Perjalanan ke Barat: Perbedaan antara revisi

Perjalan ke Barat
	Perjalanan ke Barat dalam aksara Tionghoa Tradisional (atas) dan Sederhana (bawah)
	Nama Tionghoa
Hanzi tradisional:	西遊記
Hanzi sederhana:	西游记
Alih aksara
	Mandarin
- Hanyu Pinyin:	Xī yóu jì
- Wade-Giles:	Hsi1-yu2 chi4
	Yue (Kantonis)
- Romanisasi Yale:	Sāi yàuh gei
- Jyutping:	Sai1 jau4 gei3
	Nama Jepang
Kanji:	西遊記
Hiragana:	さいゆうき
Alih aksara
- Romaji:	Saiyūki
	Nama Korea
Hangul:	서유기
Hanja:	西遊記
Alih aksara
- Romanisasi:	Seoyugi
	Nama Vietnam
Vietnam:	Tây du ký

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 3 Maret 2022 10.39

Perjalanan ke Barat (Hanzi: 西遊記; Pinyin: Xi You Ji) adalah sebuah karya sastra terkenal dari zaman Dinasti Ming. Novel ini menceritakan banyak mitologi klasik pertentangan antara baik dan buruk yang bertemakan seorang pendeta dari zaman Dinasti Tang yang mengambil kitab suci ke barat, dalam hal ini ke India. Di kalangan Tionghoa di Indonesia, novel ini dikenal dengan nama See Yu Ki yang merupakan pelafalan bahasa Hokkien.

Walaupun tokoh pendeta yang digambarkan di dalam novel ini merupakan pendeta Xuanzang, tetapi deskripsi pendeta Tong bertolak belakang dengan karakter asli Xuanzang yang hidup pada masa Dinasti Tang itu.

Novel ini selesai ditulis oleh Wu Chengen (吳承恩) sekitar pertengahan abad ke-16 dan kemudian populer sebagai bacaan di seluruh Tiongkok dan juga merupakan salah satu dari 4 karya sastra terbaik dalam sejarah sastra Tionghoa bersama Kisah Tiga Negara, Batas Air dan Impian di Bilik Merah.

Tokoh-tokoh novel

Tokoh utama yang diceritakan di dalam novel adalah:

Pendeta Tong, guru pendeta
Sun Go Kong, raja monyet, murid pertama
Tie Pat Kay, karakter berwajah babi, murid kedua
Sam Cheng, karakter rahib, murid terakhir

Di dalam ekspedisi ke langit barat, empat tokoh ini melewati 14 musim panas dingin, 81 kali bahaya menghadapi gangguan dari siluman dan setan-setan yang ingin menawan Pendeta Tong sebelum akhirnya mencapai tujuan dan membawa kembali kitab suci pulang ke Tiongkok.

