Lompat ke isi

Kisah Para Rasul 8: Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
InternetArchiveBot (bicara | kontrib)
Bot
689.170 suntingan
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8
 
(35 revisi perantara oleh 2 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: Baris 1:
{{Bible chapter|letname= {{PAGENAME}} |previouslink=Kisah Para Rasul 7 |previousletter=pasal 7 |nextlink= Kisah Para Rasul 9 |nextletter= pasal 9 |book=[[Kisah Para Rasul]] |biblepart=[[Perjanjian Baru]] | booknum= 5 |category= [[Sejarah gereja]] | filename= P050-Act-8 26-32-IV-V.jpg|size=250px | name= Papyrus 50, 250 CE|caption=<div style="width: 250px; text-align: center; line-height: 1em">Kisah Para Rasul 8:26-32 pada [[Papirus 50]], yang dibuat sekitar abad ke-3.</div>}}
{{Bible chapter|letname= Kisah Para Rasul 8 |previouslink=Kisah Para Rasul 7 |previousletter=pasal 7 |nextlink= Kisah Para Rasul 9 |nextletter= pasal 9 |book=[[Kisah Para Rasul]] |biblepart=[[Perjanjian Baru]] | booknum= 5 |category= [[Sejarah gereja]] | filename= P050-Act-8 26-32-IV-V.jpg|size=250px | name= Papyrus 50, 250 CE|caption=<div style="width: 250px; text-align: center; line-height: 1em">Kisah Para Rasul 8:26-32 pada [[Papirus 50]], yang dibuat sekitar abad ke-3.</div>}}


'''Kisah Para Rasul 8''' (disingkat "'''Kis 8'''") adalah pasal kedelapan dalam [[Kisah Para Rasul|Kitab Kisah Para Rasul]] dalam [[Perjanjian Baru]] di [[Alkitab]] [[Kristen]]. Kitab yang memuat pasal ini tidak memuat nama penulis tetapi tradisi Kristen awal secara mutlak memastikan bahwa penulisnya adalah [[Lukas]], seorang [[Kristen]] yang merupakan teman seperjalanan [[Paulus dari Tarsus|Rasul Paulus]], dan juga penulis [[Injil Lukas]].<ref name="Marxsen">Willi Marxsen. ''Introduction to the New Testament''. Pengantar Perjanjian Baru: pendekatan kristis terhadap masalah-masalahnya. Jakarta:Gunung Mulia. 2008. ISBN 9789794159219.</ref><ref name="Drane">John Drane. ''Introducing the New Testament''. Memahami Perjanjian Baru: Pengantar historis-teologis. Jakarta:Gunung Mulia. 2005. ISBN 979-415-905-0.</ref><ref name=Holman>Holman Illustrated Bible Handbook. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.</ref> Berisi riwayat penguburan [[Stefanus]], permulaan [[:en:Persecution of Christians|penganiayaan terhadap orang Kristen]], dan penyebaran murid-murid [[Yesus Kristus]] ke [[Yudea]] dan [[Samaria]], khususnya pekerjaan [[diaken]] [[Filipus (diaken)|Filipus]], yang juga mengabarkan [[Injil]] kepada orang [[Ethiopia]].<ref name=Halley>Halley, Henry H. ''Halley's Bible Handbook'': an abbreviated Bible commentary. 23rd edition. Zondervan Publishing House. 1962.</ref>
'''Kisah Para Rasul 8''' (disingkat "'''Kis 8'''") adalah pasal kedelapan dalam [[Kisah Para Rasul|Kitab Kisah Para Rasul]] dalam [[Perjanjian Baru]] di [[Alkitab]] [[Kristen]]. Kitab yang memuat pasal ini tidak memuat nama penulis tetapi tradisi Kristen awal secara mutlak memastikan bahwa penulisnya adalah [[Lukas]], seorang [[Kristen]] yang merupakan teman seperjalanan [[Paulus dari Tarsus|Rasul Paulus]], dan juga penulis [[Injil Lukas]].<ref name="Marxsen">Willi Marxsen. ''Introduction to the New Testament''. Pengantar Perjanjian Baru: pendekatan kristis terhadap masalah-masalahnya. Jakarta:Gunung Mulia. 2008. ISBN 9789794159219.</ref><ref name="Drane">John Drane. ''Introducing the New Testament''. Memahami Perjanjian Baru: Pengantar historis-teologis. Jakarta:Gunung Mulia. 2005. ISBN 979-415-905-0.</ref><ref name=Holman>Holman Illustrated Bible Handbook. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.</ref> Berisi riwayat penguburan [[Stefanus]], permulaan [[:en:Persecution of Christians|penganiayaan terhadap orang Kristen]], dan penyebaran murid-murid [[Yesus Kristus]] ke [[Yudea]] dan [[Samaria]], khususnya pekerjaan [[diaken]] [[Filipus (diaken)|Filipus]], yang juga mengabarkan [[Injil]] kepada orang [[Ethiopia]].<ref name=Halley>Halley, Henry H. ''Halley's Bible Handbook'': an abbreviated Bible commentary. 23rd edition. Zondervan Publishing House. 1962.</ref>


== Teks ==
== Teks ==
* Naskah aslinya ditulis dalam [[bahasa Yunani]].
* Naskah aslinya ditulis dalam [[bahasa Yunani Koine]].
* Sejumlah naskah tertua yang memuat salinan pasal ini dalam bahasa Yunani antara lain adalah
* Sejumlah naskah tertua yang memuat salinan pasal ini dalam bahasa Yunani antara lain adalah
** [[Papirus 50]] (abad ke-3; terlestarikan: ayat 26-32)
** [[Papirus 50]] (abad ke-3; terlestarikan: ayat 26-32)
Baris 14: Baris 14:
** [[Codex Laudianus]] (~ 550 M)
** [[Codex Laudianus]] (~ 550 M)
* [[Pasal dan ayat dalam Alkitab|Pasal ini dibagi atas]] 40 ayat.
* [[Pasal dan ayat dalam Alkitab|Pasal ini dibagi atas]] 40 ayat.

