Para penanda tangan Undang-Undang Kemerdekaan Lituania: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi terkini sejak 11 Februari 2021 10.10

Para penandatangan Undang-Undang Kemerdekaan Lituania adalah dua puluh pria Lituania yang menandatangani Undang-Undang Kemerdekaan Lituania pada 16 Februari 1918. Para penandatangan tersebut terpilih pada Dewan Lituania oleh Konferensi Vilnius pada September 1917 dan dipercayakan dengan misi mendirikan sebuah negara merdeka Lituania.^[1] Kemerdekaan yang diproklamasikan baru benar-benar terwujud pada akhir 1918, setelah Jerman kalah dalam Perang Dunia I dan pasukannya menarik diri dari kawasan Lituania. Yang terjadi sesudahnya adalah sebuah proses panjang pembangunan negara tersebut, penentuan batasnya, dan upaya untuk memperoleh pengakuan diplomatik internasional. Para penandatangan berhasil mewujudkan angan-angan mereka dan kemerdekaan Lituania bertahan sampai Uni Soviet menduduki negara tersebut pada 15 Juni 1940.

Latar belakang politik, profesional, dan sosial mereka beragam. Beberapa diantaranya memiliki pengaruh politik; Antanas Smetona dan Aleksandras Stulginskis kemudian terpilih menjadi Presiden Lituania dan Jonas Vileišis lalu menjadi wali kota Kaunas, ibu kota sementara Lituania. Setelah kemerdekaan Lituania dirampas pada masa Perang Dunia II, enam penandatangan yang masih hidup dikirim ke penjara atau dihukum mati oleh pemerintahan Soviet dan enam lainnya pindah ke negara-negara Barat.^[2]

Penanda tangan

Nama	Afiliasi politik^[3]	Profesi^[2]	Tanggal dan tempat lahir^[4]	Tanggal dan tempat kematian^[4]
Banaitis, SaliamonasSaliamonas Banaitis pengucapan^ⓘ	Partai Demokrat Kristen Lituania	Penerbit^[5]	1866-07-15 di desa Vaitiekupiai, distrik Šakiai	1933-05-04 di Kaunas, Lituania
Basanavičius, JonasJonas Basanavičius pengucapan^ⓘ	Nonpartisan	Dokter	1851-10-23 di desa Ožkabaliai, distrik Naumiestis	1927-02-16 di Wilno, Polandia (sekarang Vilnius, Lituania)
Biržiška, MykolasMykolas Biržiška pengucapan^ⓘ	Partai Sosial Demokrat	Pengacara	1882-08-24 di Viekšniai	1962-08-24 di Los Angeles, Amerika Serikat
Bizauskas, KazimierasKazimieras Bizauskas pengucapan^ⓘ	Partai Demokrat Kristen Lituania	Pengacara	1893-02-15 di Pavilosta, Latvia	1941-06-26 dekat Minsk, Belarus
Dovydaitis, PranasPranas Dovydaitis pengucapan^ⓘ	Partai Demokrat Kristen Lituania	Pengacara	1886-12-02 di desa Runkiai, distrik Marijampolė	1942-10-04 di kamp penjara Sverdlovsk, Rusia
Kairys, SteponasSteponas Kairys pengucapan^ⓘ	Partai Sosial Demokrat	Insinyur	1879-01-03 di desa Užnevėžis, distrik Ukmergė	1964-12-16 in New York City, Amerika Serikat
Klimas, PetrasPetras Klimas pengucapan^ⓘ	Nonpartisan	Sejarawan	1891-02-23 di desa Kušliškiai, distrik Marijampolė	1969-01-16 di Kaunas, Lituania
Malinauskas, DonatasDonatas Malinauskas pengucapan^ⓘ	Nonpartisan	Agronomis	1869-03-07 di Krāslava, Latvia	1941-10-30 di sebuah kamp deportasi massal di Siberia dekat Biysk, Rusia^[6]
Mironas, VladasVladas Mironas pengucapan^ⓘ	Uni Nasionalis Lithuania	Imam	1880-06-22 di desa Kuodiškiai, distrik Rokiškis	1953-02-17 di penjara Vladimir, Rusia^[7]
Narutowicz, StanisławStanisław Narutowicz	Nonpartisan	Pengacara	1862-09-02 in desa Brevikai, distrik Telšiai	1932-12-31 di Kaunas, Lithuania
Petrulis, AlfonsasAlfonsas Petrulis pengucapan^ⓘ	Partai Perjuangan Nasional	Imam	1873-08-04 di desa Kateliškiai, distrik Biržai	1928-06-28 di Musninkai, Lithuania
Smetona, AntanasAntanas Smetona pengucapan^ⓘ	Uni Nasionalis Lithuania	Pengacara	1874-08-10 di desa Užulėnis, distrik Ukmergė	1944-01-09 di Cleveland, Ohio, Amerika Serikat
Smilgevičius, JonasJonas Smilgevičius pengucapan^ⓘ	Nonpartisan	Ekonom	1870-02-12 di desa Šoniai, distrik Telšiai	1942-09-27 in Kaunas, Lithuania
Staugaitis, JustinasJustinas Staugaitis pengucapan^ⓘ	Partai Demokrat Kristen Lithuania	Imam	1866-10-14 di desa Tupikai, distrik Šakiai	1943-07-08 di Telšiai, Lithuania
Stulginskis, AleksandrasAleksandras Stulginskis pengucapan^ⓘ	Partai Demokrat Kristen Lithuania	Agronomis	1885-02-26 di desa Kutaliai, distrik Raseiniai	1969-09-22 di Kaunas, Lithuania
Šaulys, JurgisJurgis Šaulys pengucapan^ⓘ	Nonpartisan	Pakar keuangan	1879-05-05 di desa Balsėnai, distrik Tauragė	1948-10-18 di Lugano, Swiss
Šaulys, Kazimieras SteponasKazimieras Steponas Šaulys pengucapan^ⓘ	Partai Demokrat Kristen Lithuania	Imam	1872-01-28 di desa Stempliai, distrik Tauragė	1964-05-09 di Lugano, Swiss
Šernas, JokūbasJokūbas Šernas pengucapan^ⓘ	Nonpartisan	Pengacara	1888-06-14 di desa Jasiškiai, distrik Biržai	1926-07-31 di Kaunas, Lithuania
Vailokaitis, JonasJonas Vailokaitis pengucapan^ⓘ	Partai Demokrat Kristen Lithuania	Pakar keuangan	1886-06-25 di desa Pikžirniai, distrik Šakiai	1944-12-16 di Blankenburg, Jerman
Vileišis, JonasJonas Vileišis pengucapan^ⓘ	Partai Sosialis Demokrat Populer Lithuania	Pengacara	1872-01-03 di desa Mediniai, distrik Biržai	1942-06-01 di Kaunas, Lithuania

