2 Raja-raja 16: Perbedaan antara revisi

2 Raja-raja 16
2 Raja-raja 16
	Kitab Raja-raja (Kitab 1 & 2 Raja-raja) lengkap pada Kodeks Leningrad, dibuat tahun 1008.
Kitab	Kitab 2 Raja-raja
Kategori	Nevi'im
Bagian Alkitab Kristen	Perjanjian Lama
Urutan dalam; Kitab Kristen	12
	← pasal 15 pasal 17 →

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 6 Juni 2020 20.54

2 Raja-raja 16 (atau II Raja-raja 16, disingkat 2Raj 16) adalah pasal keenam belas Kitab 2 Raja-raja dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Dalam Alkitab Ibrani termasuk Nabi-nabi Awal atau Nevi'im Rishonim [נביאים ראשונים] dalam bagian Nevi'im (נביאים; Nabi-nabi).^[1] Pasal ini berisi riwayat pemerintahan Ahas (raja ke-12) di Kerajaan Yehuda, yang sezaman dengan Pekah (raja ke-19) di Kerajaan Israel Utara.^[2]

Teks

Naskah sumber utama: Masoretik, Septuaginta dan Naskah Laut Mati.
Pasal ini dibagi atas 20 ayat.

Waktu

Kisah yang dicatat di pasal ini meliputi masa pemerintahan Ahas di Kerajaan Yehuda dan Pekah di Kerajaan Israel Utara. Menurut catatan sejarah terjadi antara tahun ke-243 dan ke-259 berdirinya Kerajaan Yehuda (setelah Kerajaan Israel (kerajaan bersatu) pecah menjadi dua). Sejumlah pakar sejarah memberi perkiraan tahun 731-715 SM. Pada waktu itu Rezin adalah raja Aram, dan Tiglat-Pileser III adalah raja Asyur.

Struktur

Pembagian isi pasal (disertai referensi silang dengan bagian Alkitab lain):

2 Raja–raja 16:1–4 = Ahas, raja Yehuda (2 Tawarikh 28:1–4)
2 Raja–raja 16:5–18 = Kekalahan dari Aram dan Israel; Penyembahan berhala (2 Tawarikh 28:5–25)
2 Raja–raja 16:19–20 = Akhir pemerintahan Ahas (2 Tawarikh 28:26–27)

Ayat 1

Dalam tahun ketujuh belas zaman Pekah bin Remalya, Ahas anak Yotam raja Yehuda menjadi raja. (TB)^[3]

"Dalam tahun ketujuh belas zaman Pekah": menurut "metode tahun naik tahta" sekitar September 735 SM.^[4] Pekah menjadi raja terhitung sejak tahun 752 SM sampai matinya sekitar September 732 SM - April 731 SM, secara keseluruhan menjadi raja selama 20 tahun.^[5]
"Ahas anak Yotam raja Yehuda menjadi raja": maksudnya adalah "raja bersama" (co-regent) dengan Yotam, ayahnya, memerintah Kerajaan Yehuda pada bulan September 735 SM.^[4]

Ayat 2

Ahas berumur dua puluh tahun pada waktu ia menjadi raja dan enam belas tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem. Ia tidak melakukan apa yang benar di mata TUHAN, Allahnya, seperti Daud, bapa leluhurnya.^[6]

Referensi silang: 2 Tawarikh 28:1
"Ahas berumur dua puluh tahun" ketika mulai menjadi "raja bersama" dengan Yotam, ayahnya, yaitu sekitar bulan September 735 SM; kemudian menjadi raja sendirian setelah kematian ayahnya, antara September 732 SM - September 731 SM.^[4]
"Enam belas tahun lamanya ia memerintah": menurut kronologi Thiele, Ahab memerintah sejak tahun 735 SM (sebagai "raja bersama", kemudian tahun 732/731 SM sebagai raja sendirian) sampai matinya beberapa minggu (atau beberapa hari) sebelum bulan Nisan 715 SM.^[4]^[7]

Ayat 3

Tetapi ia hidup menurut kelakuan raja-raja Israel, bahkan dia mempersembahkan anaknya sebagai korban dalam api, sesuai dengan perbuatan keji bangsa-bangsa yang telah dihalau TUHAN dari depan orang Israel.^[8]

"Ia" merujuk kepada Ahas. Di bawah pemerintahan Ahas, Yehuda memasuki masa suram yang ditandai kekacauan dan kemerosotan rohani. Kemurtadan sudah begitu hebat sehingga raja sendiri melakukan upacara keagamaan kafir dengan mengorbankan anaknya di dalam api sebagai persembahan kepada dewa-dewa kafir (Imamat 18:21; 2 Tawarikh 28:3; Yeremia 19:5).^[9]

