Afonso I dari Portugal: Perbedaan antara revisi

Afonso I
Afonso I
	Raja Afonso I
Raja Portugal
Berkuasa	26 Juli 1139 – 6 Desember 1185
Aklamasi	26 Juli 1139
Penerus	Sancho I
Comte Portugal
Berkuasa	12 Mei 1112 – 25 Juli 1139
Pendahulu	Henrique
Wali	Teresa, Comtesse Portugal ; (1112–1126)
Kelahiran	25 Juli 1109; Coimbra, Guimarães atau Viseu, Provinsi Portugal
Kematian	6 Desember 1185 (umur 76); Coimbra, Kerajaan Portugal
Pemakaman	Biara Santa Cruz, Coimbra, Distrik Coimbra, Portugal
Permaisuri	Maud dari Savoia
Keturunan; di antaranya ...	Urraca, Ratu León ; Sancho I ; Teresa, Comtesse Flandria
Wangsa	Borgonha
Ayah	Henrique dari Portugal
Ibu	Teresa, Comtesse Portugal
Agama	Katolik Roma

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 26 November 2022 19.57

Afonso I^[1] (25 Juli 1109, Coimbra, Guimarães atau Viseu^[a] – 6 Desember 1185, Coimbra), lebih dikenal sebagai D. Afonso Henriques (pengucapan bahasa Portugis: [ɐˈfõsu ẽˈʁikɨʃ]), dijuluki "sang Penakluk" (bahasa Portugis: O Conquistador), "sang Pelopor" (O Fundador) atau "yang Agung" (O Grande) oleh Bangsa Portugis, dan El-Bortukali [di dalam Bahasa Arab البرتغال] ("Portugis") dan Ibn-Arrik [di dalam bahasa Arab ابن الرَّنك or ابن الرَنْق] ("putra Henrique", "Henriques") oleh Moor yang ia perangi, merupakan Raja Portugal yang pertama. Ia meraih kemerdekaan di wilayah bagian selatan Kerajaan Galisia, Provinsi Portugal, dari maharaja Galisia, Raja León, pada tahun 1139, mendirikan sebuah kerajaan baru dan menggandakan wilayahnya dengan Reconquista, suatu tujuan yang dikejarnya sampai akhir hayatnya pada tahun 1185, setelah empat puluh enam tahun lamanya berperang dengan Moor.

Pemerintahan Ibunda

Afonso I adalah putra Henri dari Bourgogne dan Teresa, putri Raja Alfonso VI dari Kastilia. Pasangan tersebut menjadi rekan pemimpin sebagai Comte dan Comtesse Portugal sampai kematian Henrique, setelah itu Teresa memerintah seorang diri.^[2] Afonso baru berusia sekitar tiga tahun ketika ayahandanya Comte Henrique meninggal pada tanggal 12 Mei 1112 pada saat pengepungan Astorga.^[3] Di dalam upaya untuk mengejar bagian warisan yang lebih besar di León, ibundanya Teresa menikah dengan Fernando Pérez, Comte Trava yang merupakan seorang Comte yang paling berkuasa di Galisia.^[2]

Bangsawan Portugis tidak menyukai hubungan di antara Galisia dan Portugal dan berupaya untuk menarik perhatian Afonso kecil. Uskup Agung Braga juga prihatin dengan dominasi Galisia, prihatin dari pretensi gerejawi saingan barunya Uskup Agung Santiago de Compostela, Galisia, Diego Gelmírez, yang menuntut peninggalan relik Santo James di kotanya, sebagai cara untuk mendapatkan kekuasaan dan kekayaan atas katedral-katedral lainnya di Semenanjung Iberia. Pada tahun 1122, Afonso berusia empat belas tahun, yang dianggap sebagai usia dewasa di abad ke-12. Ia menjadikan dirinya sendiri seorang Knight di wilayahnya sendiri di dalam Katedral Zamora, mengumpulkan pasukan dan mulai mengendalikan wilayah-wilayah ibundanya.

Comte Tunggal

Pada tahun 1128, di dekat Guimarães, di dalam Pertempuran São Mamede Afonso dan pendukungnya mengatasi pasukan di bawah ayah tirinya Comte Fernando Peres de Trava dari Galisia. Afonso mengasingkan ibundanya ke Galisia, dan mengambil alih pemerintahan Provinsi Portugal.^[2] Dengan demikian kemungkinan menggabungkan kembali Portugal (hingga kemudian dikenal sebagai Galisia Selatan) ke dalam Kerajaan Portugal dan Galisia seperti sebelumnya dieliminasi dan Afonso menjadi penguasa tunggal diikuti tuntutan kemerdekaan dari gereja dan bangsawan di provinsi tersebut. Ia juga mengalahkan keponakan ibundanya, Alfonso VII dari León, yang datang untuk menyelamatkannya, dan dengan demikian membebaskan negara itu dari ketergantungan politik di mahkota sepupunya dari León. Pada tanggal 6 April 1129, Afonso Henriques menyatakan dirinya sendiri sebagai Pangeran Portugal.