Latar belakang pribadi dan profesional

Para penandatangan berasal dari berbagai latar belakang sosial. Empat orang lahir dari keluarga bangsawan Lithuania: Donatas Malinauskas, Stanisław Narutowicz, Jonas Smilgevičius, dan Mykolas Biržiška. 16 orang lainnya adalah anak petani.^[2] Orang tertua yang menjadi penandatangannya adalah Jonas Basanavičius, yang berusia 67 tahun pada masa iotu, dan orang termudanya adalah Kazimieras Bizauskas, yang berusia 25 tahun. Sisanya, tiga diantaranya berusia lima puluhan, enam berusia empat puluhan, delapan berusia tiga puluhan, dan satu berusia dua puluhan.^[2] Semuanya, dengan pengecualian Saliamonas Banaitis, telah menjalani pendidikan tinggi. Pada 1926, ia masuk Universitas Kaunas, tetapi studinya ditinggalkan dalam keadaan belum selesai karena ia wafat pada 1933.^[2] Dalam hal latar belakang pendidikan, Dewan tersebut didominasi oleh delapan pengacara.^[3] Kelompok tersebut juga meliputi empat imam, dua pakar agronomi, dua pakar keuangan, satu dokter, satu ekonomi dan seorang insinyur.^[2] Kebanyakan penandatangan telah meraih pendidikan tinggi mereka di luar ithuania, karena pada masa itu tidak ada universitas di Lithuania - Universitas Vilnius ditutup setelah Kebangkitan Januari pada 1863. Lima lulusan dari Universitas Saint Petersburg, empat dari Universitas Moskwa, dan dua dari Institut Teknologi Negeri Saint Petersburg.^[2]

Menurut kepercayaan, sembilan besar penandatangan adalah penganut Katolik Roma, disamping Jonas Basanavičius tak mempraktikkannya. Jokūbas Šernas adalah satu-satunya Protestan terprofesi.^[2] Pada masa UU Kemerdekaan, enam penandatangan secara resmi merupakan nonpartisan, tujuh orang adalah anggota Partai Demokrat Kristen Lithuania konservatif, dua berafiliasi dengan Uni Nasionalis Lithuania dan Partai Sosial Demokrat Lithuania, dan Jonas Vileišis berafiliasi dengan Partai Perjuangan Nasional dan Partai Sosialis Demokrat Populer Lithuania sayap kiri.^[3]

Kegiatan sebelum UU Kemerdekaan

Para penandatangan tersebut semuanya aktif dalam gerakan kemerdekaan Lithuania. Antanas Smetona, Donatas Malinauskas, dan beberapa orang lainnya ikut serta dalam persekutuan-persekutuan Lithuaniarahasia pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20. Kelompok tersebut terlibat dalam menyebarkan publikasi berbahasa Lithuania secara ilegal memakai abjad Latin, yang dicekal oleh pemerintahan Tsaris dari 1866 sampai 1904, serta menentang upaya-upaya lain dari Rusifikasi oleh otoritas. Antanas Smetona, Steponas Kairys, Alfonsas Petrulis, dan Mykolas Biržiška diusir dari sekolah menengah mereka karena kegiatan tersebut.^[2] Jonas Basanavičius, kelak ketua Dewan Lithuania saat UU ditandatangani, bekerja sebagai dokter di Bulgaria dan mendalami sebab kesehatan publik disana.^[8] Disamping tuntutan-tuntutan kerja medikalnya di luar negeri, ia masih berkontribusi pada urusan Lithuania. Ia mengorganisir publikasi surat kabar bawah tanah besar, Aušra; keluaran pertamanya muncul pada 1883. Basanavičius juga aktif dalam kehidupan politik Bulgaria, mewakili partai Demokrat-nya. Beberapa penandatangan ikut serta dalam Seimas Besar dari Vilnius tahun 1905, yang membentuk masa depan politik dari negara Lithuania.^[2]^[9]

Kegiatan setelah UU Kemerdekaan

Kebanyakan penandatangan masih aktif dalam kehidupan budaya dan politik Lithuania independen. Jonas Vileišis menjabat dalam Parlemen Lithuania dan sebagai wali kota Kaunas;^[10] Saliamonas Banaitis terlibat dalam keuangan, membuka beberapa bank.^[11] Beberapa penandatangan adalah kelak Presiden Lithuania, Antanas Smetona dan Aleksandras Stulginskis. Jonas Basanavičius kembali ke kehidupan akademik, menjalani risetnya dalam budaya dan foklor Lithuania.^[12] Lima penandatangan meninggal sebelum Perang Dunia II dimulai; tiga orang meninggal saat pendudukan Lithuania oleh Nazi. Orang-orang yang tidak beremigrasi ke negara-negara Barat ditangkapi sebagai tahanan politik setelah Lithuania diduduki oleh Uni Soviet saat Perang Dunia II.^[2]

