Bahasa Burma: Perbedaan antara revisi

Bentuk awal
	Burma Kuno Burma Pertengahan Burma; ; ;

Rumpun bahasa
	Sino-Tibet Tibeto-Burma Lolo-Burma Burmish Burma; ; ; ; ;

Bahasa Burma
မြန်မာဘာသာ, Mranma bhasa
Bahasa Myanmar
Bahasa Burma မြန်မာဘာသာ, Mranma bhasa Bahasa Myanmar
Pengucapan	[mjəmà bàθà]
Dituturkan di	Myanmar; Tiongkok (Dehong); Thailand (Mae Hong Son); India (Mizoram, Manipur dan Tripura); Bangladesh (Chittagong);
Penutur	L1: 33 juta (2007)e27; L2: 10 juta (tidak ada tanggal) Perincian data penutur Jumlah penutur beserta (jika ada) metode pengambilan, jenis, tanggal, dan tempat. 32.900.000 (2019, bahasa ibu); 32.035.300 (bahasa ibu, 2000);
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Sino-Tibet Tibeto-Burma Lolo-Burma Burmish Burma; ; ; ; ;
Bentuk awal
	Burma Kuno Burma Pertengahan Burma; ; ;
Sistem penulisan	Myanmar; Aksara Mon–Burma; Braille bahasa Burma;
Status resmi
Bahasa resmi di	Myanmar
Diatur oleh	Komisi Bahasa Myanmar
Kode bahasa
ISO 639-1	my
ISO 639-2	bur (B) ; mya (T)
ISO 639-3	mya – kode inklusif; Kode individual:; mya – Myanmar; int – Intha; tco – Taungyo; rki – Rakhine; rmz – Marma ("မရမာ"); Tay – Dialek Tavoyan
Glottolog	sout3159
Linguasfer	77-AAA-a
IETF	my
Status pemertahanan
Status pemertahanan
	Punah; EXSingkatan dari Extinct (Punah) Terancam; CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis) SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat) DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam) VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan) Aman; NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam) ICHEL Red Book: Not Endangered Burma diklasifikasikan sebagai bahasa aman ataupun tidak terancam (NE) pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan [sunting di Wikidata]
	C10; Kategori 10Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct) C9; Kategori 9Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant) C8b; Kategori 8bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct) C8a; Kategori 8aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund) C7; Kategori 7Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting) C6b; Kategori 6bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened) C6a; Kategori 6aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous) C5; Kategori 5Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing) C4; Kategori 4Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational) C3; Kategori 3Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication) C2; Kategori 2Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial) C1; Kategori 1Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National) C0; Kategori 0Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EGIDS SIL Ethnologue: C1 NationalBahasa Burma dikategorikan sebagai C1 National menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini menjadi bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara Buka versi koordinat status pemertahanan rinci [sunting di Wikidata]
Sampel
	Sampel teksLogo Wikipedia dalam bahasa Burma yang berisi transkripsi "Wikipedia" (atas) ke dalam ortografi masing-masing dan slogan "Ensiklopedia Bebas" (bawah) yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut.
	Sampel teks lainnya
Lokasi penuturan
	Wilayah tempat bahasa Burma dituturkan (biru gelap adalah wilayah yang lebih luas penuturannya). Peta tidak menunjukkan tempat bahasa ini menjadi mayoritas atau minoritas.
	Peta bahasa lain
	Portal Bahasa
	L • B • PW

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi per 11 Juli 2024 08.15

Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini.
07.08, Selasa, 19 November, 2024 (UTC) • hapus singgahan Sebanyak 1.557 artikel belum dinilai

Artikel ini belum dinilai oleh ProyekWiki Bahasa

Artikel ini mengandung Burmese script. Tanpa dukungan perenderan yang baik, Anda mungkin akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan Burmese script.

