Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Hukum propaganda gay Rusia: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi terkini sejak 10 Maret 2018 03.29

Diskusi di bawah adalah arsip dari pengusulan artikel pilihan. Jangan disunting lagi. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan artikel. Tidak boleh ada suntingan lagi di halaman ini.

Pengusul menarik usulannya --Erik Fastman (bicara) 20 Januari 2018 07.58 (UTC)[balas]

Hukum propaganda gay Rusia · (pembicaraan · log · riwayat suntingan · pranala balik · pantau) · [log penghapusan]

Pengusul: Erik Fastman (b • k • l) · Status: Selesai

Sudah jadi GA di en.wiki. --Erik Fastman (bicara) 20 Januari 2018 07.14 (UTC)[balas]

Komentar Itu catatan kakinya ada beberapa yang perlu diterjemahkan. --flixwito ^(•‿•)^ 20 Januari 2018 07.40 (UTC)[balas]

Tidak setuju Beberapa terjemahannya terlalu harafiah dan agak sulit dimengerti. Seperti contohnya: ...homonormativitas — konten yang mengakui homoseksualitas sebagai sebuah norma dalam masyarakat — di bawah argumen bahwa ini berkontradiksi dengan... sebaiknya diganti dengan ...homonormativitas-konten yang mengakui homoseksualitas sebagai sebuah norma dalam masyarakat — dengan argumen bahwa homoseksualitas adalah norma yang bertentangan dengan... Selain itu, beberapa terjemahan lain juga kelihatan sekali harafiahnya, seperti pada caption gambar pertama: Yelena Mizulina, pengarang hukum. Kalau diteliti lebih lanjut, sebenarnya ia adalah perancang/pengusul undang-undang ini, bukan hanya sekedar pengarang hukum. Masih banyak lagi yang perlu diperbaiki untuk sebuah artikel pilihan. Salam, RaymondSutanto (bicara) 20 Januari 2018 07.50 (UTC)[balas]

Diskusi di atas adalah arsip. Jangan disunting lagi. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan artikel. Tidak boleh ada suntingan lagi di halaman ini.

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
+<div class="boilerplate metadata vfd" style="background-color: #FFCCCC; margin: 2em 0 0 0; padding: 0 10px 0 10px; border: 1px solid #AAAAAA;">
+:''Diskusi di bawah adalah arsip dari [[Wikipedia:Pengusulan artikel pilihan|pengusulan artikel pilihan]]. <span style="color:red">'''Jangan disunting lagi.'''</span> Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan artikel. Tidak boleh ada suntingan lagi di halaman ini.''
+Pengusul menarik usulannya --[[Pengguna:Erik Fastman|Erik Fastman]] ([[Pembicaraan Pengguna:Erik Fastman|bicara]]) 20 Januari 2018 07.58 (UTC)
 === {{revisions|Hukum propaganda gay Rusia}} ===
 :<small>Pengusul: {{user-bkl|Erik Fastman}}{{·}}<!--
--->{{Status/Usul}}</small><!-- Jangan ubah ketiga baris di atas! -->
+-->{{Status/Usul|done}}</small><!-- Jangan ubah ketiga baris di atas! -->
 Sudah jadi GA di en.wiki. --[[Pengguna:Erik Fastman|Erik Fastman]] ([[Pembicaraan Pengguna:Erik Fastman|bicara]]) 20 Januari 2018 07.14 (UTC)
-*{{komentar}} Itu catatan kakinya ada beberapa yang perlu diterjemahkan. --[[Pengguna:Veracious|flixwito]] [[Pembicaraan Pengguna:Veracious|^(•‿•)^]] 20 Januari 2018 07.40 (UTC)
+* {{komentar}} Itu catatan kakinya ada beberapa yang perlu diterjemahkan. --[[Pengguna:Veracious|flixwito]] [[Pembicaraan Pengguna:Veracious|^(•‿•)^]] 20 Januari 2018 07.40 (UTC)
+* {{Belum setuju}} Beberapa terjemahannya terlalu harafiah dan agak sulit dimengerti. Seperti contohnya:'' ...homonormativitas — konten yang mengakui homoseksualitas sebagai sebuah norma dalam masyarakat — di bawah argumen bahwa ini berkontradiksi dengan...'' sebaiknya diganti dengan ''...homonormativitas-konten yang mengakui homoseksualitas sebagai sebuah norma dalam masyarakat — dengan argumen bahwa homoseksualitas adalah norma yang bertentangan dengan...'' Selain itu, beberapa terjemahan lain juga kelihatan sekali harafiahnya, seperti pada caption gambar pertama: ''Yelena Mizulina, pengarang hukum''. Kalau diteliti lebih lanjut, sebenarnya ia adalah '''perancang/pengusul undang-undang ini''', bukan hanya sekedar ''pengarang hukum''. Masih banyak lagi yang perlu diperbaiki untuk sebuah artikel pilihan. Salam, [[Pengguna:RaymondSutanto|RaymondSutanto]] ([[Pembicaraan Pengguna:RaymondSutanto|bicara]]) 20 Januari 2018 07.50 (UTC)
+:''Diskusi di atas adalah arsip. <span style="color:red">'''Jangan disunting lagi.'''</span> Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan artikel. Tidak boleh ada suntingan lagi di halaman ini.''</div>
-* {{Belum setuju}} Beberapa terjemahannya terlalu harafiah dan agak sulit dimengerti. Seperti contohnya:'' ...homonormativitas — konten yang mengakui homoseksualitas sebagai sebuah norma dalam masyarakat — di bawah argumen bahwa ini berkontradiksi dengan...'' sebaiknya diganti dengan ''...homonormativitas-konten yang mengakui homoseksualitas sebagai sebuah norma dalam masyarakat — dengan argumen bahwa homoseksualitas adalah norma yang bertentangan dengan...'' Selain itu, beberapa terjemahan lain juga kelihatan sekali harafiahnya, seperti pada caption gambar pertama: ''Yelena Mizulina, pengarang hukum''. Kalau diteliti lebih lanjut, sebenarnya ia adalah ''perancang/pengusul undang-undang ini'', bukan hanya sekedar ''pengarang hukum'' Masih banyak lagi yang perlu diperbaiki untuk sebuah artikel pilihan. Salam, [[Pengguna:RaymondSutanto|RaymondSutanto]] ([[Pembicaraan Pengguna:RaymondSutanto|bicara]]) 20 Januari 2018 07.50 (UTC)