Aleksandras Stulginskis dan Petras Klimas dikirim ke penjara di Siberia oleh otoritas Soviet, tetapi selamat dan kembali ke Lithuania.^[2] Pranas Dovydaitis dan Vladas Mironas juga dikirim ke Siberia namun meninggal disana^[13]^[14] Kazys Bizauskas ditembak bersama dengan sejumlah tahanan lain pada 26 Juni 1941 saat dibawa menuju sebuah penjara Soviet di Minsk.^[15] Donatas Malinauskas, bersama dengan beberapa orang sipil lainnya, dideportasi ke Siberia dan meninggal disana pada 30 November 1942. Jasadnya dipulangkan dari Siberia pada 1993 dan dikubur ulang di Lithuania.^[6] Enam penandatangan yang selamat beremigrasi ke negara-negara Barat. Kakak beradik Jurgis Šaulys dan Kazimieras Steponas Šaulys meninggal di Swiss; Jonas Vailokaitis meninggal di Jerman; Antanas Smetona, Mykolas Biržiška dan Steponas Kairys meninggal di Amerika Serikat.^[4]

Referensi

^ Eidintas, Alfonsas; Vytautas Žalys; Alfred Erich Senn (September 1999). "Chapter 1: Restoration of the State". Dalam Ed. Edvardas Tuskenis. Lithuania in European Politics: The Years of the First Republic, 1918-1940 (edisi ke-Paperback). New York: St. Martin's Press. hlm. 24–31. ISBN 0-312-22458-3.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l Sigitas Jegelavičius. "Vasario 16-osios Akto signatarai" (dalam bahasa Lituavi). Vilnius University - Lithuanian Electronic Research Academic Network. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-01-28. Diakses tanggal 2007-06-27.
^ ^a ^b ^c Šenavičius, Antanas (1999). "Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo akto teisinė prigimtis ir konstitucinė reikšmė". Istorija xl (dalam bahasa Lituavi). 40: 23–26. ISSN 1392-0456.
^ ^a ^b ^c Banevičius, Algirdas (1991). 111 Lietuvos valstybės 1918-1940 politikos veikėjų (dalam bahasa Lituavi). Vilnius: Knyga. hlm. 39–153. ISBN 5-89942-585-7.
^ "Saliamonas Banaitis (1866–1933)" (dalam bahasa Lituavi). Lietuvos nacionalinis muziejus. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-05-17. Diakses tanggal 2010-12-11.
^ ^a ^b 1918 m. vasario 16 d. Nepriklausomybės akto signatarai (dalam bahasa Lituavi). Kaunas: Kauno apskrities viešoji biblioteka. 1998. Diakses tanggal 2007-06-25.
^ "Vladas Mironas" (dalam bahasa Lituavi). Seimas. 2005-07-22. Diakses tanggal 2007-06-26.
^ Valančiūtė, Janina (2002). "Didi humanitaras ir didis daktaras, tarnavęs Eskulapui ir Lietuvai". Medicina. 38: 103. ISSN 1010-660X.
^ Eidintas, Alfonsas; Vytautas Žalys; Alfred Erich Senn (September 1999). Ed. Edvardas Tuskenis, ed. Lithuania in European Politics: The Years of the First Republic, 1918-1940 (edisi ke-Paperback). New York: St. Martin's Press. hlm. 17–18. ISBN 0-312-22458-3.
^ Simas Sužiedėlis, ed. (1970–1978). "Viliešis, Jonas". Encyclopedia Lituanica. VI. Boston, Massachusetts: Juozas Kapočius. hlm. 124–125. LCC 74-114275.
^ Simas Sužiedėlis, ed. (1970–1978). "Banaitis, Saliamonas". Encyclopedia Lituanica. I. Boston, Massachusetts: Juozas Kapočius. hlm. 282. LCC 74-114275.
^ Simas Sužiedėlis, ed. (1970–1978). "Basanavičius, Jonas". Encyclopedia Lituanica. I. Boston, Massachusetts: Juozas Kapočius. hlm. 307–310. LCC 74-114275.
^ Simas Sužiedėlis, ed. (1970–1978). "Dovydaitis, Pranas". Encyclopedia Lituanica. II. Boston, Massachusetts: Juozas Kapočius. hlm. 101–103. LCC 74-114275.
^ Simas Sužiedėlis, ed. (1970–1978). "Mironas, Vladas". Encyclopedia Lituanica. III. Boston, Massachusetts: Juozas Kapočius. hlm. 545–546. LCC 74-114275.
^ "Kazys Bizauskas" (dalam bahasa Lituavi). Seimas. 2006-02-23. Diakses tanggal 2007-08-18.

[eidintas-1] Eidintas, Alfonsas; Vytautas Žalys; Alfred Erich Senn (September 1999). "Chapter 1: Restoration of the State". Dalam Ed. Edvardas Tuskenis. Lithuania in European Politics: The Years of the First Republic, 1918-1940 (edisi ke-Paperback). New York: St. Martin's Press. hlm. 24–31. ISBN 0-312-22458-3.

[SJ-2] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l Sigitas Jegelavičius. "Vasario 16-osios Akto signatarai" (dalam bahasa Lituavi). Vilnius University - Lithuanian Electronic Research Academic Network. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-01-28. Diakses tanggal 2007-06-27.

[AS1999-3] Šenavičius, Antanas (1999). "Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo akto teisinė prigimtis ir konstitucinė reikšmė". Istorija xl (dalam bahasa Lituavi). 40: 23–26. ISSN 1392-0456.

[bane-4] Banevičius, Algirdas (1991). 111 Lietuvos valstybės 1918-1940 politikos veikėjų (dalam bahasa Lituavi). Vilnius: Knyga. hlm. 39–153. ISBN 5-89942-585-7.

[5] "Saliamonas Banaitis (1866–1933)" (dalam bahasa Lituavi). Lietuvos nacionalinis muziejus. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-05-17. Diakses tanggal 2010-12-11.