Afonso kemudian membalikkan senjatanya melawan masalah yang tidak ada habisnya dari Moor di selatan. Kampanye-kampanyenya berhasil dan pada tanggal 25 Juli 1139, ia memperoleh kemenangan besar di dalam Pertempuran Ourique, dan lalu dengan suara bulat dinyatakan sebagai Raja Portugis oleh para prajuritnya, membangun kesetaraan di peringkat kerajaan lainnya yang ada di Semenanjung. Perakitan pertama perkebunan umum diselenggarakan di Lamego (dimana ia akan diberikan mahkota dari Uskup Agung Braga, untuk mengkonfirmasikan kemerdekaannya) yang adalah bubuhan di dalam sejarah Portugis.

Menjadi Raja

Bagaimanapun kemerdekaan berdaulat dari Alfonso VII di León, bukan hal militer saja yang dapat ia capai. Provinsi Portugal masih harus diakui secara diplomatik oleh wilayah tetangganya sebagai sebuah kerajaan dan yang paling penting oleh Gereja Katolik Roma dan Paus (Katolik Roma). Afonso menikahi Mafalda, putri Amedeo III dari Savoia, dan mengirim duta besar ke Roma untuk berunding dengan Paus. Ia berhasil melepaskan kekuasaan raja dari sepupunya, Alfonso VII dari León sebaliknya menjadi vasal kepausan, sebagai raja Sisilia dan Aragon pendahulunya. Pada tahun 1179 banteng Manifestis Probatum mengakui raja yang baru sebagai vasal paus istimewa.

Di Portugal ia membangun beberapa biara dan memberikan hak-hak penting untuk perintah agama. Ia terkenal sebagai pendiri Biara Alcobaça, yang disebutnya Ordo Sistersian pamandanya Bernard dari Bourgogne. Pada tahun 1143, ia menulis kepada Paus Innosensius II untuk mengumumkan dirinya sendiri dan kerajaan yang melayani gereja, bersumpah untuk mengusir Moor keluar dari Semenanjung Iberia. Melewati setiap raja León, Afonso mengumumkan dirinya sendiri bawahan langsung kepausan. Afonso terus membedakan dirinya dengan eksploitasi terhadap Moor, dari siapa ia geluti Santarém (lihat Penaklukkan Santarém) dan Lisboa pada tahun 1147 (lihat Pengepungan Lisboa). Ia juga menaklukkan bagian penting dari wilayah selatan Sungai Tajo, meskipun hal ini hilang lagi ke Moor pada tahun-tahun berikutnya.

Sementara itu, Raja Alfonso VII dari León (sepupu Afonso) menganggap penguasa Portugal yang merdeka sebagai seorang pemberontak. Konflik di antara keduanya terus menerus dan tidak menyenangkan pada tahun-tahun berikutnya. Afonso jadi terlibat di dalam peperangan, berpihak pada raja Aragon, musuh Kastilia. Untuk memastikan aliansi, putranya Sancho bertunangan dengan Dulce, saudari Comte Barcelona dan Infanta Aragon. Akhirnya setelah memenangkan Pertempuran Valdevez, Traktat Zamora (1143) menjalin perdamaian di antara sepupu dan pengakuan dari Kerajaan León bahwa Portugal adalah sebuah kerajaan yang berdaulat.

Pada tahun 1169 yang sekarang telah berusia lanjut, Dom Afonso di nonaktifkan di dalam keterlibatan di dekat Badajoz karena jatuh dari kudanya, dan dijadikan tahanan oleh pasukan raja León, Fernando II yang juga adalah menantunya. Portugal terpaksa menyerah karena tebusannya hampir seluruh wilayah yang ditaklukkan Afonso telah dilakukan di Galisia (bagian utara Sungai Minho) pada tahun-tahun sebelumnya.

Pada tahun 1179 hak-hak istimewa dan keuntungan yang diberikan kepada Gereja Katolik Roma yang dikompensasi. Di dalam Bulla kepausan Manifestis Probatum, Paus Aleksander III mengakui Afonso sebagai raja dan Portugal sebagai mahkota terpisah dengan hak untuk menaklukkan wilayah-wilayah dari Moor. Dengan berkat kepausan, Portugal akhirnya diamankan sebagai sebuah kerajaan.

Pada tahun 1184, terlepas dari usia senjanya, ia masih memiliki energi yang cukup untuk membebaskan putranya Sancho, yang ditawan di dalam Santarém oleh Moor. Afonso meninggal tak lama kemudian pada tanggal 6 Desember 1185. Bangsa Portugis menghormatinya sebagai seorang pahlawan, baik karena karakter pribadinya dan sebagai pelopor bangsa mereka. Kono ada kisah mitos yang membutuhkan 10 orang untuk menggotong pedangnya, dan bahwa Afonso ingin melibatkan raja-raja lainnya di dalam pertempuran pribadi, namun tidak ada yang berani menerima tantangannya.