== Tempat ==
{{Location map+
| Israel canaan
| width=250
| float=right
| label=[[Tanah Israel]]
| caption= Tempat-tempat yang disebutkan dalam pasal ini dan markah lainnya.
| places= {{Location map~| Israel canaan
|lat=33.2|long=34.3
|mark=Red_pog.svg
|marksize=1
|label= ''[[Laut Tengah]]''
|label_size=100
|position=right
}}{{Location map~| Israel canaan
|lat=31.3 |long= 35.3
|mark=Blue_pog.svg
|marksize=1
|label=''[[Laut Mati]]''
|label_size=100
|position=right
}}<!--{{Location map~| Israel canaan
|lat=33.0|long=35.0
|mark=Red_pog.svg
|marksize=1
|label= ''[[Galilea]]''
|label_size=100
|position=right
}}-->{{Location map~| Israel canaan
|lat=31.8 |long= 34.65
|mark=Blue_pog.svg
|marksize=6
|label=[[Asdod]]
|label_size=100
|position= left
}}{{Location map~| Israel canaan
|lat=31.517|long=34.45
|mark=Blue_pog.svg
|marksize=6
|label= ''[[Gaza]]''
|label_size=100
|position=right
}}{{Location map~| Israel canaan
|lat=32.1|long=35.5
|mark=Red_pog.svg
|marksize=1
|label= ''[[Samaria]]''
|label_size=100
|position=left
}}{{Location map~| Israel canaan
|lat=32.5|long=34.9
|mark=Blue_pog.svg
|marksize=6
|label=[[Kaisarea]]
|label_size=100
|position=right
}}{{Location map~| Israel canaan
|lat=31.50|long=34.9
|mark=Blue_pog.svg
|marksize=1
|label=''[[Yudea]]''
|label_size=100
|position=right
}}{{Location map~| Israel canaan
|lat=31.783|long=35.21667
|mark=Blue_pog.svg
|marksize=6
|label=[[Yerusalem]]
|label_size=100
|position=right
}}{{Location map~| Israel canaan
|lat=32.833333 |long= 35.583333
|mark=Blue_pog.svg
|marksize=1
|label=''[[Danau Tiberias]]''
|label_size=100
|position=top
}}
}}
{{Image label begin|image=Middle East location map.svg|width={{{width|250}}}|float={{{float|right}}}}}
{{Image label small|x=-122.5|y=-74.5|scale={{{width|-1}}}|text=<div style="line-height:1.0em;">◀[[Yerusalem]]</div>}}
<!--{{Image label|x=-130.0|y=-152|scale={{{width|-1}}}|text=<div style="line-height:1.0em;">[[Mesir]]</div>}}-->
{{Image label|x=-110.0|y=-125|scale={{{width|-1}}}|text=<div style="line-height:1.1em;">[[Etiopia]]</div>}}
{{Image label end}}
Pasal ini mencatat peristiwa-peristiwa yang terjadi pada tempat-tempat yang tertera pada peta-peta berikut:

{{col|2}}
* [[Asdod]]
* [[Etiopia]]
* [[Gaza]]
* [[Kaisarea]]
* [[Samaria]]

* [[Yerusalem]]

* [[Yudea]]

{{end-col}}


== Struktur ==
== Struktur ==
[[Terjemahan Baru]] membagi isi pasal:
[[Terjemahan Baru|Terjemahan Baru (TB)]] membagi pasal ini:
* {{Alkitab|Kisah Para Rasul 8:1-3}} = Penganiayaan terhadap jemaat di [[Yerusalem]]
* {{Alkitab|Kisah Para Rasul 8:1-3}} = Penganiayaan terhadap jemaat di [[Yerusalem]]
* {{Alkitab|Kisah Para Rasul 8:4-25}} = Filipus di [[Samaria]]
* {{Alkitab|Kisah Para Rasul 8:4-25}} = Filipus di [[Samaria]]
Baris 25: Baris 124:
* {{Alkitab|Kisah Para Rasul 8:33}}: {{Alkitab|Yesaya 53:7,8}}
* {{Alkitab|Kisah Para Rasul 8:33}}: {{Alkitab|Yesaya 53:7,8}}


== Ayat 1 ==
== Persetujuan Saulus atas kematian Stefanus ==
=== Ayat 1 ===
: (a) ''Saulus juga setuju, bahwa Stefanus mati dibunuh.''
: (a) ''Saulus juga setuju, bahwa Stefanus mati dibunuh.''
: (b) ''Pada waktu itu mulailah penganiayaan yang hebat terhadap jemaat di Yerusalem. Mereka semua, kecuali rasul-rasul, tersebar ke seluruh daerah Yudea dan Samaria.<ref>{{Alkitab|Kisah Para Rasul 8:1}}</ref>
: (b) ''Pada waktu itu mulailah penganiayaan yang hebat terhadap jemaat di Yerusalem. Mereka semua, kecuali rasul-rasul, tersebar ke seluruh daerah Yudea dan Samaria.'' (TB)<ref>{{Alkitab|Kisah Para Rasul 8:1}} - Sabda.org</ref>
* [[:en:R. A. Torrey|Reuben Torrey]], dalam karyanya ''Treasury of Scripture Knowledge'', berkomentar "Klausul ini [yaitu ayat 8:1(a)] tampaknya merupakan penutup pasal sebelumnya".<ref>[http://biblehub.com/tsk/acts/8-1.htm Treasury of Scripture Knowledge on Acts 8:1], accessed 8 December 2016</ref>
* "Saulus juga setuju": Persetujuan Saulus atas kematian [[Stefanus]] ini terkait dengan [[Kisah Para Rasul 7|pasal sebelumnya]]. Saulus, yang kemudian dikenal sebagai [[Paulus dari Tarsus|rasul Paulus]], diperkenalkan sebagai saksi aktif kematian Stefanus pada [[Kisah Para Rasul 7:58]], dan menyatakan persetujuannya dalam {{Alkitab|Kisah Para Rasul 8:1}}. Saulus tampaknya merupakan pemimpin ({{Alkitab|Kisah 8:1-3; 9:1}}) penganiayaan besar pertama yang sangat hebat terhadap gereja. Laki-laki dan perempuan dimasukkan ke dalam penjara ({{Alkitab|Kisah 8:3}}) dan disesah ({{Alkitab|Kisah 22:19}}); banyak juga dihukum mati ({{Alkitab|Kisah 22:20; 26:10-11}}). Namun Allah menggunakan penganiayaan ini untuk memulai pekerjaan pekabaran Injil yang besar dari gereja ({{Alkitab|Kisah 8:4}}).<ref name=fulllife/>