[DM-6] 1918 m. vasario 16 d. Nepriklausomybės akto signatarai (dalam bahasa Lituavi). Kaunas: Kauno apskrities viešoji biblioteka. 1998. Diakses tanggal 2007-06-25.

[7] "Vladas Mironas" (dalam bahasa Lituavi). Seimas. 2005-07-22. Diakses tanggal 2007-06-26.

[8] Valančiūtė, Janina (2002). "Didi humanitaras ir didis daktaras, tarnavęs Eskulapui ir Lietuvai". Medicina. 38: 103. ISSN 1010-660X.

[edin-9] Eidintas, Alfonsas; Vytautas Žalys; Alfred Erich Senn (September 1999). Ed. Edvardas Tuskenis, ed. Lithuania in European Politics: The Years of the First Republic, 1918-1940 (edisi ke-Paperback). New York: St. Martin's Press. hlm. 17–18. ISBN 0-312-22458-3.

[10] Simas Sužiedėlis, ed. (1970–1978). "Viliešis, Jonas". Encyclopedia Lituanica. VI. Boston, Massachusetts: Juozas Kapočius. hlm. 124–125. LCC 74-114275.

[11] Simas Sužiedėlis, ed. (1970–1978). "Banaitis, Saliamonas". Encyclopedia Lituanica. I. Boston, Massachusetts: Juozas Kapočius. hlm. 282. LCC 74-114275.

[12] Simas Sužiedėlis, ed. (1970–1978). "Basanavičius, Jonas". Encyclopedia Lituanica. I. Boston, Massachusetts: Juozas Kapočius. hlm. 307–310. LCC 74-114275.

[13] Simas Sužiedėlis, ed. (1970–1978). "Dovydaitis, Pranas". Encyclopedia Lituanica. II. Boston, Massachusetts: Juozas Kapočius. hlm. 101–103. LCC 74-114275.

[14] Simas Sužiedėlis, ed. (1970–1978). "Mironas, Vladas". Encyclopedia Lituanica. III. Boston, Massachusetts: Juozas Kapočius. hlm. 545–546. LCC 74-114275.