Ayat 5

Pada waktu itu majulah Rezin, raja Aram, dan Pekah bin Remalya, raja Israel, untuk memerangi Yerusalem. Dan mereka mengepung Ahas, tetapi mereka tidak dapat mengalahkan dia.^[10]

Referensi silang: Yesaya 7:1

Ayat 6

Pada masa itu Rezin, raja Aram, mengembalikan Elat kepada Edom, lalu ia mengusir orang-orang Yehuda dari Elat. Datanglah orang-orang Edom ke Elat dan diam di sana sampai hari ini. (TB)^[11]

Ayat 7

Ahas menyuruh utusan-utusan kepada Tiglat-Pileser, raja Asyur, mengatakan: "Aku ini hambamu dan anakmu. Majulah dan selamatkanlah aku dari tangan raja Aram dan dari tangan raja Israel, yang telah bangkit menyerang aku." (TB)^[12]

Referensi silang: 2 Tawarikh 28:20

Ayat 8

Ahas mengambil perak dan emas yang terdapat dalam rumah TUHAN dan dalam perbendaharaan istana raja, dan mengirimnya kepada raja Asyur sebagai persembahan. (TB).^[13]

Referensi silang: 2 Tawarikh 28:21
"Mengirimkannya kepada raja Asyur": Penyerahan upeti oleh Ahas kepada raja Asyur, Tiglat-Pileser III (ayat 7) termuat dalam catatan kerajaan Asyur, yaitu Tablet Nimrud K.3751.

Ayat 20

Kemudian Ahas mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya, dan ia dikuburkan di samping nenek moyangnya di kota Daud. Maka Hizkia, anaknya, menjadi raja menggantikan dia. (TB)^[14]

Referensi silang: 2 Tawarikh 28:27

Lihat pula

Ahas, raja Yehuda
Aram
Daftar tokoh Alkitab yang diidentifikasi dalam sumber di luar Alkitab
Edom
Elat
Hizkia (raja Yehuda)
Kerajaan Israel (Samaria)
Kerajaan Yehuda
Menahem, raja Israel
Pekah, raja Israel
Rezin, raja Aram
Tablet Nimrud K.3751
Tiglat-Pileser III, raja Asyur
Yerusalem
Yotam, raja Yehuda

Bagian Alkitab yang berkaitan: 2 Raja-raja 14, 2 Raja-raja 15, 2 Tawarikh 27, 2 Tawarikh 28, 2 Tawarikh 29, Yesaya 7

Referensi

^ W.S. LaSor, D.A. Hubbard & F.W. Bush. Pengantar Perjanjian Lama 1. Diterjemahkan oleh Werner Tan dkk. Jakarta:BPK Gunung Mulia. 2008. ISBN 9794168161, 9789794168169
^ J. Blommendaal. Pengantar kepada Perjanjian Lama. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 9794163850, 9789794163857
^ 2 Raja–raja 16:1 - Sabda.org
^ ^a ^b ^c ^d McFall 1991, no. 48.
^ McFall 1991, no. 45.
^ 2 Raja–raja 16:2
^ McFall 1991, no. 54.
^ 2 Raja–raja 16:3
^ The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.
^ 2 Raja–raja 16:5
^ 2 Raja–raja 16:6 - Sabda.org
^ 2 Raja–raja 16:7 - Sabda.org
^ 2 Raja–raja 16:8 - Sabda.org
^ 2 Raja–raja 16:20 - Sabda.org

Pustaka

McFall, Leslie (1991), "Translation Guide to the Chronological Data in Kings and Chronicles" (PDF), Bibliotheca Sacra, 148: 3-45, diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2010-07-19
Thiele, Edwin R., The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings, (1st ed.; New York: Macmillan, 1951; 2d ed.; Grand Rapids: Eerdmans, 1965; 3rd ed.; Grand Rapids: Zondervan/Kregel, 1983). ISBN 0-8254-3825-X, 9780825438257

Pranala luar

(Indonesia) Teks 2 Raja-raja 16 dari Alkitab SABDA
(Indonesia) Audio 2 Raja-raja 16
(Indonesia) Referensi silang 2 Raja-raja 16
(Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk 2 Raja-raja 16
(Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk 2 Raja-raja 16

[Lasor-1] W.S. LaSor, D.A. Hubbard & F.W. Bush. Pengantar Perjanjian Lama 1. Diterjemahkan oleh Werner Tan dkk. Jakarta:BPK Gunung Mulia. 2008. ISBN 9794168161, 9789794168169

[Blom-2] J. Blommendaal. Pengantar kepada Perjanjian Lama. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 9794163850, 9789794163857

[3] 2 Raja–raja 16:1 - Sabda.org

[FOOTNOTEMcFall1991no._48-4] McFall 1991, no. 48.

