[MD Entertainment]]. Salah satu seri web yang populer di masyarakat luas adalah ''[[Kisah untuk Geri]]'' yang diangkat dari novel berjudul sama karya [[Erisca Febriani]].<ref>{{Cite web|last=|first=|date=10 Februari 2021|title=Syifa Hadju Syuting Serial 'KISAH UNTUK GERI' Bareng Angga Yunanda, Rizky Nazar Cemburu?|url=https://www.kapanlagi.com/showbiz/selebriti/syifa-hadju-syuting-serial-kisah-untuk-geri-bareng-angga-yunanda-rizky-nazar-cemburu-b3e165.html|website=[[KapanLagi]]|language=id|archive-url=https://web.archive.org/web/20210210165210/https://www.kapanlagi.com/showbiz/selebriti/syifa-hadju-syuting-serial-kisah-untuk-geri-bareng-angga-yunanda-rizky-nazar-cemburu-b3e165.html|archive-date=10 Februari 2021|access-date=22 April 2021}}</ref><ref>{{Cite web|last=Hawari|first=Hanif|date=13 Februari 2021|title=Usai Putus, Syifa Hadju dan Angga Yunanda Bersatu Kembali dalam Kisah untuk Geri|url=https://hot.detik.com/movie/d-5372927/usai-putus-syifa-hadju-dan-angga-yunanda-bersatu-kembali-dalam-kisah-untuk-geri|website=Detik.com|language=id-ID|archive-url=https://web.archive.org/web/20210213182529/https://hot.detik.com/movie/d-5372927/usai-putus-syifa-hadju-dan-angga-yunanda-bersatu-kembali-dalam-kisah-untuk-geri|archive-date=13 Februari 2021|access-date=22 April 2021}}</ref> Dalam seri tersebut, Syifa juga mengisi [[jalur suara]] dengan berduet bersama [[Angga Yunanda]] untuk lagu berjudul "Cinta Hebat".<ref>{{Cite web|last=Rantung|first=Revi C.|date=12 April 2021|editor-last=Setiawan|editor-first=Tri Susanto|title=Ketika Angga Yunanda dan Syifa Hadju Berduet dalam Singel Cinta Hebat|url=https://www.kompas.com/hype/read/2021/04/12/205755266/ketika-angga-yunanda-dan-syifa-hadju-berduet-dalam-singel-cinta-hebat|website=[[Kompas.com|Kompas]]|language=id|archive-url=https://web.archive.org/web/20210412214429/https://www.kompas.com/hype/read/2021/04/12/205755266/ketika-angga-yunanda-dan-syifa-hadju-berduet-dalam-singel-cinta-hebat|archive-date=12 April 2021|access-date=22 April 2021}}</ref> Sebelumnya, Syifa juga mengeluarkan singel "Setia atau Bodoh" pada tahun 2020 yang juga dirilis oleh [[MD Music]].<ref>{{Cite web|last=Al Farisi|first=Baharudin|date=23 Oktober 2020|editor-last=Kistyarini|title=Syifa Hadju Gambarkan "Kebucinan" Lewat "Setia atau Badoh"|url=https://www.kompas.com/hype/read/2020/10/23/161927566/syifa-hadju-gambarkan-kebucinan-lewat-setia-atau-badoh|website=Kompas.com|language=id|archive-url=https://web.archive.org/web/20201101095105/https://www.kompas.com/hype/read/2020/10/23/161927566/syifa-hadju-gambarkan-kebucinan-lewat-setia-atau-badoh|archive-date=1 November 2020|access-date=22 April 2021}}</ref>

== Filmografi ==
=== Film ===
{| class="wikitable sortable"
|-
!colspan=4|Film
|-
!Tahun
!Judul
!Peran
!Produksi
|-
|2016
|''[[Beauty and the Best]]''
| Upi
| [[MD Pictures]]
|-
|rowspan=3|2017
| ''[[Selebgram (film 2017)|Selebgram]]''
|Cello
|[[K2K Production|K2K Pictures]]
|-
|''[[A: Aku, Benci, & Cinta]]''
|Tara
|rowspan=2|[[MD Pictures]]
|-
|''[[Ayat-Ayat Cinta 2]]''
|Fatimah
|-
|rowspan=3|2019
|''[[The Way I Love You (film)|The Way I Love You]]''
|Senja
|[[Rapi Films]]
|-
|''[[Bebas (film)|Bebas]]''
|Mia
|[[Miles Films]]
|-
|''[[Danur 3: Sunyaruri]]''
|Raina
|[[MD Pictures]]
|-
|rowspan=2|2020
| ''[[Toko Barang Mantan]]''
|Sayang
|[[MNC Pictures]]
|-
|''[[Sejuta Sayang Untuknya]]''
|Gina Putri Sagala
|[[MD Pictures]] & [[Citra Sinema]]
|-
|2021
|''[[Till Death Do Us Part (film)|Till Death Do Us Part]]''
|Vanesha Humaira
| [[MD Pictures]] & [[Umbara Brothers Film]]
|-style="background-color:#FFFFE0; color:black;"
|TBA
|''[[Jailangkung 3]]''
|Niki
|[[Screenplay Productions|Sky Media]] & [[Legacy Pictures]]
|}
;Keterangan:
{{legenda|#FFFFE0|Belum dirilis}}
* TBA : ''To be announced''
* N/A : ''Not Available''
<!-- Hapus format style="background-color:#FFFFE0; color:black;" pada tabel jika film sudah dirilis-->