== Ayat 14 ==
Saulus, yang kemudian dikenal sebagai [[Paulus dari Tarsus|rasul Paulus]], diperkenalkan sebagai saksi aktif kematian Stefanus pada {{Alkitab|Kisah Para Rasul 7:58}}, dan menyatakan persetujuannya dalam {{Alkitab|Kisah Para Rasul 8:1}}. Saulus tampaknya merupakan pemimpin (Kisah 8:1-3; 9:1) penganiayaan besar pertama yang sangat hebat terhadap gereja. Laki-laki dan perempuan dimasukkan ke dalam penjara (ayat Kis 8:3) dan disesah (Kisah 22:19); banyak juga dihukum mati (Kisah 22:20; 26:10-11). Namun Allah menggunakan penganiayaan ini untuk memulai pekerjaan pekabaran Injil yang besar dari gereja (Kisah 8:4).<ref name=fulllife>The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.</ref>
:''Ketika rasul-rasul di Yerusalem mendengar, bahwa tanah Samaria telah menerima firman Allah, mereka mengutus Petrus dan Yohanes ke situ.'' (TB)<ref>{{Alkitab|Kisah Para Rasul 8:14}} - Sabda.org</ref>
<!--[[:en:R. A. Torrey|Reuben Torrey]], dalam karyanya ''Treasury of Scripture Knowledge'', berkomentar "Klausul ini [yaitu ayat 8:1(a)] nampaknya merupakan penutup pasal sebelumnya; jarang ada [[Pasal dan ayat dalam Alkitab|pembagian ayat dan pasal]] yang lebih jelek daripada ini".<ref>[http://biblehub.com/tsk/acts/8-1.htm Treasury of Scripture Knowledge on Acts 8:1], accessed 8 December 2016</ref>-->
* "[[Petrus dan Yohanes]]": lihat [[Kisah Para Rasul 3#Petrus dan Yohanes|Kisah Para Rasul 3]].


== Ayat 16 ==
== Ayat 16 ==
:''Sebab Roh Kudus belum turun di atas seorangpun di antara mereka, karena mereka hanya dibaptis dalam nama Tuhan Yesus.''<ref>{{Alkitab|Kisah Para Rasul 8:16}}</ref>
:''Sebab Roh Kudus belum turun di atas seorangpun di antara mereka, karena mereka hanya dibaptis dalam nama Tuhan Yesus.'' (TB)<ref>{{Alkitab|Kisah Para Rasul 8:16}} - Sabda.org</ref>
Roh Kudus belum turun di atas seorang pun di antara mereka dengan cara yang sama seperti Ia turun atas orang percaya pada hari Pentakosta (Kisah 2:4). Dia belum datang atas mereka sebagaimana dijanjikan Bapa (Kisah 1:4) dan seperti dinubuatkan Kristus "kamu akan dibaptis dengan Roh Kudus" (Kisah 1:5). Rupanya mereka belum menunjukkan tanda-tanda rohani yang diharapkan, khususnya ucapan ilahi yang diilhami (lihat Kisah 8:5-24; Kisah 8:18).<ref name=fulllife/>
Roh Kudus belum turun di atas seorang pun di antara mereka dengan cara yang sama seperti Ia turun atas orang percaya pada hari Pentakosta ({{Alkitab|Kisah 2:4}}). Dia belum datang atas mereka sebagaimana dijanjikan Bapa ({{Alkitab|Kisah 1:4}}) dan seperti dinubuatkan Kristus "kamu akan dibaptis dengan Roh Kudus" ({{Alkitab|Kisah 1:5}}). Rupanya mereka belum menunjukkan tanda-tanda rohani yang diharapkan, khususnya ucapan ilahi yang diilhami (lihat {{Alkitab|Kisah 8:5-24; Kisah 8:18}}).<ref name=fulllife/>


== Ayat 37 ==
== Ayat 37 ==
:''Sahut Filipus: "Jika tuan percaya dengan segenap hati, boleh." Jawabnya (sida-sida Etiopia): "Aku percaya, bahwa [[Yesus]] [[Kristus]] adalah Anak Allah."''<ref>{{Alkitab|Kisah Para Rasul 8:37}}</ref>
:''Sahut Filipus: "Jika tuan percaya dengan segenap hati, boleh." Jawabnya (sida-sida Etiopia): "Aku percaya, bahwa [[Yesus]] [[Kristus]] adalah Anak Allah."'' (TB)<ref>{{Alkitab|Kisah Para Rasul 8:37}} - Sabda.org</ref>
[[Irenaeus]] (130-202), seorang [[bapa gereja]], mencatat bahwa sida-sida itu kembali ke [[Etiopia]] dan menjadi penginjil untuk bangsanya.<ref name="TNstudy">The Nelson Study Bible. Thomas Nelson, Inc. 1997</ref>
[[Irenaeus]] (130-202), seorang [[bapa gereja]], mencatat bahwa sida-sida itu kembali ke [[Etiopia]] dan menjadi penginjil untuk bangsanya.<ref name="TNstudy">The Nelson Study Bible. Thomas Nelson, Inc. 1997</ref>


