William Carey: Perbedaan antara revisi

William Carey
William Carey
	Misionaris untuk India
Lahir	17 Agustus 1761; Paulerspury, England
Meninggal	9 Juni 1834 (umur 72); Serampore, India

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 26 Desember 2022 12.40

William Carey (17 Agustus 1761 – 9 Juni 1834) adalah tokoh pekabaran Injil modern dan dikenal dalam sejarah gereja sebagai "Bapak Gerakan Misi Modern".^[1]^[2]^[3]^[4]

Riwayat hidup

Wiliam Carey dilahirkan di sebuah keluarga yang tidak mampu di Nortamptonshire, Inggris pada tahun 1761.^[3]^[4] Orangtua Carey merupakan anggota Gereja Anglikan, sehingga Carey menerima baptisan di gereja itu.^[3]^[4] Pada tahun 1779, Carey pindah ke Gereja Baptis.^[4] Di sana ia menjadi seorang pengkhotbah dan guru sekolah pada siang hari, sedangkan malam hari ia bekerja sebagai seorang tukang sepatu.^[2]^[4] Ia juga seorang yang sangat mencintai tanaman.^[3] Meskipun Carey melakukan berbagai pekerjaan, ia menyempatkan diri untuk mempelajari sendiri bahasa Yunani, Ibrani, Belanda dan Prancis.^[2]^[4]^[5]

Pada tahun 1792 Carey mengkritik golongan Baptis yang bercorak Calvinis menafsirkan teologi predestinasi sedemikian rupa yang berpendapat jika Tuhan bermaksud menyelamatkan bangsa-bangsa yang jauh, Dia dapat menyelamatkan mereka tanpa memakai tenaga manusia sebagai pekabar Injil.^[3] Kritikan Carey terhadap Calvinisme dinyatakan dalam buku, An Inquiry into the Obligation to use Means for the Conversion of the Heathen, yang isinya mengatakan bahwa tenaga manusia dibutuhkan untuk menginjili bangsa-bangsa yang jauh.^[3] Carey menegaskan panggilan setiap orang Kristen untuk berperan dalam misi gereja, yakni mengabarkan Injil ke seluruh dunia.^[3]

Ketertarikannya pada saat membaca buku harian David Brainerd, yang menyerahkan diri untuk mengabarkan Injil kepada orang Indian di Amerika menginspirasikannya untuk menjadi salah satu misionaris pertama yang pergi ke India pada 1792.^[1]^[3]

Ia juga membantu mengorganisasi English Baptist Missionary Society.^[1]^[2]^[5] Kepandaian Carey yang mencakup ketrampilan praktis maupun intelektual serta kemampuan berbahasa, sangat mendukung usahanya dalam pekabaran Injil di India.^[3]^[5]

Kehidupan di India

Ketika pertama kali pindah ke India, keluarga Carey menghadapi banyak kesulitan.^[3] Hal itu menyebabkan Carey beralih pekerjaan, yaitu menjadi pengelola pabrik nila di pedalaman India.^[3] Istri Carey tidak tahan hidup di tempat tersebut sehingga ia mengalami gangguan jiwa dan hal ini memberi dampak besar bagi perkembangan anak-anak mereka.^[3]

Namun, itu semua tidak membuat Carey putus asa.^[3] Ia memakai kesempatan hidup terpencil di perkebunan untuk belajar bahasa Sanskrit dan bahasa Bangla, yang nantinya akan berguna bagi karya penerjemahan Alkitab yang dilakukannya.^[3]

Pada tahun 1793 Carey tiba di Kolkata, tetapi ia langsung mendapatkan perlawanan dari pihak Perusahaan Hindia Timur Inggris (East India Company) yang saat itu berkuasa di India.^[1]^[6] Akibatnya, Carey terpaksa mundur ke Serampur (dekat Kolkata), yang merupakan daerah jajahan kecil Perusahaan Hindia Timur Denmark pada waktu itu.^[1]^[6] Namun, di kota Serampur inilah karya Carey dimulai.^[1]^[2]