[FOOTNOTEMcFall1991no._45-5] McFall 1991, no. 45.

[6] 2 Raja–raja 16:2

[FOOTNOTEMcFall1991no._54-7] McFall 1991, no. 54.

[8] 2 Raja–raja 16:3

[fulllife-9] The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.

[10] 2 Raja–raja 16:5

[11] 2 Raja–raja 16:6 - Sabda.org

[12] 2 Raja–raja 16:7 - Sabda.org

[13] 2 Raja–raja 16:8 - Sabda.org

[14] 2 Raja–raja 16:20 - Sabda.org

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
 {{Bible chapter|letname= 2 Raja-raja 16 |previouslink= 2 Raja-raja 15 |previousletter= pasal 15 |nextlink= 2 Raja-raja 17 |nextletter= pasal 17 |book=[[Kitab 2 Raja-raja]] |biblepart=[[Perjanjian Lama]] | booknum= 12 |category= [[Nevi'im]] | filename= Leningrad-codex-09-kings.pdf |size=250px | name= Leningrad Codex Kings |caption=<div style="width: 250px; text-align: center; line-height: 1em">[[Kitab Raja-raja]] ([[Kitab 1 Raja-raja|Kitab 1 &]] [[Kitab 2 Raja-raja|2 Raja-raja]]) lengkap pada [[Kodeks Leningrad]], dibuat tahun 1008.</div>}}
 '''2 Raja-raja 16''' (atau '''II Raja-raja 16''', disingkat '''2Raj 16''') adalah [[Pasal dan ayat dalam Alkitab|pasal]] [[keenam belas]] [[Kitab 2 Raja-raja]] dalam [[Alkitab Ibrani]] dan [[Perjanjian Lama]] di [[Alkitab]] [[Kristen]]. Dalam [[Alkitab Ibrani]] termasuk Nabi-nabi Awal atau Nevi'im Rishonim [נביאים ראשונים] dalam bagian [[Nevi'im]] (נביאים; Nabi-nabi).<ref name="Lasor">W.S. LaSor, D.A. Hubbard & F.W. Bush. ''Pengantar Perjanjian Lama 1''. Diterjemahkan oleh Werner Tan dkk. Jakarta:BPK Gunung Mulia. 2008. ISBN 9794168161, 9789794168169</ref> Pasal ini berisi riwayat pemerintahan [[Ahas]] (raja ke-12) di [[Kerajaan Yehuda]], yang sezaman dengan [[Pekah]] (raja ke-19) di [[Kerajaan Israel Utara]].<ref name="Blom">J. Blommendaal. ''Pengantar kepada Perjanjian Lama''. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 9794163850, 9789794163857</ref>
+{{tocright}}
 == Teks ==
 * Naskah sumber utama: [[Teks Masoret|Masoretik]], [[Septuaginta]] dan [[Naskah Laut Mati]].
@@ Baris 16: / Baris 16: @@
 == Ayat 1 ==
-:''Dalam tahun ketujuh belas zaman Pekah bin Remalya, Ahas anak Yotam raja Yehuda menjadi raja.'' ([[Terjemahan Baru|TB]])<ref>{{Alkitab|2 Raja-raja 16:1}} - Sabda.org</ref>
+:''Dalam tahun ketujuh belas zaman [[Pekah]] bin Remalya, [[Ahas]] anak [[Yotam]] raja Yehuda menjadi raja.'' ([[Terjemahan Baru|TB]])<ref>{{Alkitab|2 Raja-raja 16:1}} - Sabda.org</ref>
+* "Dalam tahun [[ketujuh belas]] zaman [[Pekah]]": menurut "[[metode tahun naik tahta]]" sekitar September 735 SM.{{sfn|McFall|1991|loc=no. 48}} Pekah menjadi raja terhitung sejak tahun 752 SM sampai matinya sekitar September 732 SM - April 731 SM, secara keseluruhan menjadi raja selama 20 tahun.{{sfn|McFall|1991|loc=no. 45}}
-<!--
-* [[Dalam tahun ketujuh belas zaman Pekah]]: menurut "[[metode tahun naik tahta]]".{{sfn|McFall|1991|loc=no. 48}}
+* "[[Ahas]] anak [[Yotam]] raja Yehuda menjadi raja": maksudnya adalah "raja bersama" (''co-regent'') dengan Yotam, ayahnya, memerintah [[Kerajaan Yehuda]] pada bulan September 735 SM.{{sfn|McFall|1991|loc=no. 48}}
-Kings 16:1-2 (cf. 2 Chron. 28:1, which omits the synchronism), “In the 17th