=== Kontroversi ayat 37 ===
=== Kontroversi ayat 37 ===
J. A. Alexander (1857) berpendapat, ayat ini, meskipun asli, dihilangkan oleh banyak penyalin, "karena tidak sesuai dengan kebiasaan untuk menunda baptisan, yang menjadi lazim, atau, paling tidak, sering dilakukan, sebelum akhir abad ke-3."<ref>J. A. Alexander. The Acts of The Apostles, New York: Scribner, 1967, vol. 1, pp. 349-350.</ref> Karenanya ayat ini tidak ditemukan dari mayoritas naskah Alkitab bahasa Yunani jenis [[Teks Alexandria]], sehingga dihilangkan atau dipindahkan ke catatan kaki dalam [[Daftar ayat Alkitab yang tidak disertakan dalam terjemahan Alkitab bahasa Inggris modern|banyak versi Alkitab bahasa Inggris modern]]. Namun ada di banyak naskah kuno, khususnya [[Teks Bizantin]], termasuk naskah [[Codex Laudianus|'''Codex Laudianus''' atau '''E''']] (~ 550 M). Kata-katanya dikutip oleh [[Irenaeus]] (~ tahun 180 M), [[Cyprian]] (~ tahun 250 M), Ambrosiaster (~384), Pacian (392 M), Ambrose (397 M), Augustinus (430 M), Venerable Bede dari Inggris (735 M) dan Theophylact (1077); serta dijumpai dalam "Old Latin" (Vetus Latina; abad ke-2) maupun [[Vulgata]] (380-400). Dalam catatannya [[Erasmus]] menulis bahwa ia mengambil pembacaan ini dari marjin naskah '''4ap''' dan memasukkannya ke dalam [[Textus Receptus]].<ref>Edward F. Hills (1912-1981), "The King James Version Defended: A Christian View of the New Testament Manuscripts" (1956). Chapter 8, The Christian Research Press; 4th edition (August 1997). ISBN 0-915923-00-9; ISBN 978-0-915923-00-7</ref>
J. A. Alexander (1857) berpendapat, ayat ini, meskipun asli, dihilangkan oleh banyak penyalin, "karena tidak sesuai dengan kebiasaan untuk menunda baptisan, yang menjadi lazim, atau, paling tidak, sering dilakukan, sebelum akhir abad ke-3."<ref>J. A. Alexander. The Acts of The Apostles, New York: Scribner, 1967, vol. 1, pp. 349-350.</ref> Karenanya ayat ini tidak ditemukan dari mayoritas naskah Alkitab bahasa Yunani jenis [[Teks Alexandria]], sehingga dihilangkan atau dipindahkan ke catatan kaki dalam [[Daftar ayat Alkitab yang tidak disertakan dalam terjemahan Alkitab bahasa Inggris modern|banyak versi Alkitab bahasa Inggris modern]]. Namun ada di banyak naskah kuno, khususnya [[Teks Bizantin]], termasuk naskah [[Codex Laudianus|'''Codex Laudianus''' atau '''E''']] (~ 550 M). Kata-katanya dikutip oleh [[Irenaeus]] (~ tahun 180 M), [[Siprianus]] (~ 250), [[Ambrosiaster]] (~384), [[Pasianus]] (392), [[Ambrosius]] (397), [[Augustinus]] (430), [[Beda Venerabilis]] dari [[Inggris]] (735) dan [[:en:Theophylact of Ohrid|Theophylact]] (1077); serta dijumpai dalam teks [[bahasa Latin]] [[Vetus Latina]] (abad ke-2) maupun [[Vulgata]] (380-400). Dalam catatannya [[Erasmus]] menulis bahwa ia mengambil pembacaan ini dari marjin naskah '''[[Minuscule 2816|4ap]]''' dan memasukkannya ke dalam [[Textus Receptus]].<ref>Edward F. Hills (1912-1981), "The King James Version Defended: A Christian View of the New Testament Manuscripts" (1956). Chapter 8, The Christian Research Press; 4th edition (August 1997). ISBN 0-915923-00-9; ISBN 978-0-915923-00-7</ref>


Berikut kutipan [[Irenaeus]] (~180 M):
Berikut kutipan [[Irenaeus]] (~180 M):
:''"[Filipus menyatakan] bahwa itulah Yesus, dan bahwa Kitab Suci telah digenapi di dalam Dia; demikian pula dengan sida-sida yang percaya itu sendiri: dan, segera meminta untuk dibaptis, ia berkata, "Aku percaya bahwa Yesus Kristus adalah Anak Allah." Orang ini kemudian diutus ke wilayah Etiopia, untuk mengabarkan apa yang dipercayainya sendiri, bahwa ada satu Allah yang diberitakan oleh para nabi, tetapi bahwa Anak-Nya sudah menampilkan diri menurut hakikat manusia ('''secundum hominem''')."''<ref>[[Irenaeus]]. [[Melawan Ajaran Sesat]] (''Against Heresies'') (140-200) Book III. (3.12.8). juga I 1:433.</ref>
:''"[Filipus menyatakan] bahwa itulah Yesus, dan bahwa Kitab Suci telah digenapi di dalam Dia; demikian pula dengan sida-sida yang percaya itu sendiri: dan, segera meminta untuk dibaptis, ia berkata, "Aku percaya bahwa Yesus Kristus adalah Anak Allah." Orang ini kemudian diutus ke wilayah Etiopia, untuk mengabarkan apa yang dipercayainya sendiri, bahwa ada satu Allah yang diberitakan oleh para nabi, tetapi bahwa Anak-Nya sudah menampilkan diri menurut hakikat manusia ('''secundum hominem''')."''<ref>[[Irenaeus]]. [[Melawan Ajaran Sesat]] (''Against Heresies'') (140-200) Jilid III. (3.12.8). juga I 1:433.</ref>