Ketika pindah ke Serampur, Carey bergabung dengan dua orang temannya, yaitu: seorang guru bernama Joshua Marshman dan seorang tukang cetak dan redaktur koran bernama William Ward.^[3] Mereka mendirikan sekolah untuk anak-anak orang Eropa dan mengajarkan bahasa Bangla pada pegawai negeri berkebangsaan Inggris, tenaga Perusahaan Hindia Timur.^[3] Dengan cara itulah mereka dapat mencukupi kebutuhan misi.^[3]

Penerjemahan Alkitab diprioritaskan, sehingga dalam waktu 30 tahun mereka menerjemahkan seluruh Alkitab ke dalam 6 bahasa, ditambah bagian-bagian tertentu dari Alkitab yang diterjemahkan ke dalam 26 bahasa.^[3] Pekerjaan ketiga pekabar Injil di Serampur yang terkenal sebagai "Trio Serampur" ini merupakan langkah awal yang sangat bermakna dalam usaha perkembangan kekristenan di India.^[3]

Carey ingin mengabarkan Injil seluas dan secepat mungkin, sehingga ia berjalan mengunjungi berbagai pedesaan, mendirikan pos-pos pekabaran Injil di tepi Sungai Gangga, di Orissa dan sampai ke Burma.^[3] Tujuan Carey adalah secepat mungkin mendirikan gereja asli India yang mandiri.^[3]

Karya-karya

Carey berhasil mendirikan berbagai gereja dan sekolah di India, menerjemahkan Alkitab ke dalam berbagai bahasa, membuka pusat kesehatan, mendirikan seminari, dan menyokong reformasi sosial dengan sukses (termasuk menghentikan perlakuan kasar terhadap kaum wanita, pembunuhan anak-anak, pengguguran bayi, dan sati, yaitu upacara pembakaran para janda yang sudah menjadi tradisi di sana).^[2]^[3]

Carey menjadi sumber inspirasi bagi banyak orang untuk mengikuti jejaknya dalam bidang misionaris, termasuk ahli bahasa berbakat Henry Martyn.^[2] Sebelum meninggal dunia, Carey telah menyelesaikan penerjemahan Alkitab ke dalam bahasa Urdu, yang tetap menjadi dasar terjemahan modern, dan menerjemahkan Alkitab ke dalam bahasa Arab dan Persia.^[2]

Keahlian Carey di bidang praktis juga dipakai demi pembangunan negeri India.^[3] Ia mendirikan Horticultural Society (Persekutuan Ilmu Perkebunan) dengan tujuan meningkatkan metode-metode pertanian, termasuk mengimpor pohon buah-buahan dari Inggris.^[3]

Referensi

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f H. Berkhof, H. Enklaar. Sejarah Gereja. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 1993. Hlm. 352-356.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h (Indonesia) Michael Collins & Matthew A. Price. Millenium The Story of Christianity: Menelusuri Jejak Kristianitas. Yogyakarta: Kanisius, 2006. Hlm. 182-183.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x Anne ruck. Sejarah Gereja Asia. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2008. Hlm. 156-157.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f F.D. Wellem. Tokoh-tokoh dalam Sejarah Gereja. 2003. Jakarta. Penerbit: BPK Gunung Mulia. Hlm. 167-168.
^ ^a ^b ^c (Inggris) Williston Walker. A History of The Christian Church. New York: Charles Scribner's Sons, 1946. Pg. 522-523.
^ ^a ^b Thomas van den End. Harta Dalam Bejana. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2009. Hlm. 306-308.

Bacaan Lanjutan

(Indonesia) Biografi William Carey
(Indonesia) Pabrik Firman Hidup Di Tepi Sungai Gangga
(Indonesia) Suluh Sabda Allah Di Asia Selatan
(Inggris) William Carey website Diarsipkan 2016-01-10 di Wayback Machine.
(Inggris) William Carey biographies Diarsipkan 2009-04-14 di Wayback Machine.