-[accession] year of the breakaway kingdom of Pekah the son of Remaliah, Ahaz the son of
-Jotham, king of Judah, became coregent. Ahaz was 20 years old when he became coregent,
-and he reigned 16 years as king in Jerusalem” (coregent, 735 — 732/731 B.C,; king, 732/731
-— ca. March 715 B.C.; B-A pattern).
-Ahaz became coregent in September 735 B.C. and became king between September
-and September 731 B.C. He died a few weeks (or maybe days) just before Nisan 715 B.C.
-See chart 19 and text numbers 45 and 54 for further comments.{{sfn|McFall|1991|loc=no. 48}}
--->
 == Ayat 2 ==
-:''Ahas berumur dua puluh (20) tahun pada waktu ia menjadi raja dan enam belas (16) tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem. Ia tidak melakukan apa yang benar di mata TUHAN, Allahnya, seperti Daud, bapa leluhurnya.''<ref>{{Alkitab|2 Raja-raja 16:2}}</ref>
+:''Ahas berumur dua puluh tahun pada waktu ia menjadi raja dan enam belas tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem. Ia tidak melakukan apa yang benar di mata TUHAN, Allahnya, seperti Daud, bapa leluhurnya.''<ref>{{Alkitab|2 Raja-raja 16:2}}</ref>
-Referensi silang: [[2 Tawarikh 28#Ayat 1|2 Tawarikh 28:1]]
+* Referensi silang: [[2 Tawarikh 28:1]]
+* "[[Ahas]] berumur [[dua puluh]] [[tahun]]" ketika mulai menjadi "raja bersama" dengan [[Yotam]], ayahnya, yaitu sekitar bulan [[September]] [[735 SM]]; kemudian menjadi raja sendirian setelah kematian ayahnya, antara September 732 SM - September 731 SM.{{sfn|McFall|1991|loc=no. 48}}
+* "[[Enam belas]] tahun lamanya ia memerintah": menurut kronologi Thiele, Ahab memerintah sejak tahun 735 SM (sebagai "raja bersama", kemudian tahun 732/731 SM sebagai raja sendirian) sampai matinya beberapa minggu (atau beberapa hari) sebelum bulan Nisan 715 SM.{{sfn|McFall|1991|loc=no. 48}}{{sfn|McFall|1991|loc=no. 54}}
 == Ayat 3 ==
-:''Tetapi ia (Ahas) hidup menurut kelakuan raja-raja Israel, bahkan dia mempersembahkan anaknya sebagai <u>korban dalam api</u>, sesuai dengan perbuatan keji bangsa-bangsa yang telah dihalau TUHAN dari depan orang Israel.''<ref>{{Alkitab|2 Raja-raja 16:3}}</ref>
+:''Tetapi ia hidup menurut kelakuan raja-raja Israel, bahkan dia mempersembahkan anaknya sebagai <u>korban dalam api</u>, sesuai dengan perbuatan keji bangsa-bangsa yang telah dihalau TUHAN dari depan orang Israel.''<ref>{{Alkitab|2 Raja-raja 16:3}}</ref>
-Di bawah pemerintahan Ahas, Yehuda memasuki masa suram yang ditandai kekacauan dan kemerosotan rohani. Kemurtadan sudah begitu hebat sehingga raja sendiri melakukan upacara keagamaan kafir dengan mengorbankan anaknya di dalam api sebagai persembahan kepada dewa-dewa kafir ({{Alkitab|Imamat 18:21}}; {{Alkitab|2 Tawarikh 28:3}}; {{Alkitab|Yeremia 19:5}}).<ref name=fulllife>The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.</ref>
+* "Ia" merujuk kepada [[Ahas]]. Di bawah pemerintahan Ahas, Yehuda memasuki masa suram yang ditandai kekacauan dan kemerosotan rohani. Kemurtadan sudah begitu hebat sehingga raja sendiri melakukan upacara keagamaan kafir dengan mengorbankan anaknya di dalam api sebagai persembahan kepada dewa-dewa kafir ({{Alkitab|Imamat 18:21}}; {{Alkitab|2 Tawarikh 28:3}}; {{Alkitab|Yeremia 19:5}}).<ref name=fulllife/>