Seorang penutur bahasa Burma, perekaman dilakukan di Taiwan

Bahasa Burma (bahasa Burma: မြန်မာဘာသာ; MLCTS: Mranma bhasa; diucapkan [mjəmà bàθà]) adalah sebuah bahasa Sino-Tibet yang dituturkan di Myanmar, negara yang mengakui bahasa ini sebagai bahasa resmi, bahasa pemersatu, sekaligus merupakan bahasa asli dari suku Bamar, suku bangsa utama negara tersebut. Bahasa Burma juga dituturkan oleh suku pribumi di Chittagong Hill Tracts (Rangamati, Bandarban, Khagrachari, Cox's Bazar) di Bangladesh, dan di negara bagian Tripura di India. Konstitusi Myanmar menyatakan secara resmi bahasa ini sebagai Myanmar language dalam bahasa Inggris,^[7] meskipun demikian penutur bahasa Inggris masih menyebut bahasa ini sebagai Burmese, dinamakan berdasarkan Burma—nama dengan status ko-resmi yang dalam sejarah telah dominan digunakan untuk menyebut negara tersebut. Bahasa Burma adalah bahasa dengan penuturan paling luas di negara tersebut, di mana bahasa ini digunakan sebagai bahasa pemersatu.^[8] Per tahun 2007, bahasa ini dituturkan sebagai bahasa pertama oleh 33 juta jiwa.^[9] Bahasa Burma dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 10 juta orang lainnya, terkasuk oleh suku bangsa minoritas di Myanmar seperti suku Mon dan juga oleh penduduk di negara tetangga.^[10] Per tahun 2022, terdapat 38,8 juta populasi berbahasa Burma.

Bahasa Burma adalah sebuah bahasa bernada, ber-register suara, dan ber-waktu suku kata,^[11] sebagian besar bersuku kata satu dan aglutinatif dengan urutan kata subjek–objek–predikat. Bahasa ini adalah anggota dari kelompok Lolo-Burma dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Alfabet bahasa Burma berakar dari aksara Brahma, dari alfabet Kadamba dan Pallawa.

Pranala luar

Omniglot: Burmese Language
Learn Burmese online
Online Burmese lessons
Burmese language resources (Diarsipkan 2009-09-01 di Wayback Machine.) – SOAS
"E-books for children with narration in Burmese". Unite for Literacy library. Diakses tanggal 2014-06-21.
Myanmar Unicode and NLP Research Center Diarsipkan 2022-01-26 di Wayback Machine.
Myanmar 3 font and keyboard
Burmese online dictionary (Unicode)
Ayar Myanmar online dictionary
Ethnologue Map Main Spoken Languages of Myanmar Neighbor
Download KaNaungConverter_Window_Build200508.zip from the Kanaung project page and Unzip Ka Naung Converter Engine

^ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama e27
^ Ethnologue (dalam bahasa Inggris) (edisi ke-25, 19), Dallas: SIL International, ISSN 1946-9675, OCLC 43349556, Wikidata Q14790, diakses tanggal 23 April 2022
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Burmese". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.
^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
^ "Bahasa Burma". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
^ Constitution of the Republic of the Union of Myanmar (2008), Chapter XV, Provision 450
^ Bradley 1996.
^ Mikael Parkvall, "Världens 100 största språk 2007" (The World's 100 Largest Languages in 2007), in Nationalencyklopedin
^ Templat:E27
^ Chang 2003.

[e27-1] Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama e27

[wikidata-fa2f7ffa50d0de320fe2959898558e899d652d79-v3-2] Ethnologue (dalam bahasa Inggris) (edisi ke-25, 19), Dallas: SIL International, ISSN 1946-9675, OCLC 43349556, Wikidata Q14790, diakses tanggal 23 April 2022

[Glottolog-3] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Burmese". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[4] "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.

[5] "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.

[6] "Bahasa Burma". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.

[7] Constitution of the Republic of the Union of Myanmar (2008), Chapter XV, Provision 450

[FOOTNOTEBradley1996-8] Bradley 1996.