Pranala luar

William Carey website Diarsipkan 2016-01-10 di Wayback Machine.
BMS World Mission (formerly the Baptist Missionary Society) Official website of the Missionary Society Carey founded
Center for the study of the life and work of William Carey, USA includes Works by and about Carey
Karya William Carey di Project Gutenberg
Friends of Serampore UK support group for College founded by Carey.

[Berkhof-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f H. Berkhof, H. Enklaar. Sejarah Gereja. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 1993. Hlm. 352-356.

[Millenium-2] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h (Indonesia) Michael Collins & Matthew A. Price. Millenium The Story of Christianity: Menelusuri Jejak Kristianitas. Yogyakarta: Kanisius, 2006. Hlm. 182-183.

[Anne-3] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x Anne ruck. Sejarah Gereja Asia. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2008. Hlm. 156-157.

[RHS-4] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f F.D. Wellem. Tokoh-tokoh dalam Sejarah Gereja. 2003. Jakarta. Penerbit: BPK Gunung Mulia. Hlm. 167-168.

[Walker-5] (Inggris) Williston Walker. A History of The Christian Church. New York: Charles Scribner's Sons, 1946. Pg. 522-523.

[Van-6] Thomas van den End. Harta Dalam Bejana. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2009. Hlm. 306-308.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
 {{Infobox Person
-| name        = William Carey
+|name        = William Carey
-| image       = CareyEngraving.jpg
+|image       = William Carey.jpg
-| caption     = Missionary to India
+|caption     = Misionaris untuk India
-| birth_date  = {{birth date|1761|8|17|df=y}}
+|birth_date  = {{birth date|1761|8|17|df=y}}
-| birth_place = [[Paulerspury]], [[England]]
+|birth_place = [[Paulerspury]], [[England]]
-| death_date  = {{Death date and age|1834|6|9|1761|8|17|df=y}}
+|death_date  = {{Death date and age|1834|6|9|1761|8|17|df=y}}
-| death_place = [[Serampore]], [[India]]
+|death_place = [[Serampore]], [[India]]
 }}
-'''William Carey''' adalah tokoh pekabaran [[Injil]] modern dan sumber inspirasi misi [[Protestan]].<ref name="Berkhof">H. Berkhof, H. Enklaar. Sejarah Gereja. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 1993.</ref><ref name="Millenium">Michael Collins & Matthew A. Price. Millenium The Story of Christianity: Menelusuri Jejak Kristianitas. Yogyakarta: Kanisius, 2006.</ref><ref name="Anne">Anne ruck. Sejarah Gereja Asia. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2008.</ref><ref name="RHS"> F.D. Wellem. Tokoh-tokoh dalam Sejarah Gereja. 2003. Jakarta. Penerbit: BPK Gunung Mulia</ref> Ia dilahirkan di sebuah keluarga yang tidak mampu di [[Nortamptonshire]], [[Inggris]] pada tahun [[1761]].<ref name="Anne"></ref><ref name="RHS"></ref> Orangtua Carey merupakan anggota Gereja [[Anglikan]], sehingga Carey menerima baptisan di gereja itu.<ref name="Anne"></ref><ref name="RHS"></ref> Pada tahun [[1779]], Carey pindah ke Gereja [[Baptis]].<ref name="RHS"></ref> Di sana ia menjadi seorang pengkhotbah dan guru sekolah pada siang hari, sedangkan malam hari ia bekerja sebagai seorang tukang sepatu.