Kutipan [[Cyprian]] (~250 M):
Kutipan [[Siprianus]] (~250 M):
:''"Karena meskipun dalam Kisah Para Rasul sida-sida itu digambarkan seketika itu pula dibaptiskan oleh Filipus, karena "ia percaya dengan segenap hatinya," hal ini bukanlah kesejajaran yang sama. Karena orang ini adalah seorang Yahudi, dan sementara ia kembali dari Bait Tuhan ia sedang membaca [kitab] nabi Yesaya,"''<ref>[[Cyprian]] (200 - 258). The Treatises of Cyprian, Treatise 12, Book 3, Section 43.</ref>
:''"Karena meskipun dalam Kisah Para Rasul sida-sida itu digambarkan seketika itu pula dibaptiskan oleh Filipus, karena "ia percaya dengan segenap hatinya," hal ini bukanlah kesejajaran yang sama. Karena orang ini adalah seorang Yahudi, dan sementara ia kembali dari Bait Tuhan ia sedang membaca [kitab] nabi Yesaya,"''<ref>[[Cyprian]] (200 - 258). The Treatises of Cyprian, Treatise 12, Book 3, Section 43.</ref>


Kutipan Pontius dari [[Kartago]]:
Kutipan [[:en:Pontius of Carthage|Pontius]] dari [[Kartago]]:
:''"Karena meskipun dalam Kisah Para Rasul sida-sida itu digambarkan seketika itu pula dibaptiskan oleh Filipus, karena "ia percaya dengan segenap hatinya," hal ini bukanlah kesejajaran yang sama. Karena orang ini adalah seorang Yahudi, dan sementara ia kembali dari Bait Tuhan ia sedang membaca [kitab] nabi [[Yesaya]]"''<ref>Pontius. Hidup dan Penderitaan Cyprian, Uskup dan Syuhada (''The Life and Passion of Cyprian, Bishop and Martyr), paragraf 3. Pontius dari Kartago adalah seorang diaken di bawah Cyprian. Bukunya mengenai Cyprian ditulis tidak lama setelah kematian Cyprian pada tahun 258 M.</ref>
:''"Karena meskipun dalam Kisah Para Rasul sida-sida itu digambarkan seketika itu pula dibaptiskan oleh Filipus, karena "ia percaya dengan segenap hatinya," hal ini bukanlah kesejajaran yang sama. Karena orang ini adalah seorang Yahudi, dan sementara ia kembali dari Bait Tuhan ia sedang membaca [kitab] nabi [[Yesaya]]"''<ref>Pontius. Hidup dan Penderitaan Cyprian, Uskup dan Syuhada (''The Life and Passion of Cyprian, Bishop and Martyr), paragraf 3. Pontius dari Kartago adalah seorang diaken di bawah Cyprian. Bukunya mengenai Cyprian ditulis tidak lama setelah kematian Cyprian pada tahun 258 M.</ref>


Baris 57: Baris 158:


Daftar naskah yang memuat ayat 37:
Daftar naskah yang memuat ayat 37:
* Naskah Latin kuno: l, m, e, r, ar, ph, dan gig
* [[Daftar Naskah Perjanjian Baru Bahasa Latin|Naskah Latin kuno]]: l, [[Codex Speculum|m]], e, r, ar, ph, dan [[Codex Gigas|gig]]
* Naskah Yunani: [[Codex Laudianus|Codex E]] (abad ke-6) dan sejumlah naskah lain: 4, 36, 88, 97, 103, 104, 242, 257, 307, 322, 323, 385, 429, 453, 464, 467, 610, 629, 630, 913, 945, 1522, 1678, 1739, 1765, 1877, 1891, dan lain-lain, dengan beberapa variasi kecil, misalnya: 88 tidak menyertakan "''o Philippos''" (Filipus) tetapi menambahkan "''o eunouchos''" (sida-sida itu) dan "''auto''" (benar-benar). Sehingga dalam 88 berbunyi, "Dan ia berkata, jika engkau percaya dengan segenap hati, boleh. Dan sida-sida itu menjawab dan berkata, Aku percaya bahwa Yesus Kristus benar-benar adalah Anak Allah." Varian-varian tersebut adalah sangat umum di antara naskah-naskah Yunani. Perlu dicatat, bahwa varian-varian ini tidaklah termasuk penghilangan bagian itu dari suatu naskah atau menyebabkan penghilangan bagian itu.<ref>[http://av1611.com/kjbp/faq/holland_ac8_37.html Thomas Holland. Crowned With Glory], ©2000.</ref> Juga dimasukkan dalam naskah Yunani [[Textus Receptus]] dari Stephanus (tahun 1550), Beza (1598) dan Elzevir (1633).<ref>[http://www.brandplucked.webs.com/acts83724682829.htm "Acts 8:37 - Is it inspired Scripture or not?"]</ref>
* Naskah Yunani: [[Codex Laudianus|Codex E]] (abad ke-6) dan sejumlah naskah lain: [[Minuscule 4]], 36, 88, 97, 103, 104, 242, 257, 307, 322, 323, 385, 429, 453, 464, 467, 610, 629, 630, 913, 945, 1522, 1678, 1739, 1765, 1877, 1891, dan lain-lain, dengan beberapa variasi kecil, misalnya: 88 tidak menyertakan "''o Philippos''" (Filipus) tetapi menambahkan "''o eunouchos''" (sida-sida itu) dan "''auto''" (benar-benar). Sehingga dalam 88 berbunyi, "Dan ia berkata, jika engkau percaya dengan segenap hati, boleh. Dan sida-sida itu menjawab dan berkata, Aku percaya bahwa Yesus Kristus benar-benar adalah Anak Allah." Varian-varian tersebut adalah sangat umum di antara naskah-naskah Yunani. Perlu dicatat, bahwa varian-varian ini tidaklah termasuk penghilangan bagian itu dari suatu naskah atau menyebabkan penghilangan bagian itu.<ref>[http://av1611.com/kjbp/faq/holland_ac8_37.html Thomas Holland. Crowned With Glory], ©2000.</ref> Juga dimasukkan dalam naskah Yunani [[Textus Receptus]] dari Stephanus (tahun 1550), Beza (1598) dan Elzevir (1633).<ref>{{Cite web |url=http://www.brandplucked.webs.com/acts83724682829.htm |title="Acts 8:37 - Is it inspired Scripture or not?" |access-date=2013-09-10 |archive-date=2013-07-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130703181212/http://brandplucked.webs.com/acts83724682829.htm |dead-url=yes }}</ref>