[NE100-9] Mikael Parkvall, "Världens 100 största språk 2007" (The World's 100 Largest Languages in 2007), in Nationalencyklopedin

[10] Templat:E27

[FOOTNOTEChang2003-11] Chang 2003.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
 {{pindah ke|Bahasa Myanmar}}
+{{Infobox language
-{{bahasa
-|name=Burma
+| name             = Burma
+| nativename       = မြန်မာဘာသာ, Mranma bhasa
-|nativename= {{lang|my|မြန်မာစာ }}<br />{{lang|my|မြန်မာစကား}}
-|pronunciation= IPA: {{IPA-my|mjəmàzà|}} (Burma tertulis)<br /> {{IPA-my|mjəmà zəɡá|}} (Burma lisan)
+| pronunciation    = {{IPA-my|mjəmà bàθà|}}
+| states           = {{ubl|[[Myanmar]]|[[Tiongkok]] ([[Prefektur Otonomi Dai dan Jingpo Dehong|Dehong]])|[[Thailand]] ([[provinsi Mae Hong Son|Mae Hong Son]])|[[India]] ([[Mizoram]], [[Manipur]] dan [[Tripura]])|[[Bangladesh]] ([[Divisi Chittagong|Chittagong]])}}
-|fontcolor=black
+| speakers         = [[bahasa pertama|L1]]: {{sigfig|33,163850|2}} juta
-|states=[[Myanmar]], [[Thailand]], [[Bangladesh]], [[Malaysia]], [[Amerika Serikat]], [[Britania Raya]], [[Australia]], [[Laos]] dan [[Singapura]]
+| date             = 2007
-|ethnicity=[[Orang Bamar|Bamar]]
+| ref              = e27
-|speakers=Bahasa utama: 32 juta{{br}}Bahasa kedua: 10 juta
+| speakers2        = [[bahasa kedua|L2]]: {{sigfig|10,001840|2}} juta (tidak ada tanggal)<ref name=e27/>
-|rank=29
-|familycolor=Sino-Tibet
+| familycolor      = Sino-Tibet
-|fam2=[[Rumpun bahasa Lolo-Myanmar|Lolo-Myanmar]]
+| fam2             = [[Rumpun bahasa Tibeto-Burma|Tibeto-Burma]]
+| fam3             = [[Rumpun bahasa Lolo-Burma|Lolo-Burma]]
-|nation=[[Myanmar]]
+| ancestor         = [[Bahasa Burma Kuno|Burma Kuno]]
-|agency=Komisi Bahasa Myanmar
+| ancestor2        = [[Bahasa Burma Pertengahan|Burma Pertengahan]]
-|iso1=my|iso2=bur, mya|sil=MYA}}
+| script           = {{ubl|Myanmar|[[Aksara Mon–Burma]]|[[Braille bahasa Burma]]}}
-'''Bahasa Burma''' (မြန်မာစာ, ''ba.ma ca'' {{IPA|[bəmàsà]}}) adalah [[bahasa resmi]] di [[Myanmar]]. Bahasa ini merupakan [[bahasa ibu]] bagi etnis [[Bamar]], [[Rakhine]] dan sub-etnis Bamar lainnya. Bahasa ini termasuk dalam rumpun [[bahasa Sino-Tibet|Sino-Tibet]].
+| nation           = {{flag|Myanmar}}
+| agency           = [[Komisi Bahasa Myanmar]]
+| iso1             = my
+| iso2b            = bur
+| iso2t            = mya
+| iso3             = mya
+| lc1              = mya
+| ld1              = [[Myanmar]]
+| lc2              = int
+| ld2              = [[Bahasa Intha-Danu|Intha]]
+| lc3              = tco
+| ld3              = [[Bahasa Taungyo|Taungyo]]
+| lc4              = rki
+| ld4              = [[Bahasa Rakhine|Rakhine]]
+| lc5              = rmz
+| ld5              = Marma ("မရမာ")
+| lingua           = 77-AAA-a
+| map              = Idioma birmano.png
+| mapsize          =
+| mapcaption       = Wilayah tempat bahasa Burma dituturkan (biru gelap adalah wilayah yang lebih luas penuturannya). Peta tidak menunjukkan tempat bahasa ini menjadi mayoritas atau minoritas.
+| notice           = IPA-MY
+| glotto           = sout3159
+| glottorefname    = Burmese