[15] "Kazys Bizauskas" (dalam bahasa Lituavi). Seimas. 2006-02-23. Diakses tanggal 2007-08-18.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
-[[Berkas:Signatarai.Signatories of Lithuania.jpg|thumb|250px|Dua puluh penandatangan]]
+[[Berkas:Signatarai.Signatories of Lithuania.jpg|jmpl|250px|Dua puluh penandatangan]]
-'''Para penandatangan Undang-Undang Kemerdekaan Lithuania''' adalah dua puluh pria [[orang Lithuania|Lithuania]] yang menandatangani [[Undang-Undang Kemerdekaan Lithuania]] pada 16 Februari 1918. Para penandatangan tersebut terpilih pada [[Dewan Lithuania]] oleh [[Konferensi Vilnius]] pada September 1917 dan dipercayakan dengan misi mendirikan sebuah negara merdeka [[Lithuania]].<ref name=eidintas>{{cite book |last=Eidintas |first=Alfonsas |author2=Vytautas Žalys |author3=Alfred Erich Senn  |editor=Ed. Edvardas Tuskenis |others= |title=Lithuania in European Politics: The Years of the First Republic, 1918-1940 |edition=Paperback |date=September 1999 |publisher=St. Martin's Press |location=New York |isbn=0-312-22458-3 |pages=24–31 |chapter=Chapter 1: Restoration of the State}}</ref> Kemerdekaan yang diproklamasikan baru diluncurkan pada akhir 1918, setelah Jerman kalah dalam [[Perang Dunia I]] dan pasukannya menarik diri dari kawasan Lithuania. Apa yang menyusul adalah sebuah proses panjang pembangunan negara tersebut, penentuan batasnya, dan meraih pengakuan diplomatik internasional. Para penandatangan menjalankan misi mereka dan kemerdekaan Lithuania bertahan sampai [[Uni Soviet]] menduduki negara tersebut pada 15 Juni 1940.
+'''Para penandatangan Undang-Undang Kemerdekaan Lituania''' adalah dua puluh pria [[orang Lituania|Lituania]] yang menandatangani [[Undang-Undang Kemerdekaan Lituania]] pada 16 Februari 1918. Para penandatangan tersebut terpilih pada [[Dewan Lituania]] oleh [[Konferensi Vilnius]] pada September 1917 dan dipercayakan dengan misi mendirikan sebuah negara merdeka [[Lituania]].<ref name=eidintas>{{cite book |last=Eidintas |first=Alfonsas |author2=Vytautas Žalys |author3=Alfred Erich Senn  |editor=Ed. Edvardas Tuskenis |others= |title=Lithuania in European Politics: The Years of the First Republic, 1918-1940 |edition=Paperback |date=September 1999 |publisher=St. Martin's Press |location=New York |isbn=0-312-22458-3 |pages=24–31 |chapter=Chapter 1: Restoration of the State}}</ref> Kemerdekaan yang diproklamasikan baru benar-benar terwujud pada akhir 1918, setelah Jerman kalah dalam [[Perang Dunia I]] dan pasukannya menarik diri dari kawasan Lituania. Yang terjadi sesudahnya adalah sebuah proses panjang pembangunan negara tersebut, penentuan batasnya, dan upaya untuk memperoleh pengakuan diplomatik internasional. Para penandatangan berhasil mewujudkan angan-angan mereka dan kemerdekaan Lituania bertahan sampai [[Uni Soviet]] menduduki negara tersebut pada 15 Juni 1940.
-Latar belakang politik, profesional, dan sosial mereka beragam. Beberapa diantaranya memiliki pengaruh politik; [[Antanas Smetona]] dan [[Aleksandras Stulginskis]] kemudian terpilih menjadi [[Daftar pemimpin Lithuania|Presiden Lithuania]] dan [[Jonas Vileišis]] kemudian menjadi walikota [[Kaunas]], [[ibukota temporer Lithuania]]. Setelah Lithuania kehilangan kemerdekaannya pada [[Perang Dunia II]], enam penandatangan yang masih hidup [[deportasi Soviet dari Lithuania|dikirim ke penjara atau dieksekusi]] oleh [[Republik Sosialis Soviet Lithuania|pemerintahan Soviet]] dan enam lainnya beremigrasi ke negara-negara Barat.<ref name=SJ/>
+Latar belakang politik, profesional, dan sosial mereka beragam. Beberapa diantaranya memiliki pengaruh politik; [[Antanas Smetona]] dan [[Aleksandras Stulginskis]] kemudian terpilih menjadi [[Daftar pemimpin Lituania|Presiden Lituania]] dan [[Jonas Vileišis]] lalu menjadi wali kota [[Kaunas]], [[ibu kota sementara Lituania]]. Setelah kemerdekaan Lituania dirampas pada masa [[Perang Dunia II]], enam penandatangan yang masih hidup [[Deportasi dari Lituania oleh Soviet|dikirim ke penjara atau dihukum mati]] oleh [[Republik Sosialis Soviet Lituania|pemerintahan Soviet]] dan enam lainnya pindah ke negara-negara Barat.<ref name=SJ/>
+== Penanda tangan ==
+{| class="sortable wikitable"
+|- valign=bottom
+! width=78px| Gambar
+! width= | Nama
+! width=18% | Afiliasi politik<ref name=AS1999/>
+! width= | Profesi<ref name=SJ/>
+! width=18% | Tanggal dan tempat lahir<ref name=bane>{{cite book| first=Algirdas |last=Banevičius |title=111 Lietuvos valstybės 1918-1940 politikos veikėjų | url=https://archive.org/details/lietuvosvalstybs00aban | year=1991 |publisher=Knyga |location=Vilnius |isbn=5-89942-585-7 |pages=[https://archive.org/details/lietuvosvalstybs00aban/page/n19 39]–153|language=lt}}</ref>
+! width=18% | Tanggal dan tempat kematian<ref name=bane/>
+|-