 == Ayat 5 ==
 :''Pada waktu itu majulah [[Rezin]], raja [[Aram]], dan [[Pekah]] bin Remalya, raja Israel, untuk memerangi [[Yerusalem]]. Dan mereka mengepung [[Ahas]], tetapi mereka tidak dapat mengalahkan dia.''<ref>{{Alkitab|2 Raja-raja 16:5}}</ref>
-Referensi silang: [[Yesaya 7#Ayat 1|Yesaya 7:1]]
+Referensi silang: [[Yesaya 7:1]]
 == Ayat 6 ==
-:''Pada masa itu Rezin, raja Aram, mengembalikan Elat kepada Edom, lalu ia mengusir orang-orang Yehuda dari Elat. Datanglah orang-orang Edom ke Elat dan diam di sana sampai hari ini.''<ref>{{Alkitab|2 Raja-raja 16:6}}</ref>
+:''Pada masa itu [[Rezin]], raja [[Aram]], mengembalikan [[Eilat|Elat]] kepada [[Edom]], lalu ia mengusir orang-orang Yehuda dari Elat. Datanglah orang-orang Edom ke Elat dan diam di sana sampai hari ini.'' (TB)<ref>{{Alkitab|2 Raja-raja 16:6}} - Sabda.org</ref>
 == Ayat 7 ==
-:''Ahas menyuruh utusan-utusan kepada Tiglat-Pileser, raja Asyur, mengatakan: "Aku ini hambamu dan anakmu. Majulah dan selamatkanlah aku dari tangan raja Aram dan dari tangan raja Israel, yang telah bangkit menyerang aku."'' (TB)<ref>{{Alkitab|2 Raja-raja 16:7}} - Sabda.org</ref>
+:''Ahas menyuruh utusan-utusan kepada [[Tiglat-Pileser III|Tiglat-Pileser]], raja Asyur, mengatakan: "Aku ini hambamu dan anakmu. Majulah dan selamatkanlah aku dari tangan raja Aram dan dari tangan raja Israel, yang telah bangkit menyerang aku."'' (TB)<ref>{{Alkitab|2 Raja-raja 16:7}} - Sabda.org</ref>
-Referensi silang: [[2 Tawarikh 28#Ayat 20|2 Tawarikh 28:20]]
+Referensi silang: [[2 Tawarikh 28:20]]
 == Ayat 8 ==
 :''Ahas mengambil perak dan emas yang terdapat dalam rumah TUHAN dan dalam perbendaharaan istana raja, dan mengirimnya kepada raja Asyur sebagai persembahan.'' (TB).<ref>{{Alkitab|2 Raja-raja 16:8}} - Sabda.org</ref>
-Referensi silang: [[2 Tawarikh 28#Ayat 21|2 Tawarikh 28:21]]<br>
+* Referensi silang: [[2 Tawarikh 28:21]]
-Penyerahan upeti oleh [[Ahas]] kepada raja Asyur, [[Tiglat-Pileser III]] ([[#Ayat 7|ayat 7]]) termuat dalam catatan kerajaan Asyur, yaitu [[Tablet Nimrud K.3751]].
+* "Mengirimkannya kepada raja Asyur": Penyerahan upeti oleh [[Ahas]] kepada raja Asyur, [[Tiglat-Pileser III]] ([[#Ayat 7|ayat 7]]) termuat dalam catatan kerajaan Asyur, yaitu [[Tablet Nimrud K.3751]].
 == Ayat 20 ==
@@ Baris 62: / Baris 53: @@
 * [[Ahas]], raja Yehuda
 * [[Aram]]
+* [[Daftar tokoh Alkitab yang diidentifikasi dalam sumber di luar Alkitab]]
+* [[Edom]]
 * [[Elat]]
 * [[Hizkia]] (raja Yehuda)
@@ Baris 77: / Baris 70: @@
 == Referensi ==
-{{reflist|2}}
+{{reflist|2|refs=
+<ref name=fulllife>The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.</ref>
+}}
 == Pustaka ==
 * {{citation | format = [[PDF]] | url = http://www.btinternet.com/~lmf12/TransGuide.pdf | first = Leslie | last = McFall | title = Translation Guide to the Chronological Data in Kings and Chronicles |journal = Bibliotheca Sacra |volume= 148 |year = 1991| page = 3-45 | archiveurl = https://www.webcitation.org/5rKrw27MI?url=http://www.btinternet.com/~lmf12/TransGuide.pdf | archivedate = 2010-07-19 | deadurl = yes | df =  }}