<ref name="RHS"></ref><ref name="Millenium"></ref> Ia juga seorang yang sangat mencintai tanaman.<ref name="Anne"></ref> Meskipun Carey melakukan berbagai pekerjaan, ia juga menyempatkan dirinya untuk mempelajari sendiri bahasa [[Yunani]], [[Ibrani]], [[Belanda]] dan [[Perancis]].<ref name="RHS"></ref><ref name="Walker">Williston Walker. A History of The Christian Church. New York: Charles Scribner's Sons, 1946.</ref><ref name="Millenium"></ref> Ia juga seorang yang gemar membaca buku-buku perjalanan dan tertarik oleh buku harian [[David Brainerd]], yang menyerahkan diri untuk mengabarkan Injil kepada orang [[Indian]] di [[Amerika]].<ref name="Anne"></ref> Karena ketertarikannya terhadap karya misi, ia membantu mengorganisasi [[English Baptist Missionary Society]] dan menjadi salah satu [[misionaris]] pertama yang pergi ke [[India]] pada [[1792]].<ref name="Berkhof"></ref><ref name="Millenium"></ref><ref name="Walker"></ref> Kepandaian Carey yang mencakup ketrampilan praktis maupun intelektual serta kemampuan berbahasa, sangat mendukung usahanya dalam pekabaran Injil di India.<ref name="Anne"></ref><ref name="Walker"></ref>
+'''William Carey''' ({{lahirmati||17|8|1761||9|6|1834}}) adalah tokoh pekabaran [[Injil]] modern dan dikenal dalam [[sejarah gereja]] sebagai "Bapak Gerakan Misi Modern".<ref name="Berkhof">H. Berkhof, H. Enklaar. Sejarah Gereja. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 1993. Hlm. 352-356.</ref><ref name="Millenium">{{id}} Michael Collins & Matthew A. Price. Millenium The Story of Christianity: Menelusuri Jejak Kristianitas. Yogyakarta: Kanisius, 2006. Hlm. 182-183.</ref><ref name="Anne">Anne ruck. Sejarah Gereja Asia. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2008. Hlm. 156-157.</ref><ref name="RHS">F.D. Wellem. Tokoh-tokoh dalam Sejarah Gereja. 2003. Jakarta. Penerbit: BPK Gunung Mulia. Hlm. 167-168.</ref>
-==Ajaran==
+== Riwayat hidup ==
-Pada [[abad ke 18]] golongan [[Baptis]] yang bercorak [[Calvinis]] menafsirkan [[teologi]] [[predestinasi]] sedemikian rupa, sehingga manusia tidak berperan sedikit pun dalam karya keselamatan.<ref name="Anne"></ref> Hal itu berarti, jika Tuhan bermaksud menyelamatkan bangsa-bangsa yang jauh, Dia dapat menyelamatkan mereka tanpa memakai tenaga manusia sebagai pekabar Injil.<ref name="Anne"></ref> Pada tahun [[1792]], Carey mengkritik [[Calvinisme]] yang ekstrem itu dalam buku, ''[[An Inquiry into the Obligation to use Means for the Conversion of the Heathen]]'', yang isinya mengatakan bahwa tenaga manusia dibutuhkan untuk menginjili bangsa-bangsa yang jauh.<ref name="Anne"></ref> Carey menegaskan panggilan setiap orang [[Kristen]] untuk berperan dalam misi gereja, yakni mengabarkan Injil ke seluruh dunia.<ref name="Anne"></ref>