[[Berkas: Uncial 020 (GA) Acts 8,38.png|jmpl|ka|250px|Kisah Para Rasul 8:38 pada [[Codex Angelicus]] (abad ke-9).]]
[[Berkas: Uncial 020 (GA) Acts 8,38.png|jmpl|ka|250px|Kisah Para Rasul 8:38 pada [[Codex Angelicus]] (abad ke-9).]]
Baris 65: Baris 166:
: ''Tetapi ternyata Filipus ada di Asdod.''
: ''Tetapi ternyata Filipus ada di Asdod.''
: ''Ia berjalan melalui daerah itu dan memberitakan Injil di semua kota sampai ia tiba di Kaisarea.''<ref>{{Alkitab|Kisah Para Rasul 8:40}}</ref>
: ''Ia berjalan melalui daerah itu dan memberitakan Injil di semua kota sampai ia tiba di Kaisarea.''<ref>{{Alkitab|Kisah Para Rasul 8:40}}</ref>
* "Philip was found" — that is, "found himself," "made his appearance": an expression confirming the miraculous manner of his transportation.<ref name=jfb/>
* "Filipus ada" ("Filipus ditemukan") — yaitu, "menemukan dirinya sendiri," "membuat kemunculan": suatu ekspresi yang memastikan cara ajaib pemindahan lokasinya.<ref name=jfb/>
* "[[Asdod]]", dalam bahasa Inggris ditulis "Azotus" yaitu nama yang lebih modern untuk kota itu.<ref name=jfb>[[Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary]]</ref>
* "[[Asdod]]", dalam bahasa Inggris ditulis "Azotus" yaitu nama kuno yang lebih modern daripada Asdod untuk kota itu.<ref name=jfb>[[Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary]]</ref>
* "Sampai ia tiba di Kaisarea" — {{convert|55|mil}} sebelah barat laut [[Yerusalem]], pada pantai [[Laut Tengah]], di selatan [[Gunung Karmel]]; dinamai demikian oleh [[Herodes Agung|Herodes]], yang membangunnya kembali, untuk menghormati Kaisar [[Augustus]].<ref name=jfb/>
* "Sampai ia tiba di Kaisarea" — {{convert|55|mi}} sebelah barat laut [[Yerusalem]], pada pantai [[Laut Tengah]], di selatan [[Gunung Karmel]]; dinamai demikian oleh [[Herodes Agung|Herodes]], yang membangunnya kembali, untuk menghormati Kaisar [[Augustus]].<ref name=jfb/>

== Referensi ==
{{reflist}}


== Lihat pula ==
== Lihat pula ==
{{col|2}}
{{col|2}}
* [[Asdod]]
* [[Etiopia]]
* [[Filipus (diaken)]]
* [[Filipus (diaken)]]
* ''[[Friends and Heroes]]''
* ''[[Friends and Heroes]]''
* [[Gereja Tewahedo Ortodoks]]
* [[Gereja Tewahedo Ortodoks]]

* [[Paulus dari Tarsus|Saulus (= rasul Paulus)]]
* [[Simon Petrus]]
* [[Simon Petrus]]

* [[Simon sang Penyihir]]
* [[Kandake|Sri Kandake]], ratu negeri [[Etiopia]]
* [[Kandake|Sri Kandake]], ratu negeri [[Etiopia]]
* [[Yerusalem]]
* [[Yohanes]]
{{end-col}}
{{end-col}}
* Bagian [[Alkitab]] yang berkaitan: [[Yesaya 53]]
* Bagian [[Alkitab]] yang berkaitan: [[Kisah Para Rasul 7]], [[Yesaya 53]]

== Referensi ==
{{reflist|refs=

<ref name=fulllife>The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.</ref>

}}


== Pranala luar ==
== Pranala luar ==

Revisi terkini sejak 9 Mei 2021 15.43

Kisah Para Rasul 8
Kisah Para Rasul 8:26-32 pada Papirus 50, yang dibuat sekitar abad ke-3.
KitabKisah Para Rasul
KategoriSejarah gereja
Bagian Alkitab KristenPerjanjian Baru
Urutan dalam
Kitab Kristen		5
← pasal 7
pasal 9 →

Kisah Para Rasul 8 (disingkat "Kis 8") adalah pasal kedelapan dalam Kitab Kisah Para Rasul dalam Perjanjian Baru di Alkitab Kristen. Kitab yang memuat pasal ini tidak memuat nama penulis tetapi tradisi Kristen awal secara mutlak memastikan bahwa penulisnya adalah Lukas, seorang Kristen yang merupakan teman seperjalanan Rasul Paulus, dan juga penulis Injil Lukas.[1][2][3] Berisi riwayat penguburan Stefanus, permulaan penganiayaan terhadap orang Kristen, dan penyebaran murid-murid Yesus Kristus ke Yudea dan Samaria, khususnya pekerjaan diaken Filipus, yang juga mengabarkan Injil kepada orang Ethiopia.[4]

Teks

[sunting | sunting sumber]

Tempat

[sunting | sunting sumber]
Tempat-tempat yang disebutkan dalam pasal ini dan markah lainnya.