+|[[Berkas:Saliamonas Banaitis.jpg|100px]] || {{sortname|Saliamonas|Banaitis}} <br> {{audio|Saliamonas Banaitis.ogg|pengucapan}} || [[Partai Demokrat Kristen Lituania]] || Penerbit<ref>{{cite web|url=http://www.lnm.lt/ekspoziciniai-padaliniai/signataru-namai/lietuvos-nepriklausomybes-akto-signatarai/122.html?task=view|publisher=Lietuvos nacionalinis muziejus|title=Saliamonas Banaitis (1866–1933)|accessdate=2010-12-11|language=lt|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110517182852/http://www.lnm.lt/ekspoziciniai-padaliniai/signataru-namai/lietuvos-nepriklausomybes-akto-signatarai/122.html?task=view|archivedate=2011-05-17|df=}}</ref> || 1866-07-15 di desa Vaitiekupiai, distrik [[Šakiai]] || 1933-05-04 di [[Kaunas]], Lituania
+|-
+|[[Berkas:Jonas Basanavicius (1851-1927).jpg|100px]] || {{sortname|Jonas|Basanavičius}} <br> {{audio|Jonas Basanavicius.ogg|pengucapan}} ||[[Independen (politik)|Nonpartisan]] || Dokter || 1851-10-23 di desa Ožkabaliai, distrik [[Naumiestis]] || 1927-02-16 di [[Wilno]], Polandia (sekarang Vilnius, Lituania)
+|-
+|[[Berkas:Mykolas Biržiška.jpg|100px]] || {{sortname|Mykolas|Biržiška}} <br> {{audio|Mykolas Birziska.ogg|pengucapan}} || [[Partai Sosial Demokrat Lituania|Partai Sosial Demokrat]] || Pengacara || 1882-08-24 di [[Viekšniai]] || 1962-08-24 di [[Los Angeles, California|Los Angeles]], [[Amerika Serikat]]
+|-
+|[[Berkas:Kazimieras Bizauskas.jpg|100px]] || {{sortname|Kazimieras|Bizauskas}} <br> {{audio|Kazimieras Bizauskas.ogg|pengucapan}} || Partai Demokrat Kristen Lituania || Pengacara || 1893-02-15 di [[Pavilosta]], [[Latvia]] || 1941-06-26 dekat [[Minsk]], [[Belarus]]
+|-
+|[[Berkas:Pranas Dovydaitis.jpg|100px]] || {{sortname|Pranas|Dovydaitis}} <br> {{audio|Pranas Dovydaitis.ogg|pengucapan}} || Partai Demokrat Kristen Lituania || Pengacara || 1886-12-02 di desa Runkiai, distrik [[Marijampolė]] || 1942-10-04 di kamp penjara [[Yekaterinburg|Sverdlovsk]], [[Rusia]]
+|-
+|[[Berkas:KairysStep.jpg|100px]] || {{sortname|Steponas|Kairys}} <br> {{audio|Steponas Kairys.ogg|pengucapan}} || Partai Sosial Demokrat || Insinyur || 1879-01-03 di desa Užnevėžis, distrik [[Ukmergė]] || 1964-12-16 in [[New York City]], Amerika Serikat
+|-
+|[[Berkas:Petras Klimas.jpg|100px]] || {{sortname|Petras|Klimas}} <br> {{audio|Petras Klimas.ogg|pengucapan}} || Nonpartisan || Sejarawan || 1891-02-23 di desa Kušliškiai, distrik [[Marijampolė]] || 1969-01-16 di [[Kaunas]], Lituania
+|-
+|[[Berkas:Donatas Malinauskas.jpg|100px]] || {{sortname|Donatas|Malinauskas}} <br> {{audio|Donatas Malinauskas.ogg|pengucapan}} || Nonpartisan || Agronomis || 1869-03-07 di [[Krāslava]], [[Latvia]] || 1941-10-30 di sebuah [[daftar kamp konsentrasi dan interniran#Rusia dan Uni Soviet|kamp deportasi massal di Siberia]] dekat [[Biysk]], [[Rusia]]<ref name=DM>{{cite book | title=1918 m. vasario 16 d. Nepriklausomybės akto signatarai |url=http://www.kvb.lt/leidiniai/nepriklausomybes_signatarai/d_malinauskas.html |publisher=Kauno apskrities viešoji biblioteka | location=Kaunas |year=1998 | accessdate=2007-06-25|language=lt}}</ref>
+|-
+|[[Berkas:Vladas Mironas.jpg|100px]] || {{sortname|Vladas|Mironas}} <br> {{audio|Vladas Mironas.ogg|pengucapan}} || [[Uni Nasionalis Lithuania]] || Imam || 1880-06-22 di desa Kuodiškiai, distrik [[Rokiškis]] || 1953-02-17 di penjara [[Vladimir, Rusia|Vladimir]], [[Rusia]]<ref>{{cite web| publisher=[[Seimas]] |url=http://www3.lrs.lt/seimu_istorija/w3_viewer.ViewDoc-p_int_tekst_id=3084&p_int_tv_id=598&p_org=0.htm | title=Vladas Mironas |date=2005-07-22 |accessdate= 2007-06-26|language=lt}}</ref>
+|-
+|[[Berkas:Stanislovas Narutavicius.jpg|100px]] || {{sortname|Stanisław|Narutowicz}} <br> || Nonpartisan || Pengacara || 1862-09-02 in desa Brevikai, distrik [[Telšiai]] || 1932-12-31 di [[Kaunas]], Lithuania
+|-
+|[[Berkas:Alfonsas Petrulis.jpg|100px]] || {{sortname|Alfonsas|Petrulis}} <br> {{audio|Alfonsas Petrulis.ogg|pengucapan}} || [[Partai Perjuangan Nasional]] || Imam || 1873-08-04 di desa Kateliškiai, distrik [[Biržai]] || 1928-06-28 di [[Musninkai]], Lithuania
+|-
+|[[Berkas:Antanas Smetona 2.jpg|100px]] || {{sortname|Antanas|Smetona}} <br> {{audio|Antanas Smetona.ogg|pengucapan}} || Uni Nasionalis Lithuania || Pengacara || 1874-08-10 di desa Užulėnis, distrik [[Ukmergė]] || 1944-01-09 di [[Cleveland, Ohio]], Amerika Serikat
+|-
+|[[Berkas:Jonas Smilgevicius.jpg|100px]] || {{sortname|Jonas|Smilgevičius}} <br> {{audio|Jonas Smilgevicius.ogg|pengucapan}} || Nonpartisan || Ekonom || 1870-02-12 di desa Šoniai, distrik [[Telšiai]] || 1942-09-27 in [[Kaunas]], Lithuania
+|-
+|[[Berkas:Justinas Staugaitis.jpg|100px]] || {{sortname|Justinas|Staugaitis}} <br> {{audio|Jonas Staugaitis.ogg|pengucapan}} || Partai Demokrat Kristen Lithuania || Imam || 1866-10-14 di desa Tupikai, distrik [[Šakiai]] || 1943-07-08 di [[Telšiai]], Lithuania
+|-
+|[[Berkas:Aleksandras Stulginskis (1885-1969).jpg|100px]] || {{sortname|Aleksandras|Stulginskis}} <br> {{audio|Lt-Aleksandras_Stulginskis.ogg|pengucapan}} || Partai Demokrat Kristen Lithuania || Agronomis || 1885-02-26 di desa Kutaliai, distrik [[Raseiniai]] || 1969-09-22 di [[Kaunas]], Lithuania
+|-
+|[[Berkas:Jurgis Saulys.jpg|100px]] || {{sortname|Jurgis|Šaulys}} <br> {{audio|Jurgis Saulys.ogg|pengucapan}} || Nonpartisan || Pakar keuangan || 1879-05-05 di desa Balsėnai, distrik [[Tauragė]] || 1948-10-18 di [[Lugano]], [[Swiss]]
+|-