+Wiliam Carey dilahirkan di sebuah keluarga yang tidak mampu di [[Nortamptonshire]], [[Inggris]] pada tahun [[1761]].<ref name="Anne"/><ref name="RHS"/> Orangtua Carey merupakan anggota Gereja [[Anglikan]], sehingga Carey menerima baptisan di gereja itu.<ref name="Anne"/><ref name="RHS"/> Pada tahun [[1779]], Carey pindah ke Gereja [[Baptis]].<ref name="RHS"/> Di sana ia menjadi seorang pengkhotbah dan guru sekolah pada siang hari, sedangkan malam hari ia bekerja sebagai seorang tukang sepatu.<ref name="Millenium"/><ref name="RHS"/> Ia juga seorang yang sangat mencintai tanaman.<ref name="Anne"/> Meskipun Carey melakukan berbagai pekerjaan, ia menyempatkan diri untuk mempelajari sendiri bahasa [[Yunani]], [[Bahasa Ibrani|Ibrani]], [[Belanda]] dan [[Prancis]].<ref name="Millenium"/><ref name="RHS"/><ref name="Walker">{{en}} Williston Walker. A History of The Christian Church. New York: Charles Scribner's Sons, 1946. Pg. 522-523.</ref>
-==Biografi Singkat==
-Ketika pertama kali pindah ke India, keluarga Carey menghadapi banyak kesulitan.<ref name="Anne"></ref> Hal itu menyebabkan Carey beralih pekerjaan, yaitu menjadi pengelola pabrik [[nila]] di pedalaman India.<ref name="Anne"></ref> Istri Carey tidak tahan hidup di tempat tersebut sehingga ia mengalami gangguan jiwa dan hal ini memberi dampak besar bagi perkembangan anak-anak mereka.<ref name="Anne"></ref>
+Pada tahun [[1792]] Carey mengkritik golongan [[Baptis]] yang bercorak [[Calvinis]] menafsirkan [[teologi]] [[predestinasi]] sedemikian rupa yang berpendapat jika Tuhan bermaksud menyelamatkan bangsa-bangsa yang jauh, Dia dapat menyelamatkan mereka tanpa memakai tenaga manusia sebagai pekabar Injil.<ref name="Anne"/> Kritikan Carey terhadap [[Calvinisme]] dinyatakan dalam buku, ''[[An Inquiry into the Obligation to use Means for the Conversion of the Heathen]]'', yang isinya mengatakan bahwa tenaga manusia dibutuhkan untuk menginjili bangsa-bangsa yang jauh.<ref name="Anne"/> Carey menegaskan panggilan setiap orang [[Kristen]] untuk berperan dalam misi gereja, yakni mengabarkan Injil ke seluruh dunia.<ref name="Anne"/>
-Namun, itu semua tidak membuat Carey putus asa.<ref name="Anne"></ref> Ia memakai kesempatan hidup terpencil di perkebunan untuk  belajar bahasa [[Sanskrit]] dan bahasa [[Benggali]], yang nantinya akan berguna bagi karya penerjemahan Alkitab yang dilakukannya.<ref name="Anne"></ref>
+Ketertarikannya pada saat membaca buku harian [[David Brainerd]], yang menyerahkan diri untuk mengabarkan Injil kepada orang [[Indian]] di [[Benua Amerika|Amerika]] menginspirasikannya untuk menjadi salah satu [[misionaris]] pertama yang pergi ke [[India]] pada [[1792]].<ref name="Berkhof"/><ref name="Anne"/>
-Pada tahun [[1793]] Carey tiba di [[Kalkuta]], namun ia langsung mendapatkan perlawanan dari pihak [[Kompeni]] [[India-Timur Inggris]] ([[East India Company]]) yang saat
-itu berkuasa di India.<ref name="Van">Thomas van den End. Harta Dalam Bejana. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2009.</ref><ref name="Berkhof"></ref> Akibatnya, Carey terpaksa mundur ke [[Serampur]] (dekat Kalkuta), yang merupakan daerah jajahan kecil [[Denmark]] pada waktu itu.<ref name="Berkhof"></ref><ref name="Van"></ref> Namun demikian, di kota Serampur inilah karya Carey dimulai.<ref name="Berkhof"></ref><ref name="Millenium"></ref>
+Ia juga membantu mengorganisasi ''[[English Baptist Missionary Society]]''.<ref name="Berkhof"/><ref name="Millenium"/><ref name="Walker"/> Kepandaian Carey yang mencakup ketrampilan praktis maupun intelektual serta kemampuan berbahasa, sangat mendukung usahanya dalam pekabaran Injil di India.<ref name="Anne"/><ref name="Walker"/>