=== Serial web ===
{| class="wikitable sortable"
|-
!colspan=5|Serial web
|-
!Tahun
!Judul
!Peran
!Produksi
!Saluran
|-
|2019
|''[[Jangan Minta Jatuh Cinta]]''
|Rara
|Tado Pictures & HJ Production
|[[MAXstream]]
|-
|rowspan=3|2020
|''The Friend Book''
|Seyla
|Marcksteens
|rowspan=2|[[YouTube]]
|-
|''Sisi Lensa''
|Aluna
|[[Yusuf Mahardika]]
|-
| ''[[Malapataka (seri web)|Malapataka]]''
|Tara/Dara
|rowspan=2|[[MD Entertainment]]
|rowspan=4|[[WeTV]] & [[Iflix]]
|-
|2021
|''[[Kisah untuk Geri]]''
|Dinda Kamalia Putri
|-
|-style="background-color:#FFFFE0; color:black;"
| rowspan="3" {{TBA}}
|''[[17 Selamanya]]''
|Dawai
|[[MD Entertainment]] & [[Dapur Film]]
|-style="background-color:#FFFFE0; color:black;"
|''Teluk Alaska''
|Anastasia Mysha
| rowspan="2" |[[MD Entertainment]]
|-style="background-color:#FFFFE0; color:black;"
|''Kisah untuk Dinda''
|Dinda Kamalia Putri
|{{N/A}}
|}
;Keterangan:
{{legenda|#FFFFE0|Belum dirilis}}
* TBA : ''To be announced''
* N/A : ''Not Available''
<!-- Hapus format style="background-color:#FFFFE0; color:black;" pada tabel jika film sudah dirilis-->

=== Televisi ===
==== Sinetron ====
{| class="wikitable sortable"
|-
!Tahun
!Judul
!Peran
!Produksi
|-
|rowspan=2|2014
|''[[Bintang di Langit]]''
|N/A
|rowspan=3|[[SinemArt]]
|-
|''[[Catatan Hati Seorang Istri]]''
|Adik Eddie
|-
|2014—2015
|''[[Aisyah Putri the Series: Jilbab in Love]]''
|Ana
|-
|rowspan=3|2016
|''[[Aladin & Putri Yasmin]]''
|Putri Yasmin
|rowspan=2|[[MD Entertainment]]
|-
|''[[Go BMX Season 2]]''
|Ulfa
|-
|''[[Mermaid in Love]]''
|Maya
|rowspan=2|[[Mega Kreasi Films]]
|-
|2016—2017
|''[[Mermaid in Love 2 Dunia]]''
|Mytha
|-
|2017
|''[[Dear Nathan the Series]]''
|Salma Alvira
|[[Rapi Films]]
|-
|2018
|''[[Ada Dua Cinta]]''
|Medina
|[[MNC Pictures]]
|-
|2019
|''[[Kampung Atas Kampung Bawah]]''
|Stella
|[[Rapi Films]]
|-
|2020
| ''[[Magic Tumbler]]''<br>{{small|(3 musim)}}
|Olive
|[[Kharisma Starvision Plus|Starvision Plus]]
|}
;Keterangan:
* N/A : ''Not Available''

==== FTV ====
* ''Tentang Anak Kita'' (2016)
* ''Bubarnya Geng Jomblo'' (2017) sebagai Syifa
* ''Pacar 30 Hari'' (2017) sebagai Olive
* ''Cinta Stuck di Food Truck'' (2017) sebagai Raya
* ''Ramadhan I Miss You'' (2017) sebagai Angela
* ''Crazy Angel is My Idol'' (2017) sebagai Angel
* ''Makhluk Manis di Kostan Depan'' (2017) sebagai Sissy
* ''Cinta Turun dari Gigi ke Hati'' (2017) sebagai Marsya
* ''Cinta Olshoper Gak Ketuker'' (2017) sebagai Ratu
* ''Buka Taplak Dot Kom'' (2018) sebagai Sita
* ''When Ustadz Pulang Kampung'' (2018) sebagai Naira
* ''Sebakul Cinta Gadis Bekatul'' (2018) sebagai Dedeh
* ''Asisten Cantik Naik Pangkat'' (2018) sebagai Fani
* ''Sule Pulang Haji Dapet Jodoh'' (2018) sebagai Diva
* ''Rebutan Hati Miss Cupu'' (2019) sebagai Ines
* ''Milyader Kece dengan Kearifan Lokal'' (2019) sebagai Raisa
* ''Aku Mohabbatein Sama Kamu'' (2019) sebagai Nela
* ''Masih Sayang tapi Bimbang'' (2019) sebagai Sely
* ''Rayuan Gombal Kumbang Metropolitan'' (2020) sebagai Nina
* ''Spesial 3 Jam'' (2020)