+| minority         =
+| fam4             = [[Rumpun bahasa Burmish|Burmish]]
+| lc6              = Tay
+| ld6              = [[Dialek Tavoyan]]
+| mapalt           = Myanmar
+| pushpin_map      =
+| pushpin_label    =
+| altname          = Bahasa Myanmar
+| coordinates      =
+| pushpin_map_caption =
+| pushpin_map_alt  =
+}}
+{{Contains special characters|Burmese}}[[File:WIKITONGUES- Naw speaking Burmese.webm|thumb|Seorang penutur bahasa Burma, perekaman dilakukan di Taiwan]]
+'''Bahasa Burma''' ({{Lang-my-name-MLCTS|MY=မြန်မာဘာသာ|MLCTS=Mranma bhasa}}; {{IPA-my|mjəmà bàθà|pron}}) adalah sebuah [[bahasa Sino-Tibet]] yang dituturkan di [[Myanmar]], negara yang mengakui bahasa ini sebagai [[bahasa resmi]], bahasa pemersatu, sekaligus merupakan bahasa asli dari [[suku Bamar]], suku bangsa utama negara tersebut. Bahasa Burma juga dituturkan oleh suku pribumi di [[Chittagong Hill Tracts]] ([[Rangamati]], [[Distrik Bandarban|Bandarban]], [[Distrik Khagrachhari|Khagrachari]], [[Cox's Bazar]]) di Bangladesh, dan di [[Tripura|negara bagian Tripura]] di India. [[Konstitusi Myanmar]] menyatakan secara resmi bahasa ini sebagai '''Myanmar language''' dalam bahasa Inggris,<ref>Constitution of the Republic of the Union of Myanmar (2008), Chapter XV, Provision 450</ref> meskipun demikian penutur bahasa Inggris masih menyebut bahasa ini sebagai ''Burmese'', dinamakan berdasarkan ''Burma''—nama dengan status ko-resmi yang dalam sejarah telah dominan digunakan untuk menyebut negara tersebut. Bahasa Burma adalah bahasa dengan penuturan paling luas di negara tersebut, di mana bahasa ini digunakan sebagai [[bahasa pemersatu]].{{sfn|Bradley|1996}} Per tahun 2007, bahasa ini dituturkan sebagai [[bahasa pertama]] oleh 33 juta jiwa.<ref name="NE100">Mikael Parkvall, "Världens 100 största språk 2007" (The World's 100 Largest Languages in 2007), in ''[[Nationalencyklopedin]]''</ref> Bahasa Burma dituturkan sebagai [[bahasa kedua]] oleh 10 juta orang lainnya, terkasuk oleh suku bangsa minoritas di Myanmar seperti [[suku Mon]] dan juga oleh penduduk di negara tetangga.<ref>{{e27|mya|Burmese}}</ref> Per tahun 2022, terdapat 38,8 juta populasi berbahasa Burma.
+Bahasa Burma adalah sebuah bahasa [[Bahasa bernada|bernada]], [[Register suara|ber-register suara]], dan [[Isokroni|ber-waktu suku kata]],{{sfn|Chang|2003}} sebagian besar [[Bahasa bersuku kata satu|bersuku kata satu]] dan [[Bahasa aglutinatif|aglutinatif]] dengan urutan kata [[subjek–objek–predikat]]. Bahasa ini adalah anggota dari [[rumpun bahasa Lolo-Burma|kelompok Lolo-Burma]] dalam [[rumpun bahasa Sino-Tibet]]. [[Alfabet bahasa Burma]] berakar dari [[aksara Brahma]], dari alfabet [[Alfabet Kadamba|Kadamba]] dan [[Alfabet Pallawa|Pallawa]].