-Ketika pindah ke Serampur, Carey bergabung dengan dua orang temannya, yaitu: seorang guru bernama [[Joshua Marshman]] ([[1768-1837]]) dan seorang tukang cetak dan redaktur koran bernama [[William Ward]] ([[1764-1823]]).<ref name="Anne"></ref> Mereka mendirikan sekolah untuk anak-anak orang [[Eropa]] dan mengajarkan bahasa Benggali pada pegawai negeri berkebangsaan [[Inggris]], tenaga East India Company.<ref name="Anne"></ref> Dengan cara itulah mereka dapat mencukupi kebutuhan misi.<ref name="Anne"></ref>
+=== Kehidupan di India ===
-Penerjemahan Alkitab diprioritaskan, sehingga dalam waktu 30 tahun mereka menerjemahkan seluruh Alkitab ke dalam 6 bahasa, ditambah bagian-bagian tertentu dari Alkitab yang diterjemahkan ke dalam 26 bahasa.<ref name="Anne"></ref> Pekerjaan ketiga pekabar Injil di Serampur, yang terkenal sebagai "[[Serampur Trio]]", merupakan langkah awal yang sangat bermakna dalam usaha perkembangan kekristenan di India.<ref name="Anne"></ref>
+Ketika pertama kali pindah ke India, keluarga Carey menghadapi banyak kesulitan.<ref name="Anne"/> Hal itu menyebabkan Carey beralih pekerjaan, yaitu menjadi pengelola pabrik [[nila]] di pedalaman India.<ref name="Anne"/> Istri Carey tidak tahan hidup di tempat tersebut sehingga ia mengalami gangguan jiwa dan hal ini memberi dampak besar bagi perkembangan anak-anak mereka.<ref name="Anne"/>
+Namun, itu semua tidak membuat Carey putus asa.<ref name="Anne"/> Ia memakai kesempatan hidup terpencil di perkebunan untuk belajar bahasa [[Sanskrit]] dan [[bahasa Bangla]], yang nantinya akan berguna bagi karya penerjemahan Alkitab yang dilakukannya.<ref name="Anne"/>
-Carey ingin mengabarkan Injil seluas dan secepat mungkin, sehingga ia berjalan mengunjungi berbagai pedesaan, mendirikan pos-pos pekabaran Injil di tepi [[Sungai Gangga]], di [[Orissa]] dan sampai ke [[Burma]].<ref name="Anne"></ref> Tujuan Carey adalah secepat mungkin mendirikan gereja asli India yang mandiri.<ref name="Anne"></ref>
+Pada tahun [[1793]] Carey tiba di [[Kolkata]], tetapi ia langsung mendapatkan perlawanan dari pihak [[Perusahaan Hindia Timur Inggris]] ([[East India Company]]) yang saat itu berkuasa di India.<ref name="Berkhof"/><ref name="Van">Thomas van den End. Harta Dalam Bejana. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2009. Hlm. 306-308.</ref> Akibatnya, Carey terpaksa mundur ke [[Serampur]] (dekat Kolkata), yang merupakan daerah jajahan kecil [[Perusahaan Hindia Timur Denmark]] pada waktu itu.<ref name="Berkhof"/><ref name="Van"/> Namun, di kota Serampur inilah karya Carey dimulai.<ref name="Berkhof"/><ref name="Millenium"/>
-==Karya-karya==
-Carey berhasil mendirikan berbagai gereja dan sekolah di India, menerjemahkan Alkitab ke dalam berbagai bahasa, membuka pusat kesehatan, mendirikan [[seminary]], dan menyokong [[reformasi]] sosial dengan sukses (termasuk menghentikan perlakuan kasar terhadap kaum wanita yang sudah menjadi tradisi di sana).<ref name="Millenium"></ref><ref name="Anne"></ref>