+|[[Berkas:Kazimieras Steponas Saulys.jpg|100px]] || {{sortname|Kazimieras Steponas|Šaulys}} <br> {{audio|Kazimieras Steponas Saulys.ogg|pengucapan}} || Partai Demokrat Kristen Lithuania || Imam || 1872-01-28 di desa Stempliai, distrik [[Tauragė]] || 1964-05-09 di [[Lugano]], [[Swiss]]
+|-
+|[[Berkas:Jokubas Sernas.jpg|100px]] || {{sortname|Jokūbas|Šernas}} <br> {{audio|Jokubas Sernas.ogg|pengucapan}} || Nonpartisan || Pengacara || 1888-06-14 di desa Jasiškiai, distrik [[Biržai]] || 1926-07-31 di [[Kaunas]], Lithuania
+|-
+|[[Berkas:Jonas Vailokaitis.jpg|100px]] || {{sortname|Jonas|Vailokaitis}} <br> {{audio|Jonas Vailokaitis.ogg|pengucapan}} || Partai Demokrat Kristen Lithuania || Pakar keuangan || 1886-06-25 di desa Pikžirniai, distrik [[Šakiai]] || 1944-12-16 di [[Blankenburg (Harz)|Blankenburg]], [[Jerman]]
+|-
+|[[Berkas:Jonas Vileišis.jpg|100px]] || {{sortname|Jonas|Vileišis}} <br> {{audio|Jonas Vileisis.ogg|pengucapan}} || [[Partai Sosialis Demokrat Populer Lithuania]] || Pengacara || 1872-01-03 di desa Mediniai, distrik [[Biržai]] || 1942-06-01 di [[Kaunas]], Lithuania
+|}
+== Latar belakang pribadi dan profesional ==
+[[Berkas:Nepriklausomybes aktas.gif|jmpl|ka|180px|Faksimil [[Undang-Undang 16 Februari]]]]
+Para penandatangan berasal dari berbagai latar belakang sosial. Empat orang lahir dari keluarga [[kebangsawanan Lithuania|bangsawan Lithuania]]: Donatas Malinauskas, Stanisław Narutowicz, Jonas Smilgevičius, dan Mykolas Biržiška. 16 orang lainnya adalah anak petani.<ref name=SJ>{{cite web| url=http://www.vilnensis.vu.lt/nr-17/signatar.html |title=Vasario 16-osios Akto signatarai |author=Sigitas Jegelavičius|publisher=[[Vilnius University]] - Lithuanian Electronic Research Academic Network| accessdate=2007-06-27 |archiveurl = https://web.archive.org/web/20070128041835/http://www.vilnensis.vu.lt/nr-17/signatar.html <!-- Bot retrieved archive --> |archivedate = 2007-01-28|language=lt}}</ref> Orang tertua yang menjadi penandatangannya adalah Jonas Basanavičius, yang berusia 67 tahun pada masa iotu, dan orang termudanya adalah Kazimieras Bizauskas, yang berusia 25 tahun. Sisanya, tiga diantaranya berusia lima puluhan, enam berusia empat puluhan, delapan berusia tiga puluhan, dan satu berusia dua puluhan.<ref name=SJ/> Semuanya, dengan pengecualian Saliamonas Banaitis, telah menjalani [[pendidikan tinggi]]. Pada 1926, ia masuk [[Universitas Kaunas]], tetapi studinya ditinggalkan dalam keadaan belum selesai karena ia wafat pada 1933.<ref name=SJ/> Dalam hal latar belakang pendidikan, Dewan tersebut didominasi oleh delapan pengacara.<ref name=AS1999>{{cite journal| last=Šenavičius | first=Antanas| title=Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo akto teisinė prigimtis ir konstitucinė reikšmė| journal=Istorija xl| volume=40| pages=23–26| issn=1392-0456| year=1999|language=lt}}</ref> Kelompok tersebut juga meliputi empat imam, dua pakar [[agronomi]], dua pakar [[keuangan]], satu dokter, satu [[ekonomi]] dan seorang [[insinyur]].<ref name=SJ/> Kebanyakan penandatangan telah meraih pendidikan tinggi mereka di luar ithuania, karena pada masa itu tidak ada universitas di Lithuania - [[Universitas Vilnius]] ditutup setelah [[Kebangkitan Januari]] pada 1863. Lima lulusan dari [[Universitas Saint Petersburg]], empat dari [[Universitas Moskwa]], dan dua dari [[Institut Teknologi Negeri Saint Petersburg]].<ref name=SJ/>
+Menurut kepercayaan, sembilan besar penandatangan adalah penganut [[Katolik Roma]], disamping Jonas Basanavičius tak mempraktikkannya. Jokūbas Šernas adalah satu-satunya [[Protestan]] terprofesi.<ref name=SJ/> Pada masa UU Kemerdekaan, enam penandatangan secara resmi merupakan [[Independen (politik)|nonpartisan]], tujuh orang adalah anggota [[Partai Demokrat Kristen Lithuania]] konservatif, dua berafiliasi dengan [[Uni Nasionalis Lithuania]] dan [[Partai Sosial Demokrat Lithuania]], dan Jonas Vileišis berafiliasi dengan [[Partai Perjuangan Nasional]] dan [[Partai Sosialis Demokrat Populer Lithuania]] sayap kiri.<ref name=AS1999/>
+== Kegiatan sebelum UU Kemerdekaan ==
+Para penandatangan tersebut semuanya aktif dalam gerakan kemerdekaan Lithuania. Antanas Smetona, Donatas Malinauskas, dan beberapa orang lainnya ikut serta dalam persekutuan-persekutuan Lithuaniarahasia pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20. Kelompok tersebut terlibat dalam menyebarkan publikasi berbahasa Lithuania secara ilegal memakai [[abjad Latin]], yang [[pencekalan pers Lithuania|dicekal]] oleh pemerintahan Tsaris dari 1866 sampai 1904, serta menentang upaya-upaya lain dari [[Rusifikasi]] oleh otoritas. Antanas Smetona, Steponas Kairys, Alfonsas Petrulis, dan Mykolas Biržiška diusir dari sekolah menengah mereka karena kegiatan tersebut.<ref name=SJ/> Jonas Basanavičius, kelak ketua Dewan Lithuania saat UU ditandatangani, bekerja sebagai dokter di [[Bulgaria]] dan mendalami sebab [[kesehatan publik]] disana.