Abjad Suryani: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi terkini sejak 25 Juni 2024 10.00

Abjad Suryani adalah abjad yang dipergunakan untuk menuliskan bahasa Aram dan terutama bahasa Aram Suriah pada abad 1 hingga abad 14.^[1] Abjad ini mirip dengan abjad-abjad Timur-Tengah lainnya dan ditulis dari kanan ke kiri. Secara bentuk bisa dikatakan abjad Suryani merupakan bentuk antara abjad Ibrani dan abjad Arab. Biasanya abjad Suryani disebut Tulisan Estrangelâ Suryani. Kata estrangelâ berasal dari bahasa Yunani: στρογγυλη, strongylê dan artinya adalah "bulat".^[2]

Abjad Suryani tidaklah dipergunakan lagi, tetapi Pesyita atau Alkitab dalam bahasa Suryani, terutama cetakan keluaran Universitas Leiden, masih dicetak menggunakan abjad ini.

Huruf dari abjad Suryani[sunting | sunting sumber]

Huruf	Estrangelâ (klasik)			Madnhâyâ (timur)			Karakter Unicode	Suara	Abjad Arab
Huruf	Bentuk biasa	Akhir disambung	Akhir tak disambung	Bentuk biasa	Akhir disambung	Akhir tak disambung	Karakter Unicode	Suara	Abjad Arab
'Âlaph							ܐ	ʔ (glottal stop) atau tak bersuara	ا
Bêth							ܒ	keras: b, v atau w	ﺑ ب
Gâmal							ܓ	keras: g atau lembut: ɣ	ﺟ ج
Dâleth							ܕ	keras: datau lembut: ð	د ذ
Hê							ܗ	h	ه هـ ـهـ ـه
Waw							ܘ	konsonan w mater lectionis: u atau o	و
Zain							ܙ	z	ز
Hêth							ܚ	ħ	ﺣ ح
Têth							ܛ	tˁ (faringal)	ط ظ
Yôdh							ܝ	konsonan: y mater lectionis: i atau e	ﻳ ي
Kâph							ܟ	keras: k lembut: x	ﻛ ك
Lâmadh							ܠ	l	ﻟ ل
Mîm							ܡ	m	ﻣ م
Nûn							ܢ	n	ﻧ ن
Semkath					/		ܣ / ܤ	s	سـ س خـ خ
Ayin							ܥ	ʕ (faringal)	ﻋ ع ء غـ غ
Pê							ܦ	keras: p lembut: f atau w	ﻓ ف
Çâdhê							ܨ	sˁ (faringal)	ﺻ ص ﺛ ث
Qôph							ܩ	q	ﻗ ق
Rêš							ܪ	r (Konsonan getar rongga-gigi)	ر
Šîn							ܫ	ʃ	شـ ش
Taw							ܬ	keras: t lembut: θ (frikatif dental tak bersuara)	ﺗ ت ﺛ ث

Ligatur[sunting | sunting sumber]

Huruf	Estrangelâ (klasik)			Madnhâyâ (timur)			Karakter Unicode	Deskripsi
Huruf	Bentuk biasa	Akhir disambung	Akhir tak disambung	Bentuk biasa	Akhir disambung	Akhir tak disambung	Karakter Unicode	Deskripsi
Lâmadh-'Âlaph							ܠܐ	Lâmadh and 'Âlaph yang dikombinasikan pada akhir kata
Taw-'Âlaph						/	ܬܐ	Taw dan 'Âlaph yang dikombinasikan pada akhir kata
Hê-Yôdh							ܗܝ	Hê dan 'Yôdh yang dikombinasikan pada akhir kata
Taw-Yôdh							ܬܝ	Taw dan 'Yôdh yang dikombinasikan pada akhir kata

Abjad Suryani dalam Unicode[sunting | sunting sumber]

Kode abjad Suryani dalam Unicode berada di rangkaian U+0700 ... U+074F.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