+Ketika pindah ke Serampur, Carey bergabung dengan dua orang temannya, yaitu: seorang guru bernama [[Joshua Marshman]] dan seorang tukang cetak dan redaktur koran bernama [[William Ward]].<ref name="Anne"/> Mereka mendirikan sekolah untuk anak-anak orang [[Eropa]] dan mengajarkan bahasa Bangla pada pegawai negeri berkebangsaan [[Inggris]], tenaga Perusahaan Hindia Timur.<ref name="Anne"/> Dengan cara itulah mereka dapat mencukupi kebutuhan misi.<ref name="Anne"/>
-[[Berkas:Househackleton.jpg|thumbnail|190px|left|Carey's College at Hackleton]]
-Carey menjadi sumber inspirasi bagi banyak orang untuk mengikuti jejaknya dalam bidang misionaris, termasuk ahli bahasa berbakat [[Henry Martyn]] ([[1781-1812]]).<ref name="Millenium"></ref> Sebelum meninggal dunia, Carey telah menyelesaikan penerjemahan [[Alkitab]] ke dalam bahasa [[Urdu]], yang tetap menjadi dasar terjemahan modern, dan menerjemahkan Alkitab ke dalam bahasa [[Arab]] dan [[Persia]].<ref name="Millenium"></ref>
+[[Penerjemahan Alkitab]] diprioritaskan, sehingga dalam waktu 30 tahun mereka menerjemahkan seluruh Alkitab ke dalam 6 bahasa, ditambah bagian-bagian tertentu dari Alkitab yang diterjemahkan ke dalam 26 bahasa.<ref name="Anne"/> Pekerjaan ketiga pekabar Injil di Serampur yang terkenal sebagai "Trio Serampur" ini merupakan langkah awal yang sangat bermakna dalam usaha perkembangan [[kekristenan di India]].<ref name="Anne"/>
-Keahlian Carey di bidang praktis juga dipakai demi pembangunan negeri [[India]].<ref name="Anne"></ref> Ia mendirikan [[Horticultural Society]] (Persekutuan Ilmu Perkebunan) dengan tujuan meningkatkan metode-metode pertanian, termasuk mengimpor pohon buah-buahan dari [[Inggris]].<ref name="Anne"></ref>
+Carey ingin mengabarkan Injil seluas dan secepat mungkin, sehingga ia berjalan mengunjungi berbagai pedesaan, mendirikan pos-pos pekabaran Injil di tepi [[Sungai Gangga]], di [[Orissa]] dan sampai ke [[Burma]].<ref name="Anne"/> Tujuan Carey adalah secepat mungkin mendirikan gereja asli India yang mandiri.<ref name="Anne"/>
+== Karya-karya ==
+Carey berhasil mendirikan berbagai gereja dan sekolah di India, menerjemahkan Alkitab ke dalam berbagai bahasa, membuka pusat kesehatan, mendirikan [[seminari]], dan menyokong [[reformasi sosial]] dengan sukses (termasuk menghentikan perlakuan kasar terhadap kaum wanita, pembunuhan anak-anak, pengguguran bayi, dan sati, yaitu upacara pembakaran para janda yang sudah menjadi tradisi di sana).<ref name="Millenium"/><ref name="Anne"/>
+Carey menjadi sumber inspirasi bagi banyak orang untuk mengikuti jejaknya dalam bidang misionaris, termasuk ahli bahasa berbakat [[Henry Martyn]].<ref name="Millenium"/> Sebelum meninggal dunia, Carey telah menyelesaikan penerjemahan [[Alkitab]] ke dalam [[bahasa Urdu]], yang tetap menjadi dasar terjemahan modern, dan menerjemahkan Alkitab ke dalam [[bahasa Arab]] dan {{bhs|Persia}}.<ref name="Millenium"/>
+Keahlian Carey di bidang praktis juga dipakai demi pembangunan negeri [[India]].<ref name="Anne"/> Ia mendirikan [[Horticultural Society]] (Persekutuan Ilmu Perkebunan) dengan tujuan meningkatkan metode-metode pertanian, termasuk mengimpor pohon buah-buahan dari [[Inggris]].<ref name="Anne"/>
 == Referensi ==
 {{reflist}}
-==Bacaan Lanjutan==
+== Bacaan Lanjutan ==
-* [http://www.williamcarey.co.uk William Carey website]
-* [http://www.wholesomewords.org/missions/icarey.html William Carey biographies]