<ref>{{cite journal| last = Valančiūtė| first = Janina| title = Didi humanitaras ir didis daktaras, tarnavęs Eskulapui ir Lietuvai| journal = Medicina| volume = 38| pages = 103| id = |issn = 1010-660X| year=2002}}</ref> Disamping tuntutan-tuntutan kerja medikalnya di luar negeri, ia masih berkontribusi pada urusan Lithuania. Ia mengorganisir publikasi surat kabar bawah tanah besar, ''[[Aušra]]''; keluaran pertamanya muncul pada 1883. Basanavičius juga aktif dalam kehidupan politik [[Bulgaria]], mewakili partai Demokrat-nya. Beberapa penandatangan ikut serta dalam [[Seimas Besar dari Vilnius]] tahun 1905, yang membentuk masa depan politik dari negara Lithuania.<ref name=SJ/><ref name="edin">{{cite book |last=Eidintas |first=Alfonsas |author2=Vytautas Žalys |author3=Alfred Erich Senn  |editor=Ed. Edvardas Tuskenis |title=Lithuania in European Politics: The Years of the First Republic, 1918-1940 |edition=Paperback |date=September 1999 |publisher=St. Martin's Press |location=New York |isbn=0-312-22458-3 |pages=17–18}}</ref>
+== Kegiatan setelah UU Kemerdekaan ==
+[[Berkas:Aleksandras Stulginskis During exhibition.jpg|jmpl|kiri|Penandatangan [[Aleksandras Stulginskis]] (tengah) sebagai [[Presiden Lithuania]] di pameran pertanian [[Kaunas]], 1924]]
+Kebanyakan penandatangan masih aktif dalam kehidupan budaya dan politik Lithuania independen. Jonas Vileišis menjabat dalam [[Seimas|Parlemen Lithuania]] dan sebagai [[wali kota]] Kaunas;<ref>{{cite encyclopedia | editor = Simas Sužiedėlis | encyclopedia = [[Encyclopedia Lituanica]] | title = Viliešis, Jonas | year = 1970–1978 | publisher = Juozas Kapočius | volume = VI | location = Boston, Massachusetts | id = {{LCC|74-114275}} | pages = 124–125}}</ref> Saliamonas Banaitis terlibat dalam keuangan, membuka beberapa bank.<ref>{{cite encyclopedia | editor = Simas Sužiedėlis | encyclopedia = [[Encyclopedia Lituanica]] | title = Banaitis, Saliamonas | year = 1970–1978 | publisher = Juozas Kapočius | volume = I | location = Boston, Massachusetts | id = {{LCC|74-114275}} | pages = 282}}</ref> Beberapa penandatangan adalah kelak Presiden Lithuania, Antanas Smetona dan Aleksandras Stulginskis. Jonas Basanavičius kembali ke kehidupan akademik, menjalani risetnya dalam budaya dan foklor Lithuania.<ref>{{cite encyclopedia | editor = Simas Sužiedėlis | encyclopedia = [[Encyclopedia Lituanica]] | title = Basanavičius, Jonas | year = 1970–1978 | publisher = Juozas Kapočius | volume = I | location = Boston, Massachusetts | id = {{LCC|74-114275}} | pages =307–310}}</ref> Lima penandatangan meninggal sebelum [[Perang Dunia II]] dimulai; tiga orang meninggal saat [[sejarah Lithuania#Pendudukan Jerman (1941-1944)|pendudukan Lithuania oleh Nazi]]. Orang-orang yang tidak beremigrasi ke negara-negara Barat ditangkapi sebagai [[tahanan politik]] setelah Lithuania diduduki oleh [[Uni Soviet]] saat Perang Dunia II.<ref name=SJ/>
+Aleksandras Stulginskis dan Petras Klimas dikirim ke penjara di [[Siberia]] oleh otoritas Soviet, tetapi selamat dan kembali ke Lithuania.<ref name=SJ/> Pranas Dovydaitis dan Vladas Mironas juga dikirim ke Siberia namun meninggal disana<ref>{{cite encyclopedia | editor=Simas Sužiedėlis | encyclopedia=[[Encyclopedia Lituanica]] | title=Dovydaitis, Pranas | year=1970–1978 | publisher = Juozas Kapočius | volume=II | location=Boston, Massachusetts | id={{LCC|74-114275}} | pages=101–103}}</ref><ref>{{cite encyclopedia | editor=Simas Sužiedėlis | encyclopedia=[[Encyclopedia Lituanica]] | title=Mironas, Vladas | year=1970–1978 | publisher=Juozas Kapočius | volume=III | location=Boston, Massachusetts | id={{LCC|74-114275}} | pages=545–546}}</ref> Kazys Bizauskas ditembak bersama dengan sejumlah tahanan lain pada 26 Juni 1941 saat dibawa menuju sebuah penjara Soviet di [[Minsk]].<ref>{{cite web| url=http://www3.lrs.lt/home/w5_viewer/statiniai/seimu_istorija/w5_show-p_r=598&p_d=32784&p_k=1.html |title=Kazys Bizauskas |publisher=[[Seimas]] | date=2006-02-23 |accessdate=2007-08-18|language=lt}}</ref> Donatas Malinauskas, bersama dengan beberapa orang sipil lainnya, [[deportasi Juni|dideportasi ke Siberia]] dan meninggal disana pada 30 November 1942. Jasadnya dipulangkan dari Siberia pada 1993 dan dikubur ulang di Lithuania.<ref name=DM/> Enam penandatangan yang selamat beremigrasi ke negara-negara Barat. Kakak beradik Jurgis Šaulys dan Kazimieras Steponas Šaulys meninggal di Swiss; Jonas Vailokaitis meninggal di Jerman; Antanas Smetona, Mykolas Biržiška dan Steponas Kairys meninggal di Amerika Serikat.<ref name=bane/>
 == Referensi ==
@@ Baris 9: / Baris 76: @@
 {{penandatangan Undang-Undang Kemerdekaan Lithuania}}
-[[Kategori:Politikus Lithuania]]
+[[Kategori:Politikus Lituania]]
-[[Kategori:Sejarah hukum Lithuania]]
+[[Kategori:Sejarah hukum Lituania]]
-[[Kategori:Hukum konstitusional Lithuania]]
+[[Kategori:Hukum konstitusional Lituania]]

l b s Dewan Lithuania
Undang-Undang Kemerdekaan
Anggota	Saliamonas Banaitis Jonas Basanavičius Mykolas Biržiška Kazys Bizauskas Pranas Dovydaitis Steponas Kairys Petras Klimas Donatas Malinauskas Vladas Mironas Stanisław Narutowicz Alfonsas Petrulis Antanas Smetona Jonas Smilgevičius Justinas Staugaitis Aleksandras Stulginskis Jurgis Šaulys Kazimieras Steponas Šaulys Jokūbas Šernas Jonas Vailokaitis Jonas Vileišis