700

܀

܁

܂

܃

܄

܅

܆

܇

܈

܉

܊

܋

܌

܍

܎

܏

710

ܐ

ܑ

ܒ

ܓ

ܔ

ܕ

ܖ

ܗ

ܘ

ܙ

ܚ

ܛ

ܜ

ܝ

ܞ

ܟ

720

ܠ

ܡ

ܢ

ܣ

ܤ

ܥ

ܦ

ܧ

ܨ

ܩ

ܪ

ܫ

ܬ

ܭ

ܮ

ܯ

730

ܰ

ܱ

ܲ

ܳ

ܴ

ܵ

ܶ

ܷ

ܸ

ܹ

ܺ

ܻ

ܼ

ܽ

ܾ

ܿ

740

݀

݁

݂

݃

݄

݅

݆

݇

݈

݉

݊

݋

݌

ݍ

ݎ

ݏ

Transliterasi Abjad Suryani Ke Abjad Ibrani[sunting | sunting sumber]

Berikut ini adalah transliterasi Abjad Suryani kedalam Abjad Ibrani.

Âlaph'	Bêth	Gâmal	Dâleth	Hê	Waw	Zain	Hêth	Têth	Yôdh	Kâph
א	ב	ג	ד	ה	ו	ז	ח	ט	י	כ ך
א	ב	ג	ד	ה	ו	ז	ח	ט	י	כ ך
Lâmadh	Mîm	Nûn	Semkath	Ayin	Pê	Çâdhê	Qôph	Rêš	Šîn	Taw
ל	מ ם	נ ן	ס	ע	פ ף	צ ץ	ק	ר	ש	ת

Transliterasi Abjad Suryani Ke Abjad Arab[sunting | sunting sumber]

Berikut ini adalah transliterasi Abjad Suryani kedalam Abjad Arab.

Âlaph'	Bêth	Gâmal	Dâleth	Hê	Waw	Zain	Hêth	Têth	Yôdh	Kâph
ا	ب	ج	د	ه	و	ز	ح	ط	ي	ك
ا	ب	ج	د	ه	و	ز	ح	ط	ي	ك
Lâmadh	Mîm	Nûn	Semkath	Ayin	Pê	Çâdhê	Qôph	Rêš	Šîn	Taw
ل	م	ن	س	ع	ف	ص	ق	ر	ش	ت

Referensi[sunting | sunting sumber]

^ "Syriac alphabet". Encyclopædia Britannica Online. Diakses tanggal 16 Juni 2012.
^ Hatch, William (1946). An album of dated Syriac manuscripts. Boston: The American Academy of Arts and Sciences, dicetak kembali pada tahun 2002 oleh Gorgias Press. p. 24. ISBN 1-931956-53-7.

Pranala luar[sunting | sunting sumber]

Abjad Suryani di Omniglot.

[1] "Syriac alphabet". Encyclopædia Britannica Online. Diakses tanggal 16 Juni 2012.

[2] Hatch, William (1946). An album of dated Syriac manuscripts. Boston: The American Academy of Arts and Sciences, dicetak kembali pada tahun 2002 oleh Gorgias Press. p. 24. ISBN 1-931956-53-7.

[1]

[2]