Penelitian Ilmiah

Makam Afonso Henriques di dalam Biara Santa Cruz, Coimbra.

Pada bulan Juli 2006, makam raja (yang berlokasi di dalam Biara Santa Cruz, Coimbra) akan dibuka untuk sebuah penelitian ilmiah oleh para peneliti dari Universitas Coimbra (Portugal) dan Universitas Granada (Spanyol). Pembukaan makam tersebut memicu kekhawatiran yang cukup besar di kalangan beebrapa sektor masyarakat Portugis dan IGESPAR – Instituto Português do Património Arquitectónico (Badan Negara Portugis untuk Warisan Arsitektur). Pemerintah menghentikan proyek tersebut dan meminta protokol lebih dari tim ilmiah karena pentingnya raja itu di dalam formasi bangsa.^[4]^[5]

Referensi

^ Or also Affonso (Archaic Portuguese-Galician) or Alphonso (Portuguese-Galician) or Alphonsus (Latin version), sometimes rendered in English as Alphonzo or Alphonse, depending on the Spanish or French influence.
^ ^a ^b ^c Gerli, E. Michael. Medieval Iberia, Routledge, 2013 ISBN 978-1-136-77161-3
^ Mattoso, José (2014). D. Afonso Henriques (in Portuguese) (2nd ed.). Lisbon: Temas e Debates. ISBN 978-972-759-911-0
^ IPPAR: direcção nacional diz que não foi consultada sobre abertura do túmulo de D. Afonso Henriques Diarsipkan 2007-06-10 di Wayback Machine., Público, 6 July 2006. Retrieved December 2006 (in Portuguese)
^ n:Portuguese Culture Ministry suspends opening of Afonso I's tomb

Bibliografi

Baquero Moreno, Humberto (2006). "Portugal e o reino das Astúrias no período de formação". Astúrias e Portugal. Relações históricas e culturais. Actas do Colóquio 5 a 7 de Dezembro de 2005 (dalam bahasa Portugis). Lisbon: Academia Portuguesa da História. hlm. 115–141. ISBN 972-624-164-2.
Caetano de Souza, Antonio (1735). Historia Genealógica de la Real Casa Portuguesa (PDF) (dalam bahasa Portugis). Vol. I. Lisbon: Lisboa Occidental, na oficina de Joseph Antonio da Sylva. ISBN 978-84-8109-908-9.
Calderón Medina, Inés (2004). "La nobleza portuguesa al servicio del rey de León 1157-1187. Pero Pais de Maia y Vasco Fernandes de Soverosa". Actas IV Simposio Internacional de Jóvenes Medievalistas, Lorca 2008 (PDF) (dalam bahasa Spanyol). Universidad de Murcia, Sociedad Española de Estudios Medievales, Ayuntamiento de Lorca, et al. hlm. 39–50. ISBN 978-84-8371-801-8.
Freitas do Amaral, Diogo (2000). D. Afonso Henriques (dalam bahasa Portugis). Lisbon: Bertrand. ISBN 972-25-1157-2.
Mattoso, José (2014). D. Afonso Henriques (dalam bahasa Portugis). Lisbon: Temas e Debates. ISBN 978-972-759-911-0.
Previte-Orton, C.W. (1912). The Early History of the House of Savoy: 1000-1233. Cambridge University Press.
Rodrigues Oliveira, Ana (2010). Rainhas medievais de Portugal. Dezassete mulheres, duas dinastias, quatro séculos de História (dalam bahasa Portugis). Lisbon: A esfera dos livros. ISBN 978-989-626-261-7.
Sánchez Candeira, Alfonso (1999). Rosa Montero Tejada (edition sponsored by Fundación BBV, Fundación Ramón Areces, Caja Madrid Fundación), ed. Castilla y León en el siglo XI, estudio del reinado de Fernando I. Madrid: Real Academia de la Historia. ISBN 978-84-8951241-2.
Sotto Mayor Pizarro, José Augusto (1997). Linhagens Medievais Portuguesas: Genealogias e Estratégias (1279-1325 (dalam bahasa Portugis). Vol. I. Oporto: Doctorate thesis, author’s edition.
Torres Sevilla-Quiñones de León, Margarita Cecilia (1999). Linajes nobiliarios de León y Castilla: Siglos IX-XIII (dalam bahasa Spanyol). Salamanca: Junta de Castilla y León, Consejería de educación y cultura. ISBN 84-7846-781-5.
Artikel ini menyertakan teks dari suatu terbitan yang sekarang berada pada ranah publik: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Alphonso". Encyclopædia Britannica (edisi ke-11). Cambridge University Press.