-Bahasa Burma, baik lisan maupun tulisan disebut မြန်မာဘာသာ ([myã̀mmà bàsà]), dengan kata ဘာသာ dari Bahasa Pali "bhasa", yang artinya Bahasa. Bahasa ini digolongkan ke dalam dua tingkatan bahasa. Pertama yaitu tingkat bahasa resmi, digunakan dalam kesusastraan atau bidang tulis-menulis surat resmi, penyiaran radio, dan pidato. Kedua yaitu tingkat bahasa sehari-hari, digunakan dalam pembicaraan sehari-hari. Ini terlihat dari dua kata dalam bahasa Burma yang artinya "bahasa", yaitu စာ ca [sà] untuk bahasa tulisan, dan စကား ca.ka: [zəɡá] untuk bahasa lisan. Bahasa Burma dapat disebut မြန်မာစာ myanma ca (Bahasa Burma tulisan), atau မြန်မာစကား myanma ca.ka: (Bahasa Burma lisan). Biasanya bahasa ini disebut မြန်မာ myanma [myàmmà] saja atau, sering juga disebut dengan, ဗမာ ([bəmà]) atau Burma.
 == Pranala luar ==
 {{InterWiki|code=my}}
+{{EB1911 poster|Tibeto-Burman Languages}}
-* {{en}} [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=mya Bahasa Burma di Ethnologue]
+* [http://www.omniglot.com/writing/burmese.htm Omniglot: Burmese Language]
-* {{en}} [http://www.seasite.niu.edu/Burmese/ Belajar bahasa Burma daring] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090907073309/http://www.seasite.niu.edu/Burmese/ |date=2009-09-07 }}
-* {{en}} [http://www.omniglot.com/writing/burmese.htm Bahasa Myanmar di Omniglot]
+* [http://www.burmeselesson.com/ Learn Burmese online]
+* [http://www.seasite.niu.edu/Burmese/ Online Burmese lessons]
+* [http://www.soas.ac.uk/sea/burmese/ Burmese language resources] ({{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090901020843/http://www.soas.ac.uk/sea/burmese/ |date=2009-09-01 }}) – [[School of Oriental and African Studies|SOAS]]
+* {{Cite web| title = E-books for children with narration in Burmese
+| work = Unite for Literacy library
+| access-date = 2014-06-21
+| url = http://www.uniteforliteracy.com/
+}}
+* [http://mcf.org.mm/myanmar-unicode.html Myanmar Unicode and NLP Research Center] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220126204423/http://mcf.org.mm/myanmar-unicode.html |date=2022-01-26 }}
+*[http://www.myanmarlanguage.org/article/download-unicode-fonts-and-keyboards Myanmar 3 font and keyboard]
+*[http://www.myanmar-dictionary.org/ Burmese online dictionary] ([[Unicode]])
+*[https://web.archive.org/web/20110810232141/http://ayar.co/ Ayar Myanmar online dictionary]
+* [https://web.archive.org/web/20180510185408/http://themimu.info/sites/themimu.info/files/documents/Ethnologue_Map_Main_Spoken_Languages_of_MyanmarNeighbour_MIMU1300v02_27Nov2017_A1.pdf Ethnologue Map Main Spoken Languages of Myanmar Neighbor]
+* [https://code.google.com/p/kanaung/downloads/list Download KaNaungConverter_Window_Build200508.zip from the Kanaung project page and Unzip] [https://code.google.com/p/kanaung/downloads/detail?name=KaNaungConverter_Window_Build200508.zip&can=2&q= Ka Naung Converter Engine]
+{{Authority control}}
 {{DEFAULTSORT:Burma, Bahasa}}
+[[Category:Bahasa di Myanmar| ]]
-[[Kategori:Rumpun bahasa Tibeto-Burma]]
-[[Kategori:Bahasa isolatif| ]]
+[[Category:Bahasa Burma| ]]
+[[Category:Bahasa analitis]]
+[[Category:Bahasa isolatif]]
+[[Category:Bahasa di Bangladesh]]
-{{bahasa-stub}}
+[[Category:Bahasa di India]]
+[[Category:Bahasa berpola subjek–objek–predikat]]
+[[Category:Bahasa bernada]]

Pengawasan otoritas
Umum	Integrated Authority File (Jerman)
Perpustakaan nasional	Prancis (data) Amerika Serikat Jepang Republik Ceko
Lain-lain	Microsoft Academic