@@ Baris 8: / Baris 8: @@
 {| class="wikitable" style="margin: 1em 1em 1em 0; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse" border="2" cellpadding="4"
 !rowspan="2"|Huruf||colspan="3"|Estrangelâ (klasik)||colspan="3"|Madnhâyâ (timur)||rowspan="2"|Karakter Unicode||rowspan="2"|Suara
+! rowspan="2" |Abjad Arab
 |-
 !Bentuk biasa||Akhir disambung||Akhir tak disambung||Bentuk biasa||Akhir disambung||Akhir tak disambung
 |-
 |'Âlaph||[[Berkas:Aramaic alap.svg]]||&nbsp;||&nbsp;||[[Berkas:SyriacAlaph.png]]||[[Berkas:SyriacAlaph2.png]]||&nbsp;||<big><big>'''ܐ'''</big></big>||<big>ʔ</big> ([[glottal stop]]){{br}}atau tak bersuara
+|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ا]]</span>
 |-
 |Bêth||[[Berkas:aramaic beth.png]]||[[Berkas:aramaic beth c.png]]||&nbsp;||[[Berkas:SyriacBeth.png]]||[[Berkas:SyriacBeth2.png]]||&nbsp;||<big><big>'''ܒ'''</big></big>||keras: <big>b</big>, <big>v</big> atau <big>w</big>
+|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﺑ]] [[ب]]</span>
 |-
 |Gâmal||[[Berkas:aramaic gamal.png]]||[[Berkas:aramaic gamal c.png]]||&nbsp;||[[Berkas:SyriacGamal.png]]||[[Berkas:SyriacGamal2.png]]||&nbsp;||<big><big>'''ܓ'''</big></big>||keras: <big>g</big> atau lembut: <big>ɣ</big>
+|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﺟ]] [[ج]]</span>
 |-
 |Dâleth||[[Berkas:aramaic daleth.png]]||&nbsp;||&nbsp;||[[Berkas:SyriacDalath.png]]||&nbsp;||&nbsp;||<big><big>'''ܕ'''</big></big>||keras: <big>d</big>atau{{br}}lembut: <big>ð</big>
+|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[د]][[ذ]]</span>
 |-
 |Hê||[[Berkas:aramaic heh.png]]||&nbsp;||&nbsp;||[[Berkas:SyriacHe.png]]||&nbsp;||&nbsp;||<big><big>'''ܗ'''</big></big>||<big>h</big>
+|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ه]] [[هـ]]</span>
+<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ـهـ]] [[ـه]]</span>
 |-
 |Waw||[[Berkas:aramaic waw.png]]||&nbsp;||&nbsp;||[[Berkas:SyriacWaw.png]]||&nbsp;||&nbsp;||<big><big>'''ܘ'''</big></big>||[[konsonan]]<big> w</big>{{br}}''mater lectionis'': <big>u</big> atau <big>o</big>
+|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[و]]</span>
 |-
 |Zain||[[Berkas:aramaic zain.png]]||&nbsp;||&nbsp;||[[Berkas:SyriacZayn.png]]||&nbsp;||&nbsp;||<big><big>'''ܙ'''</big></big>||<big>z</big>
+|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ز]]</span>
 |-
 |Hêth||[[Berkas:aramaic kheth.png]]||[[Berkas:aramaic kheth c.png]]||&nbsp;||[[Berkas:SyriacKheth.png]]||[[Berkas:SyriacKheth2.png]]||&nbsp;||<big><big>'''ܚ'''</big></big>||<big>ħ</big>
+|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﺣ]][[ح]]</span>
 |-
 |Têth||[[Berkas:aramaic teth.png]]||[[Berkas:aramaic teth c.png]]||&nbsp;||[[Berkas:SyriacTeth.png]]||[[Berkas:SyriacTeth2.png]]||&nbsp;||<big><big>'''ܛ'''</big></big>||<big>tˁ</big> ([[faringal]])
+|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ط]][[ظ]]</span>
 |-
 |Yôdh||[[Berkas:aramaic yodh.png]]||[[Berkas:aramaic yodh c.png]]||&nbsp;||[[Berkas:SyriacYodh.png]]||[[Berkas:SyriacYodh2.png]]||&nbsp;||<big><big>'''ܝ'''</big></big>||konsonan: <big>y</big>{{br}}''mater lectionis'': <big>i</big> atau <big>e</big>
+|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﻳ]] [[ي]]</span>
 |-
 |Kâph||[[Berkas:aramaic kap.png]]||[[Berkas:aramaic kap c.png]]||[[Berkas:aramaic kap f.png]]||[[Berkas:SyriacKaph.png]]||[[Berkas:SyriacKaph2.png]]||[[Berkas:SyriacKaph3.png]]||<big><big>'''ܟ'''</big></big>||keras: <big>k</big> {{br}}lembut: <big>x</big>