Didahului oleh: Henrique dan Teresa	Comte Portugal 1128 – 1139	Diteruskan oleh: (Merdeka dari Kerajaan León)
Didahului oleh: (Provinsi Portugal)	Raja Portugal 1139 – 1185	Diteruskan oleh: Sancho I

[1] Or also Affonso (Archaic Portuguese-Galician) or Alphonso (Portuguese-Galician) or Alphonsus (Latin version), sometimes rendered in English as Alphonzo or Alphonse, depending on the Spanish or French influence.

[Gerli-2] Gerli, E. Michael. Medieval Iberia, Routledge, 2013 ISBN 978-1-136-77161-3

[3] Mattoso, José (2014). D. Afonso Henriques (in Portuguese) (2nd ed.). Lisbon: Temas e Debates. ISBN 978-972-759-911-0

[4] IPPAR: direcção nacional diz que não foi consultada sobre abertura do túmulo de D. Afonso Henriques Diarsipkan 2007-06-10 di Wayback Machine., Público, 6 July 2006. Retrieved December 2006 (in Portuguese)

[5] :Portuguese Culture Ministry suspends opening of Afonso I's tomb

[a]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
+{{Infobox royalty
-[[Berkas:AfonsoI-P.jpg|200px|thumb|right|Afonso I dari Portugal]]
+|type            = monarch
-'''Afonso I, Raja Portugal''' ([[bahasa Inggris]] ''Alphonzo'' atau ''Alphonse''), ({{lahirmati|[[Guimarães]] atau [[Viseu]]|5|7|1109|[[Coimbra]]|6|12|1185}}) adalah raja pertama kerajaan Portugal, mendeklarasikan kemerdekaannya dari [[Kerajaan León]].
+|name            = Afonso I
-Afonso menjadi raja pada tanggal [[26 Juli]] [[1139]], segera setelah [[Pertempuran Ourique]] dan meninggal pada tanggal [[6 Desember]] [[1185]] di [[Coimbra]]. Afonso menikahi Mafalda atau [[Maud of Savoy]] tahun [[1146]]. Orang [[Portugis]] menganggapnya seorang pahlawan.
+|image           = AfonsoI-P.jpg
-{{Commonscat|Afonso I of Portugal}}
+|caption         = <center>Raja Afonso I</center>
+|succession      = [[Daftar Penguasa Portugal|Raja Portugal]]
+|reign           = {{nowrap|26 Juli 1139 – 6 Desember 1185}}
+|cor-type        = Aklamasi
+|coronation      = 26 Juli 1139
+|successor       = [[Sancho I dari Portugal|Sancho I]]
+|succession2      = ''Comte'' Portugal
+|reign2          = 12 Mei 1112 – 25 Juli 1139
+|predecessor2    = [[Henrique dari Portugal|Henrique]]
+|regent2         = [[Teresa dari Portugal|Teresa, ''Comtesse'' Portugal]] <br> {{small|(1112–1126)}}
+|spouse          = [[Maud dari Savoia]]
+|issue           = [[Urraca dari Portugal|Urraca, Ratu León]] <br> [[Sancho I dari Portugal|Sancho I]] <br> [[Teresa dari Portugal|Teresa, ''Comtesse'' Flandria]]
+|issue-link      = #Keturunan
+|issue-pipe      = di antaranya ...
+|house           = [[Wangsa Borgonha|Borgonha]]
+|father          = [[Henrique dari Portugal]]
+|mother          = [[Teresa dari Portugal|Teresa, ''Comtesse'' Portugal]]
+|birth_date      = 25 Juli 1109
+|birth_place     = [[Coimbra]], [[Guimarães]] atau [[Viseu]], [[Provinsi Portugal]]{{Cref|a}}
+|death_date      = {{death date and age|1185|12|6|1109|7|25}}
+|death_place     = [[Coimbra]], [[Kerajaan Portugal]]
+|place of burial = Biara Santa Cruz, [[Coimbra]], [[Distrik Coimbra]], [[Portugal]]
+|religion        = [[Gereja Katoli Roma|Katolik Roma]]
+|}}