Pasal ini mencatat peristiwa-peristiwa yang terjadi pada tempat-tempat yang tertera pada peta-peta berikut:

Struktur

[sunting | sunting sumber]

Terjemahan Baru (TB) membagi pasal ini:

Referensi silang

[sunting | sunting sumber]

Ayat 1

[sunting | sunting sumber]
(a) Saulus juga setuju, bahwa Stefanus mati dibunuh.
(b) Pada waktu itu mulailah penganiayaan yang hebat terhadap jemaat di Yerusalem. Mereka semua, kecuali rasul-rasul, tersebar ke seluruh daerah Yudea dan Samaria. (TB)[5]
  • Reuben Torrey, dalam karyanya Treasury of Scripture Knowledge, berkomentar "Klausul ini [yaitu ayat 8:1(a)] tampaknya merupakan penutup pasal sebelumnya".[6]
  • "Saulus juga setuju": Persetujuan Saulus atas kematian Stefanus ini terkait dengan pasal sebelumnya. Saulus, yang kemudian dikenal sebagai rasul Paulus, diperkenalkan sebagai saksi aktif kematian Stefanus pada Kisah Para Rasul 7:58, dan menyatakan persetujuannya dalam Kisah Para Rasul 8:1. Saulus tampaknya merupakan pemimpin (Kisah 8:1–3; 9:1) penganiayaan besar pertama yang sangat hebat terhadap gereja. Laki-laki dan perempuan dimasukkan ke dalam penjara (Kisah 8:3) dan disesah (Kisah 22:19); banyak juga dihukum mati (Kisah 22:20; 26:10–11). Namun Allah menggunakan penganiayaan ini untuk memulai pekerjaan pekabaran Injil yang besar dari gereja (Kisah 8:4).[7]

Ayat 14

[sunting | sunting sumber]
Ketika rasul-rasul di Yerusalem mendengar, bahwa tanah Samaria telah menerima firman Allah, mereka mengutus Petrus dan Yohanes ke situ. (TB)[8]

Ayat 16

[sunting | sunting sumber]
Sebab Roh Kudus belum turun di atas seorangpun di antara mereka, karena mereka hanya dibaptis dalam nama Tuhan Yesus. (TB)[9]

Roh Kudus belum turun di atas seorang pun di antara mereka dengan cara yang sama seperti Ia turun atas orang percaya pada hari Pentakosta (Kisah 2:4). Dia belum datang atas mereka sebagaimana dijanjikan Bapa (Kisah 1:4) dan seperti dinubuatkan Kristus "kamu akan dibaptis dengan Roh Kudus" (Kisah 1:5). Rupanya mereka belum menunjukkan tanda-tanda rohani yang diharapkan, khususnya ucapan ilahi yang diilhami (lihat Kisah 8:5–24; Kisah 8:18).[7]

Ayat 37

[sunting | sunting sumber]
Sahut Filipus: "Jika tuan percaya dengan segenap hati, boleh." Jawabnya (sida-sida Etiopia): "Aku percaya, bahwa Yesus Kristus adalah Anak Allah." (TB)[10]

Irenaeus (130-202), seorang bapa gereja, mencatat bahwa sida-sida itu kembali ke Etiopia dan menjadi penginjil untuk bangsanya.[11]

Kontroversi ayat 37

[sunting | sunting sumber]

J. A. Alexander (1857) berpendapat, ayat ini, meskipun asli, dihilangkan oleh banyak penyalin, "karena tidak sesuai dengan kebiasaan untuk menunda baptisan, yang menjadi lazim, atau, paling tidak, sering dilakukan, sebelum akhir abad ke-3."[12] Karenanya ayat ini tidak ditemukan dari mayoritas naskah Alkitab bahasa Yunani jenis Teks Alexandria, sehingga dihilangkan atau dipindahkan ke catatan kaki dalam banyak versi Alkitab bahasa Inggris modern. Namun ada di banyak naskah kuno, khususnya Teks Bizantin, termasuk naskah Codex Laudianus atau E (~ 550 M). Kata-katanya dikutip oleh Irenaeus (~ tahun 180 M), Siprianus (~ 250), Ambrosiaster (~384), Pasianus (392), Ambrosius (397), Augustinus (430), Beda Venerabilis dari Inggris (735) dan Theophylact (1077); serta dijumpai dalam teks bahasa Latin Vetus Latina (abad ke-2) maupun Vulgata (380-400). Dalam catatannya Erasmus menulis bahwa ia mengambil pembacaan ini dari marjin naskah 4ap dan memasukkannya ke dalam Textus Receptus.[13]

Berikut kutipan Irenaeus (~180 M):

"[Filipus menyatakan] bahwa itulah Yesus, dan bahwa Kitab Suci telah digenapi di dalam Dia; demikian pula dengan sida-sida yang percaya itu sendiri: dan, segera meminta untuk dibaptis, ia berkata, "Aku percaya bahwa Yesus Kristus adalah Anak Allah." Orang ini kemudian diutus ke wilayah Etiopia, untuk mengabarkan apa yang dipercayainya sendiri, bahwa ada satu Allah yang diberitakan oleh para nabi, tetapi bahwa Anak-Nya sudah menampilkan diri menurut hakikat manusia (secundum hominem)."[14]

Kutipan Siprianus (~250 M):

"Karena meskipun dalam Kisah Para Rasul sida-sida itu digambarkan seketika itu pula dibaptiskan oleh Filipus, karena "ia percaya dengan segenap hatinya," hal ini bukanlah kesejajaran yang sama. Karena orang ini adalah seorang Yahudi, dan sementara ia kembali dari Bait Tuhan ia sedang membaca [kitab] nabi Yesaya,"[15]

Kutipan Pontius dari Kartago:

