Pembicaraan:Cerita seru
Bagian baru(Dialihkan dari Pembicaraan:Thriller)
Komentar terbaru: 2 tahun yang lalu oleh Pengetik-AM pada topik Judul apa ini?
| Ini adalah halaman pembicaraan untuk diskusi terkait perbaikan pada artikel Cerita seru. Halaman ini bukanlah sebuah forum untuk diskusi umum tentang subjek artikel. |
|||
| Kebijakan artikel
|
||
| Cari sumber: "Cerita seru" – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · HighBeam · JSTOR · gambar bebas · sumber berita bebas · The Wikipedia Library · Referensi WP | |||
Judul asing
[sunting sumber]Menurut pusatbahasa.diknas.go.id – thriller, dalam sastra, terjemahannya adalah cerita getaran. dragunovadiscuss 14:45, 14 September 2008 (UTC)
- Kalau memang itu terjemahannya, ya sebaiknya dipindahkan saja, bukan begitu.em (bicara) 18:21, 15 Agustus 2009 (UTC)
- Hahaha *lol* cerita getaran. Meursault2004ngobrol 16:11, 18 Juli 2010 (UTC)
Sudah saya pindahkan ya.. soalnya saya malah ketawa tiap kali baca.. bisa2 pamor wikipedia dipertaruhkan nih.. em (bicara) 7 September 2013 10.00 (UTC)
Judul apa ini?
[sunting sumber]Apakah akurat bila disebut 'cerita seru'? bukankah padanannya adalah 'fun story'? Bagaimana jika pindah ke "Thriller" saja? Bukankah lebih akurat? Apakah judul dalam bahasa lokal perlu, jika judul tersebut tidak memiliki padanan? Bukankah menggunakan bahasa asing lebih baik? Istilah dalam bahasa Indonesia sangat terbatas, dan jika diterjemahkan secara paksa, akan menyebabkan miskonsepsi? Pengetik-AM (bicara) 2 Agustus 2022 02.53 (UTC)