+'''Afonso I'''<ref>Or also ''Affonso'' (Archaic [[Portuguese-Galician]]) or ''Alphonso'' ([[Portuguese-Galician languages|Portuguese-Galician]]) or ''Alphonsus'' ([[Latin]] version), sometimes rendered in English as ''Alphonzo'' or ''Alphonse'', depending on the Spanish or French influence.</ref> (25 Juli 1109, [[Coimbra]], [[Guimarães]] atau [[Viseu]]{{Cref|a}} – 6 Desember 1185, [[Coimbra]]), lebih dikenal sebagai '''D. Afonso Henriques''' ({{IPA-pt|ɐˈfõsu ẽˈʁikɨʃ}}), dijuluki "sang Penakluk" ({{lang-pt|O Conquistador}}), "sang Pelopor" ({{lang|pt|''O Fundador''}}) atau "yang Agung" ({{lang|pt|''O Grande''}}) oleh [[Bangsa Portugis]], dan ''El-Bortukali'' [di dalam Bahasa Arab البرتغال] ("Portugis") dan ''Ibn-Arrik'' [di dalam bahasa Arab ابن الرَّنك or ابن الرَنْق] ("putra Henrique", "Henriques") oleh [[Moor]] yang ia perangi, merupakan [[Daftar Penguasa Portugal|Raja Portugal]] yang pertama. Ia meraih kemerdekaan di wilayah bagian selatan [[Kerajaan Galisia]], Provinsi Portugal, dari maharaja Galisia, [[Kerajaan León|Raja León]], pada tahun 1139, mendirikan sebuah kerajaan baru dan menggandakan wilayahnya dengan ''[[Reconquista]]'', suatu tujuan yang dikejarnya sampai akhir hayatnya pada tahun 1185, setelah empat puluh enam tahun lamanya berperang dengan Moor.
+== Pemerintahan Ibunda ==
+Afonso I adalah putra [[Henrique dari Portugal|Henri dari Bourgogne]] dan [[Teresa dari Portugal|Teresa]], putri Raja [[Alfonso VI dari Kastilia]]. Pasangan tersebut menjadi rekan pemimpin sebagai Comte dan Comtesse Portugal sampai kematian Henrique, setelah itu Teresa memerintah seorang diri.<ref name=Gerli>[https://books.google.com/books?id=QlpKAgAAQBAJ&pg=PA676&lpg=PA676&dq=afonso+i+of+portugal&source=bl&ots=sWxOTr0U1v&sig=HbyK45MU-hykot9JlUwI7jRwtTU&hl=en&sa=X&ved=0CC0Q6AEwAzgeahUKEwi_xp_5zPvGAhUFWz4KHWWAAh8#v=onepage&q=afonso%20i%20of%20portugal&f=false Gerli, E. Michael. ''Medieval Iberia'', Routledge, 2013] ISBN 978-1-136-77161-3</ref> Afonso baru berusia sekitar tiga tahun ketika ayahandanya Comte Henrique meninggal pada tanggal 12 Mei 1112 pada saat pengepungan Astorga.<ref>Mattoso, José (2014). D. Afonso Henriques (in Portuguese) (2nd ed.). Lisbon: Temas e Debates. ISBN 978-972-759-911-0</ref> Di dalam upaya untuk mengejar bagian warisan yang lebih besar di León, ibundanya Teresa menikah dengan Fernando Pérez, Comte Trava yang merupakan seorang Comte yang paling berkuasa di Galisia.<ref name=Gerli/>
+Bangsawan Portugis tidak menyukai hubungan di antara Galisia dan Portugal dan berupaya untuk menarik perhatian Afonso kecil. Uskup Agung Braga juga prihatin dengan dominasi Galisia, prihatin dari pretensi gerejawi saingan barunya Uskup Agung Santiago de Compostela, Galisia, Diego Gelmírez, yang menuntut peninggalan relik Santo James di kotanya, sebagai cara untuk mendapatkan kekuasaan dan kekayaan atas katedral-katedral lainnya di Semenanjung [[Iberia]]. Pada tahun 1122, Afonso berusia empat belas tahun, yang dianggap sebagai usia dewasa di abad ke-12. Ia menjadikan dirinya sendiri seorang [[Knight]] di wilayahnya sendiri di dalam [[Katedral Zamora]], mengumpulkan pasukan dan mulai mengendalikan wilayah-wilayah ibundanya.
+== Comte Tunggal ==
+Pada tahun 1128, di dekat [[Guimarães]], di dalam [[Pertempuran São Mamede]] Afonso dan pendukungnya mengatasi pasukan di bawah ayah tirinya Comte [[Fernando Peres de Trava]] dari [[Kerajaan Galisia|Galisia]]. Afonso mengasingkan ibundanya ke Galisia, dan mengambil alih pemerintahan Provinsi Portugal.<ref name=Gerli/> Dengan demikian kemungkinan menggabungkan kembali Portugal (hingga kemudian dikenal sebagai Galisia Selatan) ke dalam Kerajaan Portugal dan Galisia seperti sebelumnya dieliminasi dan Afonso menjadi penguasa tunggal diikuti tuntutan kemerdekaan dari gereja dan bangsawan di provinsi tersebut. Ia juga mengalahkan keponakan ibundanya, [[Alfonso VII dari León]], yang datang untuk menyelamatkannya, dan dengan demikian membebaskan negara itu dari ketergantungan politik di mahkota sepupunya dari León. Pada tanggal 6 April 1129, Afonso Henriques menyatakan dirinya sendiri sebagai Pangeran Portugal.