+|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﻛ]] [[ك]]</span>
 |-
 |Lâmadh||[[Berkas:aramaic lamadh.png]]||[[Berkas:aramaic lamadh c.png]]||&nbsp;||[[Berkas:SyriacLamadh.png]]||[[Berkas:SyriacLamadh2.png]]||&nbsp;||<big><big>'''ܠ'''</big></big>||<big>l</big>
+|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﻟ]] [[ل]]</span>
 |-
 |Mîm||[[Berkas:aramaic meem.png]]||[[Berkas:aramaic meem c.png]]||&nbsp;||[[Berkas:SyriacMeem.png]]||[[Berkas:SyriacMeem2.png]]||&nbsp;||<big><big>'''ܡ'''</big></big>||<big>m</big>
+|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﻣ]] [[م]]</span>
 |-
 |Nûn||[[Berkas:aramaic noon.png]]||[[Berkas:aramaic noon c.png]]||[[Berkas:aramaic noon f.png]]||[[Berkas:SyriacNun.png]]||[[Berkas:SyriacNun2.png]]||[[Berkas:SyriacNun3.png]]||<big><big>'''ܢ'''</big></big>||<big>n</big>
+|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﻧ]] [[ن]]</span>
 |-
 |Semkath||[[Berkas:aramaic simkath.png]]||[[Berkas:aramaic simkath c.png]]||&nbsp;||[[Berkas:SyriacSimkath.png]]||[[Berkas:SyriacSimkath2.png]] / [[Berkas:SyriacSimkath3.png]]||&nbsp;||<big><big>'''ܣ'''</big></big> / <big><big>'''ܤ'''</big></big>||<big>s</big>
+|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[سـ]] [[س]]</span>
+<span style="font:16pt 'times new roman';">[[خـ]] [[خ]]</span>
 |-
 |Ayin||[[Berkas:aramaic ain.png]]||[[Berkas:aramaic ain c.png]]||&nbsp;||[[Berkas:Syriac'E.png]]||[[Berkas:Syriac'E2.png]]||&nbsp;||<big><big>'''ܥ'''</big></big>||<big>ʕ</big> ([[faringal]])
+|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﻋ]] [[ع]] [[ء]]</span>
+<span style="font:16pt 'times new roman';">[[غـ]] [[غ]]</span>
 |-
 |Pê||[[Berkas:aramaic payin.png]]||[[Berkas:aramaic payin c.png]]||&nbsp;||[[Berkas:SyriacPe.png]]||[[Berkas:SyriacPe2.png]]||&nbsp;||<big><big>'''ܦ'''</big></big>||keras: <big>p</big>{{br}}lembut: <big>f</big> atau <big>w</big>
+|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﻓ]] [[ف]]</span>
 |-
 |Çâdhê||[[Berkas:aramaic tsade.png]]||&nbsp;||&nbsp;||[[Berkas:SyriacSadhe.png]]||&nbsp;||&nbsp;||<big><big>'''ܨ'''</big></big>||<big>sˁ</big> ([[faringal]])
+|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﺻ]] [[ص]]</span>
+<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﺛ]] [[ث]]</span>
 |-
 |Qôph||[[Berkas:aramaic qoph.png]]||[[Berkas:aramaic qoph c.png]]||&nbsp;||[[Berkas:SyriacQop.png]]||[[Berkas:SyriacQop2.png]]||&nbsp;||<big><big>'''ܩ'''</big></big>||<big>q</big>
+|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﻗ]] [[ق]]</span>
 |-
 |Rêš||[[Berkas:aramaic resh.png]]||&nbsp;||&nbsp;||[[Berkas:SyriacResh.png]]||&nbsp;||&nbsp;||<big><big>'''ܪ'''</big></big>||<big>r</big> (''[[Konsonan getar rongga-gigi]]'')
+|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ر]]</span>
 |-
 |Šîn||[[Berkas:aramaic sheen.png]]||[[Berkas:aramaic sheen c.png]]||&nbsp;||[[Berkas:SyriacSheen.png]]||[[Berkas:SyriacSheen2.png]]||&nbsp;||<big><big>'''ܫ'''</big></big>||<big>ʃ</big>
+|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[شـ]] [[ش]]</span>
 |-
 |Taw||[[Berkas:aramaic taw.png]]||&nbsp;||&nbsp;||[[Berkas:SyriacTaw.png]]||&nbsp;||&nbsp;||<big><big>'''ܬ'''</big></big>||keras: <big>t</big>{{br}}lembut: <big>θ</big> (frikatif dental tak bersuara)
+|<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﺗ]] [[ت]]</span>
+<span style="font:16pt 'times new roman';">[[ﺛ]] [[ث]]</span>
 |}