+* {{id}} [http://biokristi.sabda.org/william_carey Biografi William Carey]
+* {{id}} [http://misi.sabda.org/pabrik_firman_hidup_di_tepi_sungai_gangga_india,_1800-1832 Pabrik Firman Hidup Di Tepi Sungai Gangga]
+* {{id}} [http://misi.sabda.org/suluh_sabda_allah_di_asia_selatan Suluh Sabda Allah Di Asia Selatan]
+* {{en}} [http://www.williamcarey.co.uk William Carey website] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160110013606/http://williamcarey.co.uk/ |date=2016-01-10 }}
+* {{en}} [http://www.wholesomewords.org/missions/icarey.html William Carey biographies] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090414225955/http://www.wholesomewords.org/missions/icarey.html |date=2009-04-14 }}
+<!--belum diterjemahkan
 Carey, Eustace - Memoir of William Carey, D. D. Late missionary to Bengal, Professor of Oriental Languages in the College of Fort William, Calcutta. 1837, 2nd Edition, Jackson & Walford: London.
 Carey, S. Pearce - William Carey "The Father of Modern Missions", edited by Peter Masters, Wakeman Trust, London, 1993 ISBN 1-870855-14-0
+-->
-==Pranala Luar==
+== Pranala luar ==
-* [http://www.williamcarey.co.uk William Carey website]
+* [http://www.williamcarey.co.uk William Carey website] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160110013606/http://williamcarey.co.uk/ |date=2016-01-10 }}
 * [http://www.bmsworldmission.org/ BMS World Mission (formerly the Baptist Missionary Society)] Official website of the Missionary Society Carey founded
 * [http://www.wmcarey.edu/carey Center for the study of the life and work of William Carey, USA] includes [http://www.wmcarey.edu/carey/links/full_texts.htm Works by and about Carey]
-* {{gutenberg author| id=Carey+William | name=William Carey}}
+* {{gutenberg author|id=Carey+William |name=William Carey}}
 * [http://www.friendsofserampore.org.uk/ Friends of Serampore] UK support group for College founded by Carey.
+{{DEFAULTSORT:Carey, William}}
-[[Kategori:Lahir 1761]]
-[[Kategori:Meninggal 1834]]
+[[Kategori:Misionaris Kristen di India]]
-[[Kategori:Misionaris kristen di India]]
 [[Kategori:Misionaris Baptis]]
-[[Kategori:Misionaris Kristen Inggris]]
+[[Kategori:Tokoh Kristen Britania Raya]]
 [[Kategori:Calvinis Inggris]]
 [[Kategori:Penulis Kristen]]
 [[Kategori:Penerjemah Alkitab]]
-[[Kategori:Penerjemah ke bahasa Benggali]]
+[[Kategori:Penerjemah ke bahasa Bangla]]
 [[Kategori:Penerjemah ke bahasa Sanskrit]]
 [[Kategori:Asal Northampton]]
 [[Kategori:Orang Eropa di India]]
 [[Kategori:Pembuat sepatu]]
-[[Kategori:Ministers Baptis]]
+[[Kategori:Pendeta Baptis]]
 [[Kategori:Sejarah sosial India]]
 [[Kategori:Kekristenan di India]]
 [[Kategori:Pendiri sekolah dan universitas di India]]
-[[Kategori:Sejarah gereja]]
+[[Kategori:Sejarah Gereja]]
-[[bn:উইলিয়াম কেরি]]
-[[cs:William Carey]]
-[[de:William Carey]]
-[[en:William Carey]]
-[[es:William Carey]]
-[[fr:William Carey]]
-[[hu:William Carey]]
-[[it:William Carey (missionario)]]
-[[ko:윌리엄 캐리]]
-[[mr:विल्यम कॅरे]]
-[[nl:William Carey]]
-[[no:William Carey (misjonær)]]
-[[pl:William Carey]]
-[[pt:William Carey]]
-[[sv:William Carey]]
-[[ta:வில்லியம் கேரி]]
-[[vi:William Carey]]
-[[zh:威廉·克理]]