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
+{{Infobox Chinese
-[[Berkas:Xiyouji.jpg|thumb|right|230px|Sampul depan novel Xi You Ji]]
+| title = ''Perjalan ke Barat''
-'''Perjalanan ke Barat''' ([[Hanzi]]: 西遊記, [[hanyu pinyin]]: xi you ji, [[bahasa Inggris]]: ''Journey to The West'') adalah sebuah karya sastra terkenal dari zaman [[Dinasti Ming]]. Novel ini menceritakan banyak mitologi klasik pertentangan antara baik dan buruk yang bertemakan seorang pendeta dari zaman [[Dinasti Tang]] yang mengambil kitab suci ke barat, dalam hal ini ke [[India]]. Di kalangan [[Tionghoa]] di [[Indonesia]], novel ini dikenal dengan nama ''See Yu Ki'' yang merupakan dialek Hokkian dari ''Xi You Ji''.
+| pic = Xi you ji (Chinese characters).svg
+| piccap = ''Perjalanan ke Barat'' dalam [[aksara Tionghoa Tradisional]] (atas) dan [[aksara Tionghoa Sederhana|Sederhana]] (bawah)
+| picupright = 0.5
+| t = 西遊記
+| s = 西游记
+| mi = {{IPAc-cmn|x|i|1|-|you|2|-|j|i|4}}
+| p = Xī yóu jì
+| suz = Si yøʏ dzǐ
+|w = Hsi<sup>1</sup>-yu<sup>2</sup> chi<sup>4</sup>
+| j = Sai1 jau4 gei3
+| y = Sāi yàuh gei
+| ci = {{IPAc-yue|s|ai|1|-|j|au|4|-|g|ei|3}}
+|tl = {{Zhwb|Se iû kì|Sai iû kì}}
+|vie = Tây du ký
+|hn = 西遊記
+|hangul = 서유기
+|hanja = 西遊記
+|rr = Seoyugi
+|kanji = 西遊記
+|hiragana = さいゆうき
+|romaji = Saiyūki
+}}
+[[Berkas:Xiyouji.jpg|jmpl|ka|230px|Sampul depan novel Xi You Ji]]
-Walaupun tokoh pendeta yang digambarkan di dalam novel ini merupakan pendeta [[Xuanzang]], namun deskripsi pendeta Tong bertolak belakang dengan karakter asli Xuanzang yang hidup di masa [[Dinasti Tang]] itu.
+'''Perjalanan ke Barat''' ([[Hanzi]]: 西遊記; [[Pinyin]]: ''Xi You Ji'') adalah sebuah [[karya sastra]] terkenal dari zaman [[Dinasti Ming]]. Novel ini menceritakan banyak mitologi klasik pertentangan antara [[yin dan yang|baik dan buruk]] yang bertemakan seorang pendeta dari zaman [[Dinasti Tang]] yang mengambil [[kitab suci]] ke barat, dalam hal ini ke [[India]]. Di kalangan [[Tionghoa]] di [[Indonesia]], novel ini dikenal dengan nama ''See Yu Ki'' yang merupakan pelafalan [[bahasa Hokkien]].
-Novel ini selesai ditulis oleh [[Wu Cheng-en]] (Hanzi: 吳承恩) sekitar pertengahan abad ke-16 dan kemudian populer sebagai bacaan di seluruh [[Tiongkok]] dan juga adalah salah satu dari 4 karya sastra terbaik di dalam sejarah sastra Tiongkok bersama [[Kisah Tiga Negara]], [[Batas Air]] dan [[Impian Paviliun Merah]].
+Walaupun tokoh pendeta yang digambarkan di dalam novel ini merupakan pendeta [[Xuanzang]], tetapi deskripsi pendeta Tong bertolak belakang dengan karakter asli Xuanzang yang hidup pada masa Dinasti Tang itu.
+Novel ini selesai ditulis oleh [[Wu Chengen]] (吳承恩) sekitar pertengahan [[abad ke-16]] dan kemudian populer sebagai bacaan di seluruh [[Tiongkok]] dan juga merupakan salah satu dari 4 karya sastra terbaik dalam sejarah [[sastra Tionghoa]] bersama [[Kisah Tiga Negara]], [[Batas Air]] dan [[Impian di Bilik Merah]].
 == Tokoh-tokoh novel ==
@@ Baris 10: / Baris 36: @@
 Tokoh utama yang diceritakan di dalam novel adalah:
+* [[Tang Sanzang|Pendeta Tong]], guru pendeta
-* [[Sun Go Kong]], raja monyet, murid pertama
+*[[Sun Go Kong]], raja monyet, murid pertama
-* [[Pendeta Tong]], guru pendeta
-* [[Tie Pat Kay]], karakter berwajah babi, murid kedua
+* [[Zhu Bajie|Tie Pat Kay]], karakter berwajah babi, murid kedua
-* [[Sam Cheng]], karakter rahib, murid terakhir
+* [[Sha Wujing|Sam Cheng,]] karakter rahib, murid terakhir
 Di dalam ekspedisi ke langit barat, empat tokoh ini melewati 14 musim panas dingin, 81 kali bahaya menghadapi gangguan dari [[siluman]] dan setan-setan yang ingin menawan Pendeta Tong sebelum akhirnya mencapai tujuan dan membawa kembali kitab suci pulang ke Tiongkok.
 <!--
@@ Baris 38: / Baris 63: @@
 {{4karya}}
+{{Mitologi Tiongkok}}
 [[Kategori:Sastra Tionghoa]]
+[[Kategori:Perjalanan ke Barat| ]]
-[[bo:ནུབ་ཕྱོགས་སུ་བསྐྱོད་པའི་རྣམ་ཐར།]]
-[[da:Rejsen mod Vest]]
-[[de:Die Reise nach Westen]]
-[[en:Journey to the West]]
-[[es:Viaje al Oeste]]
-[[fa:سفر به باختر]]
-[[fi:Xiyouji]]
-[[fr:Le Voyage en Occident]]
-[[he:המסע למערב]]
-[[it:Viaggio in Occidente]]
-[[ja:西遊記]]
-[[ko:서유기]]
-[[mn:Баруун этгээдэд зорчсон тэмдэглэл]]
-[[ms:Perjalanan ke Barat]]
-[[my:အနောက်သို့ခရီးသွားခြင်း]]
-[[nl:De reis naar het westen]]
-[[no:Reisen mot Vest]]
-[[pl:Wędrówka na Zachód]]
-[[pt:Journey to the West]]
-[[ru:Путешествие на Запад]]
-[[sv:Färden till Västern]]
-[[th:ไซอิ๋ว]]
-[[tr:Batı'ya Yolculuk]]
-[[uk:Подорож на Захід]]
-[[vi:Tây du ký]]
-[[zh:西游记]]
-[[zh-min-nan:Se-iû-kì]]
-[[zh-yue:西遊記]]

l b s Mitologi Tiongkok
Ikhtisar topik	Mitos penciptaan Konsep dunia spiritual Astrologi Naga Fiksi shenmo Dewa dan keabadian Tian Pangu Hantu
Tokoh utama	Dewa-Dewi Tiga Maharaja dan Lima Kaisar Delapan Dewa Shennong Kaisar Kuning
Makhluk	Kura-kura Hitam Naga Nilakandi Macan Putih Burung Merah Qilin Fenghuang Huli jing Singa batu Pixiu (Bixie) Nian
Tempat	Fusang Penglai Diyu Gunung Kunlun Youdu
Karya sastra populer	Shan Hai Jing Shi Yi Ji Taohuayuan Ji Empat Perjalanan Fengshen Yanyi Legenda Siluman Ular Putih Pemberontakan Penyihir Kisah Aneh Liaozhai Perjalanan ke Barat Soushen Ji Tian Xian Pei Zibuyu Tianwen (Chu Ci)