+Afonso kemudian membalikkan senjatanya melawan masalah yang tidak ada habisnya dari [[Moor]] di selatan. Kampanye-kampanyenya berhasil dan pada tanggal 25 Juli 1139, ia memperoleh kemenangan besar di dalam [[Pertempuran Ourique]], dan lalu dengan suara bulat dinyatakan sebagai Raja Portugis oleh para prajuritnya, membangun kesetaraan di peringkat kerajaan lainnya yang ada di Semenanjung. Perakitan pertama perkebunan umum diselenggarakan di [[Lamego]] (dimana ia akan diberikan mahkota dari Uskup Agung Braga, untuk mengkonfirmasikan kemerdekaannya) yang adalah bubuhan di dalam sejarah Portugis.
+== Menjadi Raja ==
+Bagaimanapun kemerdekaan berdaulat dari Alfonso VII di León, bukan hal militer saja yang dapat ia capai. Provinsi Portugal masih harus diakui secara diplomatik oleh wilayah tetangganya sebagai sebuah kerajaan dan yang paling penting oleh [[Gereja Katolik Roma]] dan [[Paus (Katolik Roma)]]. Afonso menikahi [[Maud dari Savoia|Mafalda]], putri [[Amedeo III dari Savoia]], dan mengirim duta besar ke [[Roma]] untuk berunding dengan Paus. Ia berhasil melepaskan kekuasaan raja dari sepupunya, Alfonso VII dari León sebaliknya menjadi vasal kepausan, sebagai raja Sisilia dan Aragon pendahulunya. Pada tahun 1179 banteng ''[[Manifestis Probatum]]'' mengakui raja yang baru sebagai vasal paus istimewa.
+[[Berkas:Siege of Lisbon - Muslim surrender.jpg|jmpl|ka|300px|Raja Afonso I di [[Pengepungan Lisboa]].]]
+Di Portugal ia membangun beberapa biara dan memberikan hak-hak penting untuk perintah agama. Ia terkenal sebagai pendiri [[Biara Alcobaça]], yang disebutnya [[Sistersian|Ordo Sistersian]] pamandanya [[Bernard dari Clairvaux|Bernard]] dari [[Bourgogne]]. Pada tahun 1143, ia menulis kepada [[Paus Innosensius II]] untuk mengumumkan dirinya sendiri dan kerajaan yang melayani gereja, bersumpah untuk mengusir [[Moor]] keluar dari Semenanjung [[Iberia]]. Melewati setiap raja León, Afonso mengumumkan dirinya sendiri bawahan langsung kepausan. Afonso terus membedakan dirinya dengan eksploitasi terhadap [[Moor]], dari siapa ia geluti [[Santarém]] (lihat [[Penaklukkan Santarém]]) dan [[Lisboa]] pada tahun 1147 (lihat [[Pengepungan Lisboa]]). Ia juga menaklukkan bagian penting dari wilayah selatan [[Sungai Tajo]], meskipun hal ini hilang lagi ke [[Moor]] pada tahun-tahun berikutnya.
+Sementara itu, Raja Alfonso VII dari León (sepupu Afonso) menganggap penguasa Portugal yang merdeka sebagai seorang pemberontak. Konflik di antara keduanya terus menerus dan tidak menyenangkan pada tahun-tahun berikutnya. Afonso jadi terlibat di dalam peperangan, berpihak pada raja Aragon, musuh Kastilia. Untuk memastikan aliansi, putranya [[Sancho I dari Portugal|Sancho]] bertunangan dengan [[Dulce dari Aragon|Dulce]], saudari [[Daftar Comte Barcelona|Comte Barcelona]] dan Infanta Aragon. Akhirnya setelah memenangkan [[Pertempuran Valdevez]], [[Traktat Zamora (1143)]] menjalin perdamaian di antara sepupu dan pengakuan dari [[Kerajaan León]] bahwa Portugal adalah sebuah kerajaan yang berdaulat.
+Pada tahun 1169 yang sekarang telah berusia lanjut, Dom Afonso di nonaktifkan di dalam keterlibatan di dekat [[Badajoz]] karena jatuh dari kudanya, dan dijadikan tahanan oleh pasukan raja León, Fernando II yang juga adalah menantunya. Portugal terpaksa menyerah karena tebusannya hampir seluruh wilayah yang ditaklukkan Afonso telah dilakukan di Galisia (bagian utara [[Sungai Minho]]) pada tahun-tahun sebelumnya.
+[[Berkas:BatalhaOurique.jpg|jmpl|kiri|300px|Afonso di dalam [[Pertempuran Ourique]].]]
