Waktu Malam yang Sepi
‘Waktu Malam yang Sepi adalah kidung yang termuat dalam buku nyanyian Kristen "Pelengkap Kidung Jemaat" Nomor 074, yang diterbitkan oleh Yayasan Musik Gereja Yamuger. Kidung ini bertemakan Natal. Kidung ini diadaptasi dari Kidung Natal Belanda.
Penerjemahan di Indonesia
[sunting | sunting sumber]Sebagai kidung Natal yang populer di negara Belanda, Kidung ini sangat populer dinyanyikan di gereja- gereja Indonesia yang berakar pada tradisi Protestan Belanda (Hervomd dan Gereformeerd). Kidung ini diterjemahkan oleh H.A. Pandopo (Van Doop), Dosen Musik Liturgi STT Jakarta yang juga aktif di GPIB.
Versi Bahasa Belanda
[sunting | sunting sumber]Judul asli kidung ini adalah "Midden in de Winternacht". Versi bahasa Belanda kidung ini, diadaptasi dari syair tradisional Spanyol yang bercerita mengenai nyanyian para gembala saat mendengar Kristus lahir. Musik yang digunakan adalah musik tradisional Belanda. Kidung ini cepat populer sejak abad ke-18, dan memiliki pengaruh kuat bagi gereja-gereja bertradisi Hervomd dan Gereformeerd Belanda di seluruh dunia.
Lihat pula
[sunting | sunting sumber]Pranala luar
[sunting | sunting sumber]- http://www.gkiharapanindah.org/nyanyian-jemaat/pelengkap-kidung-jemaat/pkj-074-waktu-malam-yang-sepi/
- http://www.songteksten.nl/songteksten/36562/kerst/midden-in-de-winternacht.htm
- http://www.kerstliedjes.info/midden-in-de-winternacht.html
- http://www.netwijs.nl/asp/invado.asp?t=10&m=19893[pranala nonaktif permanen]