==== Acara TV ====
* ''Taman Fantasi Anak'' (2012) Sebagai host
* ''Okay Boss'' (2019) Sebagai Assistent Host
* ''Dahsyat'' (2017-2018) Bintang tamu
* ''Rumpi'' (2017)
* ''Ini Talk Show'' (2019)

=== Video klip ===
* "Bagaimana Kalau Aku Tidak Baik-Baik Saja" (2021) — [[Judika]]

== Diskografi ==
=== Singel ===
{|class="wikitable sortable"
|-
!Tahun
!Judul lagu
!Pencipta
!Singel
!Label
|-
|2016
|"Aladin & Putri Yasmin"
|Harry Budiman
|''Aladin & Putri Yasmin''
|[[MD Music|MD Music Indonesia]]
|-
|2018
|"Jangan Pernah Berubah"
|[[Anto Hoed]] & [[Melly Goeslaw]]
|''Jangan Pernah Berubah''
|[[Aquarius Musikindo]]
|-
|rowspan=2|2019
|"Rindu yang Meradang"
|Aan Story & James Adam
|''Rindu yang Meradang''
|Musik Kece Indonesia
|-
|"Jangan Kau Henti" {{small|(''feat''. [[Lingua]])}}
|Adi Adrian, Ipey
|''Jangan Kau Henti''
|[[RANS Music]]
|-
|rowspan=2|2020
|"Untitled"
|[[Maliq & D'Essentials]]
|''Untitled''
|[[JOOX|JOOX Indonesia]]
|-
|"Setia atau Bodoh"
|[[Dimas Wibisana]] & Bianca Nelwan
|''Setia atau Bodoh''
|rowspan=2|[[MD Music]]
|-
|2021
|"Cinta Hebat" {{small|(''feat'' [[Angga Aldi Yunanda|Angga Yunanda]])}}
|[[Adrian Martadinata]] & [[Ifa Fachir]]
|''Cinta Hebat''
|}
== Penghargaan dan nominasi ==
{| class="wikitable sortable"
|-
!style="background-color:#ECC850; color:"black"|Tahun
!style="background-color:#ECC850; color:"black"|Penghargaan
!style="background-color:#ECC850; color:"black"|Karya yang dinominasikan
!style="background-color:#ECC850; color:"black"|Kategori
!style="background-color:#ECC850; color:"black"|Hasil
|-
|2016
|[[SCTV Awards 2016]]
|rowspan=2 align="center"|''[[Mermaid in Love]]''
|Pendatang Baru Paling Ngetop
|rowspan=3 {{nom}}
|-
|2017
|[[Infotainment Awards 2017]]
|Selebriti Pendatang Baru Paling Memikat
|-
|2020
|[[Festival Film Bandung 2020]]
|align="center"|''[[Magic Tumbler]]''
|Pemeran Wanita Terpuji Serial Televisi
|-
|2021
|[[Infotainment Awards 2021]]
|align="center"|—
|''Best Couple'' {{small|(Bersama [[Rizky Nazar]])}}
|{{pending}}
|}

== Referensi ==
{{reflist}}

== Pranala luar ==
* {{id}} [https://www.viva.co.id/siapa/read/706-syifa-hadju Profil] di [[VIVA.co.id]]
* {{IMDb|9106748}}
* {{twitter|syifaahadjureal}}
* {{instagram|syifahadjureal}}
* [https://youtube.com/channel/UCEGv4uCFRqGtarIt16aLYCQ Syifa Hadju] di [[YouTube]]
* [https://vt.tiktok.com/ZSJv5b9YL/ Syifa Hadju] di [[TikTok]]
{{pemeran-stub|Indonesia}}
{{DEFAULTSORT:Hadju, Syifa}}
{{DEFAULTSORT:Hadju, Syifa}}
{{Authority control}}
[[Kategori:Pemeran perempuan Indonesia]]
[[Kategori:Marga Hadju]]
[[Kategori:Tokoh Gorontalo]]
[[Kategori:Tokoh Melayu Indonesia]]
[[Kategori:Marga Gorontalo]]

Revisi per 4 September 2021 14.57