+Pada tahun 1179 hak-hak istimewa dan keuntungan yang diberikan kepada [[Gereja Katolik Roma]] yang dikompensasi. Di dalam [[Bulla kepausan]] '' [[Manifestis Probatum]]'', [[Paus Aleksander III]] mengakui Afonso sebagai raja dan Portugal sebagai mahkota terpisah dengan hak untuk menaklukkan wilayah-wilayah dari [[Moor]]. Dengan berkat kepausan, Portugal akhirnya diamankan sebagai sebuah kerajaan.
+Pada tahun 1184, terlepas dari usia senjanya, ia masih memiliki energi yang cukup untuk membebaskan putranya Sancho, yang ditawan di dalam [[Pengepungan Santarém (1184)|Santarém]] oleh [[Moor]]. Afonso meninggal tak lama kemudian pada tanggal 6 Desember 1185. Bangsa Portugis menghormatinya sebagai seorang pahlawan, baik karena karakter pribadinya dan sebagai pelopor bangsa mereka. Kono ada kisah mitos yang membutuhkan 10 orang untuk menggotong pedangnya, dan bahwa Afonso ingin melibatkan raja-raja lainnya di dalam pertempuran pribadi, namun tidak ada yang berani menerima tantangannya.
+== Penelitian Ilmiah ==
+[[Berkas:AfonsoHenriques-Tomb.jpg|jmpl|ka|Makam Afonso Henriques di dalam [[Biara Santa Cruz (Coimbra)|Biara Santa Cruz]], [[Coimbra]].]]
+Pada bulan Juli 2006, makam raja (yang berlokasi di dalam [[Biara Santa Cruz (Coimbra)|Biara Santa Cruz]], [[Coimbra]]) akan dibuka untuk sebuah penelitian ilmiah oleh para peneliti dari [[Universitas Coimbra]] (Portugal) dan [[Universitas Granada]] (Spanyol). Pembukaan makam tersebut memicu kekhawatiran yang cukup besar di kalangan beebrapa sektor masyarakat Portugis dan [[IGESPAR]] – ''Instituto Português do Património Arquitectónico'' (Badan Negara Portugis untuk Warisan Arsitektur). Pemerintah menghentikan proyek tersebut dan meminta protokol lebih dari tim ilmiah karena pentingnya raja itu di dalam formasi bangsa.<ref>[http://dossiers.publico.pt/shownews.asp?id=1263265&idCanal=1806 ''IPPAR: direcção nacional diz que não foi consultada sobre abertura do túmulo de D. Afonso Henriques''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070610200658/http://dossiers.publico.pt/shownews.asp?id=1263265&idCanal=1806 |date=2007-06-10 }}, [[Público (Portugal)|Público]], 6 July 2006. Retrieved December 2006 '''(in Portuguese)'''</ref><ref>[[n:Portuguese Culture Ministry suspends opening of Afonso I's tomb]]</ref>
+== Referensi ==
+{{reflist|30em}}
+== Bibliografi ==
+{{refbegin}}
+* {{cite book | last=Baquero Moreno|first= Humberto|title = Astúrias e Portugal. Relações históricas e culturais. Actas do Colóquio 5 a 7 de Dezembro de 2005|chapter = Portugal e o reino das Astúrias no período de formação|pages= 115-141|year =2006|publisher= Academia Portuguesa da História|language=pt|location= Lisbon |isbn= 972-624-164-2|ref=harv}}
+* {{Cite book|last= Caetano de Souza|first=Antonio|title=Historia Genealógica de la Real Casa Portuguesa|volume = Vol. I|year= 1735|publisher= Lisboa Occidental, na oficina de Joseph Antonio da Sylva ||isbn= 978-84-8109-908-9|location=Lisbon|language=pt|url = http://purl.pt/776/4/hg-2593-v/hg-2593-v_item4/hg-2593-v_PDF/hg-2593-v_PDF_24-C-R0150/hg-2593-v_0000_1-800_t24-C-R0150.pdf|ref = harv}}
+* {{Cite book|last = Calderón Medina|first = Inés|title = Actas IV Simposio Internacional de Jóvenes Medievalistas, Lorca 2008|chapter = La nobleza portuguesa al servicio del rey de León 1157-1187. Pero Pais de Maia y Vasco Fernandes de Soverosa|publisher= Universidad de Murcia, Sociedad Española de Estudios Medievales, Ayuntamiento de Lorca, et al |year= 2004|pages = 39-50 | language= es| isbn= 978-84-8371-801-8|url=http://jovenesmedievalistas.net/archivo/lorca2008/IVSIMPOSIO.pdf|ref = harv}}
+* {{cite book |last=Freitas do Amaral|first =Diogo|authorlink =Diogo de Freitas do Amaral|title = D. Afonso Henriques|year = 2000|publisher = Bertrand|language =pt|location=Lisbon|isbn=972-25-1157-2|ref=harv}}