"Karena meskipun dalam Kisah Para Rasul sida-sida itu digambarkan seketika itu pula dibaptiskan oleh Filipus, karena "ia percaya dengan segenap hatinya," hal ini bukanlah kesejajaran yang sama. Karena orang ini adalah seorang Yahudi, dan sementara ia kembali dari Bait Tuhan ia sedang membaca [kitab] nabi Yesaya"[16]

Kutipan Augustinus (354-430 M):

"Sida-sida itu percaya kepada Kristus, dan berkata ketika mereka tiba di suatu tempat berair, Lihat ada air, apa yang menghalangiku untuk dibaptis? Filipus berkata kepadanya, apakah engkau percaya kepada Yesus Kristus? Ia menjawab, Aku percaya bahwa Yesus Kristus adalah Anak Allah. Segera ia turun bersamanya ke dalam air itu."[17]

Daftar naskah yang memuat ayat 37:

  • Naskah Latin kuno: l, m, e, r, ar, ph, dan gig
  • Naskah Yunani: Codex E (abad ke-6) dan sejumlah naskah lain: Minuscule 4, 36, 88, 97, 103, 104, 242, 257, 307, 322, 323, 385, 429, 453, 464, 467, 610, 629, 630, 913, 945, 1522, 1678, 1739, 1765, 1877, 1891, dan lain-lain, dengan beberapa variasi kecil, misalnya: 88 tidak menyertakan "o Philippos" (Filipus) tetapi menambahkan "o eunouchos" (sida-sida itu) dan "auto" (benar-benar). Sehingga dalam 88 berbunyi, "Dan ia berkata, jika engkau percaya dengan segenap hati, boleh. Dan sida-sida itu menjawab dan berkata, Aku percaya bahwa Yesus Kristus benar-benar adalah Anak Allah." Varian-varian tersebut adalah sangat umum di antara naskah-naskah Yunani. Perlu dicatat, bahwa varian-varian ini tidaklah termasuk penghilangan bagian itu dari suatu naskah atau menyebabkan penghilangan bagian itu.[18] Juga dimasukkan dalam naskah Yunani Textus Receptus dari Stephanus (tahun 1550), Beza (1598) dan Elzevir (1633).[19]
Kisah Para Rasul 8:38 pada Codex Angelicus (abad ke-9).

Verse 40

[sunting | sunting sumber]
Tetapi ternyata Filipus ada di Asdod.
Ia berjalan melalui daerah itu dan memberitakan Injil di semua kota sampai ia tiba di Kaisarea.[20]
  • "Filipus ada" ("Filipus ditemukan") — yaitu, "menemukan dirinya sendiri," "membuat kemunculan": suatu ekspresi yang memastikan cara ajaib pemindahan lokasinya.[21]
  • "Asdod", dalam bahasa Inggris ditulis "Azotus" yaitu nama kuno yang lebih modern daripada Asdod untuk kota itu.[21]
  • "Sampai ia tiba di Kaisarea" — 55 mil (89 km) sebelah barat laut Yerusalem, pada pantai Laut Tengah, di selatan Gunung Karmel; dinamai demikian oleh Herodes, yang membangunnya kembali, untuk menghormati Kaisar Augustus.[21]

Lihat pula

[sunting | sunting sumber]

Referensi

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ Willi Marxsen. Introduction to the New Testament. Pengantar Perjanjian Baru: pendekatan kristis terhadap masalah-masalahnya. Jakarta:Gunung Mulia. 2008. ISBN 9789794159219.
  2. ^ John Drane. Introducing the New Testament. Memahami Perjanjian Baru: Pengantar historis-teologis. Jakarta:Gunung Mulia. 2005. ISBN 979-415-905-0.
  3. ^ Holman Illustrated Bible Handbook. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.
  4. ^ Halley, Henry H. Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary. 23rd edition. Zondervan Publishing House. 1962.
  5. ^ Kisah Para Rasul 8:1 - Sabda.org
  6. ^ Treasury of Scripture Knowledge on Acts 8:1, accessed 8 December 2016
  7. ^ a b The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.
  8. ^ Kisah Para Rasul 8:14 - Sabda.org
  9. ^ Kisah Para Rasul 8:16 - Sabda.org
  10. ^ Kisah Para Rasul 8:37 - Sabda.org
  11. ^ The Nelson Study Bible. Thomas Nelson, Inc. 1997
  12. ^ J. A. Alexander. The Acts of The Apostles, New York: Scribner, 1967, vol. 1, pp. 349-350.
  13. ^ Edward F. Hills (1912-1981), "The King James Version Defended: A Christian View of the New Testament Manuscripts" (1956). Chapter 8, The Christian Research Press; 4th edition (August 1997). ISBN 0-915923-00-9; ISBN 978-0-915923-00-7
  14. ^ Irenaeus. Melawan Ajaran Sesat (Against Heresies) (140-200) Jilid III. (3.12.8). juga I 1:433.
  15. ^ Cyprian (200 - 258). The Treatises of Cyprian, Treatise 12, Book 3, Section 43.
  16. ^ Pontius. Hidup dan Penderitaan Cyprian, Uskup dan Syuhada (The Life and Passion of Cyprian, Bishop and Martyr), paragraf 3. Pontius dari Kartago adalah seorang diaken di bawah Cyprian. Bukunya mengenai Cyprian ditulis tidak lama setelah kematian Cyprian pada tahun 258 M.
  17. ^ Augustinus (354-430 AD), Sermon 49
  18. ^ Thomas Holland. Crowned With Glory, ©2000.
  19. ^ ""Acts 8:37 - Is it inspired Scripture or not?"". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-07-03. Diakses tanggal 2013-09-10. 
  20. ^ Kisah Para Rasul 8:40
  21. ^ a b c Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

Pranala luar

[sunting | sunting sumber]

Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Kisah_Para_Rasul_8&oldid=18348914"