+* {{cite book |last=Mattoso|first = José|authorlink =José Mattoso|title = D. Afonso Henriques|year = 2014|publisher = Temas e Debates|language =pt|location=Lisbon|isbn= 978-972-759-911-0|ref=harv}}
+* {{cite book |last=Previte-Orton |first=C.W. |title=The Early History of the House of Savoy: 1000-1233 |publisher=Cambridge University Press |year=1912 |ref=harv}}
+* {{cite book|last=Rodrigues Oliveira|first= Ana|title= Rainhas medievais de Portugal. Dezassete mulheres, duas dinastias, quatro séculos de História|language= PT |publisher= A esfera dos livros |location = Lisbon| year= 2010|isbn= 978-989-626-261-7|ref=harv}}
+* {{cite book|last = Sánchez Candeira|first = Alfonso|title = Castilla y León en el siglo XI, estudio del reinado de Fernando I|year = 1999|editor = Rosa Montero Tejada (edition sponsored by Fundación BBV, Fundación Ramón Areces, Caja Madrid Fundación)|publisher = Real Academia de la Historia|location = Madrid|isbn =978-84-8951241-2|ref=harv}}
+* {{Cite book| last = Sotto Mayor Pizarro| first = José Augusto|title = Linhagens Medievais Portuguesas: Genealogias e Estratégias (1279-1325|location =Oporto|publisher=Doctorate thesis, author’s edition|year= 1997|language = pt|volume= Vol. I|url=http://hdl.handle.net/10216/18023|ref=harv}}
+* {{cite book|last = Torres Sevilla-Quiñones de León|first=Margarita Cecilia|title = Linajes nobiliarios de León y Castilla: Siglos IX-XIII||year = 1999|publisher = Junta de Castilla y León, Consejería de educación y cultura|location= Salamanca|language=es||isbn =  84-7846-781-5|ref=harv}}
+* {{EB1911|wstitle=Alphonso}}
+{{refend}}
 {{S-start}}
-{{succession box|title=Pangeran Portugal|before=[[Teresa dari Leon]]|after=(Kemerdekaan dari Kerajaan León)|years=1128 – 1139}}
+{{succession box|title=''Comte'' Portugal|before=[[Henrique dari Portugal|Henrique]] dan [[Teresa dari Portugal|Teresa]]|after=(Merdeka dari [[Kerajaan León]])|years=1128 – 1139}}
-{{succession box|title=Raja [[Portugal]]|before=(Kabupaten Portugal)|after=[[Sancho I dari Portugal|Sancho I]]|years=1139 – 1185}}
+{{succession box|title=[[Daftar Penguasa Portugal|Raja]] [[Portugal]]|before=(''Provinsi'' Portugal)|after=[[Sancho I dari Portugal|Sancho I]]|years=1139 – 1185}}
 {{end}}
-{{politikus-stub}}
 {{lifetime|1109|1185|}}
 [[Kategori:Raja Portugal]]
-[[Kategori:Wangsa Borgonha]]
+[[Kategori:Wangsa Burgundia]]
-[[an:Alifonso I de Portugal]]
-[[ar:ألفونسو الأول]]
-[[be:Афонсу I Вялікі]]
-[[bg:Афонсу I]]
-[[br:Afonso Iañ]]
-[[ca:Alfons I de Portugal]]
-[[cs:Alfons I. Portugalský]]
-[[de:Alfons I. (Portugal)]]
-[[el:Αλφόνσος Α' της Πορτογαλίας]]
-[[en:Afonso I of Portugal]]
-[[eo:Afonso Henriques]]
-[[es:Alfonso I de Portugal]]
-[[fi:Alfonso I (Portugali)]]
-[[fr:Alphonse Ier de Portugal]]
-[[gl:Afonso I de Portugal]]
-[[he:אפונסו הראשון, מלך פורטוגל]]
-[[hu:I. Alfonz portugál király]]
-[[ia:Afonso Henriques]]
-[[it:Alfonso I del Portogallo]]
-[[ja:アフォンソ1世 (ポルトガル王)]]
-[[jv:Afonso I saking Portugal]]
-[[ka:აფონსუ I (პორტუგალია)]]
-[[la:Alphonsus I (rex Lusitaniae)]]
-[[mr:आल्फोन्से पहिला, पोर्तुगाल]]
-[[ms:Afonso I dari Portugal]]
-[[mwl:Fonso I de Pertual]]
-[[nl:Alfons I van Portugal]]
-[[no:Alfonso I av Portugal]]
-[[pl:Alfons I Zdobywca]]
-[[pt:Afonso I de Portugal]]
-[[ro:Afonso I al Portugaliei]]
-[[ru:Афонсу I Великий]]
-[[simple:Afonso I of Portugal]]
-[[sv:Alfons I av Portugal]]
-[[th:สมเด็จพระเจ้าอะฟอนซูที่ 1 แห่งโปรตุเกส]]
-[[tr:I. Afonso]]
-[[uk:Афонсо I (король Португалії)]]
-[[vo:Afonso I Portugäna]]
-[[war:Afonso I han Portugal]]
-[[zh:阿方索一世 (葡萄牙)]]